twi stringlengths 50 14.1k | style stringclasses 4
values | english_translation stringlengths 23 11.6k |
|---|---|---|
Ɛkwan a ɔman no faa so gyee Ghanafoɔ firii Iran no yɛ asɛm a atena nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ adwene mu kɛseɛ nnansa yi. Sɛ yɛhwɛ nsɛm a ɛkɔɔ so no, ɔman no bɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ "evacuation" a ɛyɛ nea ɛfata maa Ghanafoɔ a wɔwɔ hɔ nyinaa. Ministry of Foreign Affairs kyerɛeɛ sɛ, wɔn nsa aka nkurɔfoɔ a wɔpɛ sɛ wɔfiri hɔ no nyin... | Narrative | The manner in which the state evacuated Ghanaians from Iran has been a major topic of discussion among journalists recently. Looking at what transpired, the state made an effort to carry out an "evacuation" that was appropriate for all Ghanaians residing there. The Ministry of Foreign Affairs indicated that they had re... |
"Kofi, wote asɛm a ɛrekɔ so wɔ Kenya no ase? " Ama bisaa no berɛ a wɔte hɔ a wɔrenom nsuo. Kofi danee n’ani, "Ama, ɛyɛ asɛm a ɛyɛ hu yiye. Mehu sɛnea wɔn Finance Bill no rema nnipa ayɛ basabasa. Mepɛ sɛ mibisa, ɛyɛ dɛn na Manpanyin no pɛ sɛ ɔde amanɔne nneɛma anaa amanɔne nkurɔfoɔ dwuma hyɛ ne nkurɔfoɔ so? " Ama buaa n... | Dialogue | "Kofi, do you understand what is going on in Kenya?" Ama asked him as they sat there drinking water.
Kofi looked at her, "Ama, it is a very frightening situation. I see how their Finance Bill is causing chaos. I want to ask, why does the President want to impose foreign interests or foreign influence on his own people... |
Tete, bere a Ananse na ɔda so ara rehwehwɛ nimdeɛ, ɔkɔsra kuro bi a na ɛwɔ asomdwoeɛ mu. Ɛhɔ na na nkurɔfoɔ nyinaa te, nanso ɛwɔ hɔ sɛnea ɔhene bi a na ne tumi yɛ den, nanso na ne ti yɛ nketenkete. Ɔhene no pɛe sɛ ɔsakra ne man sɛnea ɛbɛma amanɔne nkurɔfoɔ anya no so tumi. Ɔbɔɔ mmara bi, "Finance Bill," a na ɛyɛ nea ɛb... | Storyful | Long ago, while Ananse was still in search of wisdom, he visited a town that lived in peace. Everyone lived there, but there was a king who was powerful, yet narrow-minded. The king wanted to transform his nation so that foreigners would gain power over it. He enacted a law, a "Finance Bill," that would force people to... |
Me kra ani gye sɛ mehu sɛ yɛrefa kwan pa so. Mepɛ sɛ mekae sɛ, adwuma a yɛreyɛ wɔ KNUST Anwomaso Agricultural Research Station ha no, ɛnyɛ agorɔ. Ɛnnɛ, sɛ wuhwɛ nnwuma a yɛayɛ, titiriw wɔ cassava elite varieties aduonu a yɛadua ha no, ɛkyerɛ sɛ yɛn adwene nnyina hɔ. Me ankasa metie mmarima ne mmea a wɔyɛ farmers ne tra... | Monologue | My heart rejoices to see that we are on the right path. I want to state that the work we are doing here at the KNUST Anwomaso Agricultural Research Station is no laughing matter. Today, if you look at the work we have done, especially the twenty cassava elite varieties we have planted here, it shows our focus. I person... |
Wɔ Anwomaso Agricultural Research Station a ɛwɔ KNUST no, na wɔahyehyɛ ɔhyɛbea ne demonstration workshop a na wɔatoto ho adwuma ama farmers aduonu, tractor operators ne processors. Dwumadie yi botaeɛ titiriw ne sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ wɔn kwan a wɔfa so de cassava varieties aduonu a wɔakyerɛ sɛ ɛyɛ elite no bɛyɛ adwuma. Wɔ s... | Narrative | At the Anwomaso Agricultural Research Station at KNUST, an orientation and demonstration workshop was organized for twenty farmers, tractor operators, and processors. The main objective of this program was to instruct them on how to work with twenty cassava varieties identified as elite. During the program, the primary... |
"Kwadwo, mehu sɛ wotie asɛm a ɔpanin no reka no, nanso wode w'ani bu adwuma no. Dɛn na ɛwɔ w'adwene mu? "
"Kofi, asɛm no yɛ me nwanwa. Ɔreka sɛ varieties yi wɔ mfasoɔ, nanso me nso mehu sɛ asɛm no nnye hwee. Yɛn fam ha, yɛtee yareɛ ho nka, enti sɛ ɔreka sɛ yɛmfa saa adwene yi nni dwuma a, me ne nea mennye nni. "
"Ɛnyɛ ... | Dialogue | "Kwadwo, I see you're listening to what the elder is saying, yet you're disregarding the work. What's on your mind?"
"Kofi, the whole thing puzzles me. He says these varieties are beneficial, but I don't see any substance to it. Around here, we haven't heard of any disease, so if he says we should implement this idea,... |
Sɛnea Ananse nananom kaeɛ no, akwansereɛ bi na ɛwɔ hɔ. Wɔtumi de sɛnkyerɛnneɛ ka sɛ, na aboa bi wɔ hɔ a ɔrekyerɛɛ nnipa kwan, nanso nnipa no ammu no hwee. Ɔseɛ, "Mepɛ sɛ mekyerɛ mo kwan a ɛbɛma mo cassava anyin a yareɛ nka no," nanso nnipa no se, "Yɛnni yareɛ, enti dɛn nti na yɛbɛtie wo? " Ananse seɛ, "Sɛ wunni yareɛ a... | Storyful | As the Ananse ancestors said, there is a parable. One might use the example of an animal that was showing people the way, but the people paid it no heed. It said, "I want to show you the way to make your cassava grow without disease," but the people replied, "We have no disease, so why should we listen to you?" Ananse ... |
Esi, wotee asɛm a ɛkɔɔ so wɔ vetting no mu? Ɛyɛ me nwanwa paa sɛnea wɔyɛɛ Joseph Bukari Nikpe no.
Kofi, me nte aseɛ yie koraa. Adɛn nti na wɔnni nhyehyɛɛ pa? Me ne wo nyinaa nim sɛ "order" na ɛma nneɛma kɔ yie.
Nokware. Wose ɔno na wɔn bɛdi no anim, nanso wofii aseɛ vet nea ɔbɛba ne akyi. Wei "injustice" anaa?
Ebia ɛyɛ... | Dialogue | Esi, did you hear about what happened during the vetting? I am really surprised by how they handled Joseph Bukari Nikpe.
Kofi, I really don't understand it. Why don't they have a good system? You and I both know that "order" makes things run smoothly.
True. They said he was the one they would lead with, but then they... |
Tetere ne mfeɛ, na asɛm bi sii wɔ kwaeɛ a ɛwɔ abrokyire. Ananse, a ɔyɛ "strategist" kɛseɛ no, na ɔpɛ sɛ ɔkyerɛ nnipa sɛnea wɔdi atɛn. N’asɛm no ne "leadership". Ɔse, "Leader papa ne nea ɔhwɛ sɛ ɔkwan a ɔkɔ so no, obiara bɛtumi atwa mu. " Na ɔda no, ɛwɔ hɔ "nominees" baanu: Ɔkraman ne Osono. Ɔkraman na ɔbɛba ama wɔapɛ n... | Storyful | Long ago, a matter occurred in the forest overseas. Ananse, the great strategist, wanted to teach people how to govern. His subject was "leadership." He said, "A good leader is one who ensures that the path they are on is one everyone can pass through." That day, there were two nominees: Dog and Elephant. Dog came to b... |
Me ne me ho kɔmm, na mehwɛ sɛnea Golf Club no renyin na ɛrekɔ anim no, ɛyɛ me dɛ paa. Ɛnɛ mepɛ sɛ mekae sɛ ɛyɛ anigye kɛse sɛ obi te sɛ Tang Palace Hotel bɛba abɛboa yɛn. Me nua, saa nneyɛe yi nnyɛ ade a wobɛhu daa. Ɛwom sɛ yɛn nyinaa nim sɛ nneɛma ahyɛ aseɛ rekyerɛ nsakraeɛ, nanso ɛnam nnipa a wɔwɔ akoma pa nti na nne... | Monologue | As I sit quietly and reflect on how the Golf Club is growing and progressing, I feel a deep sense of joy. Today, I want to say what a great pleasure it is to have someone like Tang Palace Hotel come to our aid. My friends, such gestures are not things you see every day. While we all know that change is beginning to hap... |
Ewiei koraa no, wɔhyɛɛ aseɛ kyerɛɛ sɛ abatoɔ no bɛkɔ so wɔ constituency no mu wɔ polling stations dunwɔtwe. Na nkurɔfoɔ no wɔ akwan horow a wɔrefa so de wɔn adwene aba, na ɛda adi sɛ na na nkurɔfoɔ no nim sɛ abatoɔ no yɛ adeɛ a ɛho hia. Wɔ Golf Club no, Kwesi Amoafo-Yeboah a na ɔne captain no, ankyerɛ ne n'anigyeɛ sɛ ɔ... | Narrative | Ultimately, it was announced that the election would take place in the constituency at eighteen polling stations. The people had various ways of expressing their views, and it was evident that they understood the importance of the election. At the Golf Club, Kwesi Amoafo-Yeboah, who was the captain, expressed his appre... |
"Me nua, woahwɛ adwuma a Tang Palace Hotel reyɛ wɔ Golf Club no mu? Ɛyɛ me nwanwa paa. "
"Ampa, Kwame. Me nso meahu. Ɛyɛ me dɛ sɛ onipa bi te sɛɛ wɔ hɔ a ɔboa yɛn. "
"Eyi yɛ adeɛ a ɛfata. Kwesi Amoafo-Yeboah mpo aka sɛ ɔda wɔn ase. "
"Aane, ɛyɛ nneɛma a ɛbɛboa ma club no kɔ anim. Nanso, ɛdeɛn na wose abatoɔ no ho? "
"M... | Dialogue | "Brother, have you seen the work Tang Palace Hotel is doing at the Golf Club? It really amazes me."
"Indeed, Kwame. I have seen it too. It pleases me to see someone like that there, helping us."
"This is a good thing. Even Kwesi Amoafo-Yeboah has said he is grateful to them."
"Yes, these are things that will help the c... |
Mmrɛ bi, ansa na nneɛma bɛduru baabi a ɛnnɛ, na wɔwɔ mpoano bi a ɛyɛ dɛ, na nkurɔfoɔ no hyia hɔ. Ɛhɔ na na ananse bi te. Ananse yi na onim nneɛma pii. Da bi, ananse no kɔɔ beaeɛ bi, na ɔhunuu sɛ nkurɔfoɔ no reyɛ adwuma bom. Wɔn nyinaa na wɔwɔ anigyeɛ. Ɛhɔ na ɔhunuu sɛ nkurɔfoɔ no reyɛ Golf. Ɛyɛ nwanwa paa! Ananse no kɔ... | Storyful | A long time ago, before things reached the state they are in today, there was a lovely seaside area where people gathered. Ananse lived there. This Ananse knew many things. One day, Ananse went to a certain place and saw that the people were working together. Everyone was happy. That is where he saw the people playing ... |
Me nni hwee nni wɔn nsam! Mepɛ sɛ obiara te aseɛ yie. Mereyɛ saa adwuma yi a, me boɔ yɛ den. Sɛ obi bɛba abɛma me sika sɛ mennyae nokwareɛ no na menka nkyerɛ nnipa sɛ mede me ho ahyehyɛ amumuyɛ bi mu a, ɛnyɛ me na ɛyɛ saa. Mete aseɛ yi, me nsa nka obiara sika. Me kwan pa ne nea ɛtene, na me werɛ remfi da sɛ abrabɔ yi, ... | Monologue | I owe them nothing! I want everyone to live well. When I engage in this work, I am resolute. If someone comes to offer me money to abandon the truth and tell people that I am involved in some evil, that is not who I am. As long as I live, my hands will not touch anyone’s money [under those conditions]. My path is the s... |
Ɛwɔ afe yi mu, na asɛm bi rekɔ so wɔ adwumakuo no mu faa adwuma bi a wɔrehyɛ obi. Mr. Wodey na wɔpɛɛ sɛ wɔfa no di saa dwuma no anim. Nnipa no kɔɔ ne nkyɛn kɔka kyerɛɛ no sɛ wɔpɛ sɛ ɔbɛdi adwuma no anim, nanso mr. Wodey no kyerɛɛ sɛ ɔmpɛ adwuma no. Ɛyɛ nwonwa sɛ ɔkwan a ɔfa so kyerɛɛ sɛ ɔmpɛ adwuma no yɛ nea ɛda adi sɛ... | Narrative | Earlier this year, an issue arose within the company regarding a position they were assigning to someone. They wanted Mr. Wodey to lead that role. They approached him to tell him they wanted him to take the lead, but Mr. Wodey indicated that he did not want the job. It is surprising that the way he expressed his refusa... |
Kwadwo, woate asɛm a ɛfa Mr. Wodey ho no anaa? Wose ɔmpɛ adwuma no?
Aane, meteɛ. Ɛyɛ me nwonwa koraa. Adwuma pa te sɛɛ, na ɔmpɛ sɛ ɔyɛ?
Nnipa kyerɛ sɛ ɔpɛ adwuma foforɔ a ɛwɔ hɔ no. Ɛnyɛ sɛ adwuma no nyɛ, nanso ɔwɔ ne botaeɛ.
Hmm, nnɛ yi, nkurɔfoɔ adwene ayɛ den. Sɛ me ne wo bɛka a, metumi aka sɛ ɛno ne abrabɔ. Wonyɛ a... | Dialogue | Kwadwo, have you heard about Mr. Wodey? You mean he doesn’t want the job?
Yes, I have. It really surprises me. Such a good job, and he doesn’t want it?
People say he wants the new job that's available. It's not that the job is bad, but he has his own goals.
Hmm, these days, people are complex. If you ask me, that’s jus... |
Tete tete, bere a ananse nyansa da so ara wɔ hɔ no, ɔpɛɛ sɛ ɔyɛ adeɛ a ɛbɛma nkurɔfoɔ adwene abue. Ɛwɔ da bi a, ananse kɔɔ kwaeɛ mu kɔhwehwɛɛ sika a na ɛwɔ abirekyie nan. Ɛyɛ ananse, ɔde ne nyansa hwehwɛɛ kwan a ɛbɛma watwa n’atirimpɔ. Ɔkɔɔ mmoa no nkyɛn kɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, "Sɛ mode sika no ma me a, mɛma moa mo adwene ... | Storyful | Long ago, when Ananse’s wisdom was still renowned, he wanted to do something that would open people’s minds. One day, Ananse went into the forest in search of money that the goat had. Being Ananse, he used his wits to find a way to achieve his goal. He went to the animals and told them, “If you give me the money, I wil... |
Ɛyɛ me ya sɛ mehwɛ baabi a yɛn dwetɛ yi rekɔ. Ɛneɛ asɛm no ne sɛ, sɛnea nnipa kakra bi gye wɔn ani fa twerɛw abakɔsɛm so no, saa ara na yɛn sika nso asɛe. Ɛnyɛ me bɔne, nanso metumi aka sɛ asɛm no yɛ ya. Sɛ wote sɛnea nnipa yi "sample" dwom dada bi na wɔde "hook" foforo ahyɛ mu no, ɛyɛ me sɛ saa ara na yɛn sikasɛm mu n... | Monologue | It pains me when I look at where our finances are heading. The issue is that just as some people enjoy rewriting history, our money is being wasted in the same way. It is not my fault, but I must say that the situation is painful. When you hear how these people "sample" old songs and add a new "hook," I feel that our e... |
Sɛ yɛhwɛ nsɛm a atwa yɛn ho ahyia no, yɛn sika a ɛne Cedi no aba abɔ mu paa. Ɛfiri da a wotuu no sii hɔ no, mfeɛ yi mu na yɛahu amaneɛ no paa. Adwumayɛfoɔ ne asuafoɔ, obiara refrɛ sɛ ɔrekɔ. Nsɛm a yɛahu ne sɛ Cedi no ayɛ adeɛ a ɛmu yɛ duru sen deɛ na ɛwɔ hɔ dedaw. Wɔ nhwehwɛmu bi a wɔyɛeɛ no, Cedi no bɛyɛɛ nea ɛyɛ nea ... | Narrative | When we look at the circumstances surrounding us, our currency, the Cedi, has severely collapsed. Since the day it was introduced, it is in these recent years that we have truly suffered the most. Workers and students, everyone is crying out that they are at their breaking point. We have observed that the Cedi has beco... |
"Kwame, wote asɛm a ɛrekɔ so wɔ sikasɛm mu no anaa? Cedi no resɛe paa! "
"Mehu no, Kojo. Ɛyɛ me sɛ ɛnneɛ koraa na ɛnyɛ yiye. Sɛ mpo yɛhwɛ akwantuo no, ɛyɛ me sɛ yɛn sika no resɛe ne ho. "
"Emu yɛ duru. Wɔse 30 currencies no, yɛn deɛ no na ɛwɔ akyiri. Ɛno deɛ ɛyɛ animguaseɛ. "
"Nokware, nanso yɛn nyinaa nim sɛ ɛyɛ 'mana... | Dialogue | "Kwame, are you aware of what's happening with the economy? The Cedi is really crashing!"
"I see it, Kojo. I feel like it's never been this bad. Even when we look at transportation, it feels like our money is being wasted."
"It’s serious. They say out of 30 currencies, ours is at the bottom. That is embarrassing."
"Tru... |
Ananse de ne ho gyei, ɔse, "Me ba, tie, ɔman yi te sɛ kraman a ɔrewere ne nan mu. " Ɔpɛɛ kwan bɛbɛn, nanso ne nan bɔɔ akwan. Ɛyɛ anansesɛm a ɛnyɛ nwanwa. Sɛnea Ananse siesiee ne ho de faa adwene sɛ ɔbɛnya sika pii na ɔsɛe ne nyinaa no, saa ara na yɛn sika nso te. Ɔse, "Onyankopɔn, me sika no, ɛdɛn na ɛyɛ? " Nanso nteas... | Storyful | Ananse deluded himself, saying, "My child, listen; this nation is like a dog scratching its own leg." He sought a shortcut, but his feet only created more tangled paths. It is an unremarkable Ananse story. The way Ananse schemed to get rich and ended up squandering it all is exactly how we handle our own wealth. He ask... |
Me kra akyerɛ me sɛ ɛsɛ sɛ meka adeɛ bi a ɛwɔ me koma mu. Sɛ mehwɛ sɛnea yɛn adesua bea ne yɛn sukuu ahorow reba fam yi a, ɛyɛ me ya paa. Hwɛ, sukuu dan biara nni hɔ a emu nnii mfaso, nanso nnɛ, hwɛ ICT laboratory no, Agriculture block no, ne mmeaeɛ a yɛsua visual arts no nyinaa. Ɛyɛ aniwuo paa sɛ yɛbɛkɔ akɔhwɛ sɛ ɛdan... | Monologue | My spirit tells me that I must speak what is in my heart. It pains me deeply to see how our learning centers and schools are deteriorating. Look, every school building has value, but today, look at the ICT laboratory, the Agriculture block, and the places where we study visual arts. It is deeply shameful to find that t... |
Ɛwɔ Ɔpɛpɔn bosome no mu, ɔman no nyinaa ani sii asɛm bi a ɛrekɔ so wɔ adesua mpɔtam. Sukuu ahorow bi a ɛwɔ mantam no mu no, ɛdan ahorow a ɛwɔ mu no adan nneɛma a ɛnsɛ. ICT laboratory no a na ɛyɛ anigyeɛ no, nnɛ ɛyɛ deɛ ɛte sɛ nea ɛrebu. Agriculture science laboratory ne Visual Arts block no mpo mfeɛ bi a atwam no, na ɛ... | Narrative | In the month of January, the entire nation's attention was focused on a matter within the educational sector. In some schools across the regions, the buildings have deteriorated into an unsuitable state. The ICT laboratory, which used to be impressive, now looks like it is falling apart. Even the Agriculture Science la... |
Kofi, woate asɛm a ɛrekɔ so wɔ yɛn sukuu ahorow mu no anaa? Ɛdan ahorow no reba fam na ɔman no renya ntɛm mmua ho.
Na m'ani da ho, Kwame. Mehwɛ ICT laboratory no a, mfeɛ nnum a atwam no na ɛwɔ anigyeɛ, nanso nnɛ, ɛyɛ deɛ ɛte sɛ nea ɛbu. Agricultural science laboratory no nso, ɛhɔ ara na ɛte.
Ɛno nti na mebisaa sɛ, sɛ Ɔ... | Dialogue | Kofi, have you heard about what is happening in our schools? The buildings are collapsing, and the nation is not taking prompt action.
I’m well aware of it, Kwame. Looking at the ICT laboratory, it was in good shape five years ago, but today, it looks like it is falling apart. The agricultural science laboratory is in... |
Na ɛwɔ tete bere bi mu, wɔ akuraa bi a ɛwɔ ɔmansin bi mu, na sukuu bi wɔ hɔ a na ɛyɛ anigyeɛ paa. Saa sukuu yi mu na ɛdan ahorow nyinaa wɔ, na nnipa nyinaa baa hɔ bɛsua nyansa. ICT laboratory no na ɛte sɛ adwene, na agric block no na ɛma aduane ba. Nanso, ɛduruu bere bi a, nnipa a wɔwɔ anim no mmua wɔn ho. Wɔgyaa ɛdan ... | Storyful | Once upon a time, in a village within a certain district, there was a vibrant and joyful school. This school housed all kinds of facilities, and people came from everywhere to seek knowledge. The ICT laboratory served as its brain, while the agricultural block provided food. However, there came a time when the leadersh... |
Me ne me kra nni nkɔmmɔ koraa nanso adwene a ɛkeka me ma mema me nne so yi, ɛfiri koma mu. Sɛ obi bisa me sɛ dɛn nti na me nne keka, m’ano a ɛteɛ sɛ gya no, m’adeɛ a menim ne sɛ ɔman yi hia nsesaeɛ. Ɔmanpanyin no akyerɛ sɛ sɛ yɛpɛ ɔman a akwantu biara nni mu, deɛ ɛyɛ anigye na akwan ne ayaresabea a ɛdi mu, ɛnneɛ yɛn ny... | Monologue | I am not merely talking to myself; the thoughts that urge me to raise my voice come from the heart. If anyone asks why my voice is raised, and why my mouth is like fire, all I know is that this nation needs change. The President has stated that if we desire a nation without trouble—a prosperous one with good roads and ... |
Ɛyɛɛ anɔpa bi a ahum no rebo wɔ ɔman yi mu, ɔmanpanyin no kɔɔ akannifoɔ nhyiamu bi ase na ɔde n’asɛm no kɔɔ n’anim. Na nsɛm no yɛ duru, na akontabuo a ɛdɔɔso wɔ ɔman no mu no maa nkurɔfoɔ pii adwene hyɛɛ nsuo mu. Ɔmanpanyin no kaa asɛm a atena nnipa adwene mu ne sɛ, “Sɛ modeɛ, mope mfasoɔ ne ayaresabea pa, ɛnneɛ ɛsɛ sɛ... | Narrative | It was a morning when a storm was brewing in the country; the president attended a leaders' meeting and brought his issue to the fore. The matters were weighty, and the excessive debt in the nation left many people deeply anxious. The president made a statement that has remained on people's minds: "If you want amenitie... |
Kofi, wotee deɛ ɔmanpanyin no kaa no anaa? Ɔse yɛntua tow na yɛanya ayaresabea ne akwan pa.
Aane, Kwame, meteɛ. Nanso me bisa, sika a yɛn nyinaa tua no, ɛhe na ɛkɔ? Ɛyɛ nokware sɛ yɛhia ayaresabea, nanso sɛ yɛntua tow na ɛkwan no nso nnsi a, ɛnneɛ ɛyɛ dɛn?
Wei deɛ ɛyɛ asɛm. Nanso bue w’aso tie, ɔse sɛ yɛntua tow a, ɛnn... | Dialogue | Kofi, did you hear what the president said? He says we should pay taxes so we can have hospitals and good roads.
Yes, Kwame, I heard. But I’m asking, where does the money we all pay go? It’s true we need hospitals, but if we pay taxes and the roads still aren't built, then what’s the point?
That’s a real issue. But l... |
Mmeranteɛ bi na na wɔte kurow bi mu. Wɔn panyin kyerɛɛ wɔn sɛ, “Sɛ mopɛ sɛ mo kurow no kɔ anim a, ɛsɛ sɛ monyɛ nteɛsoɔ. ” Ɛda bi, ahum kɛse bi bɛbɔeɛ. Ɛkwan a na ɛwɔ kurow no mu no gyee pii. Kurow no panyin no se, “Sɛ mopɛ sɛ yɛsiesie kwan no a, ɛsɛ sɛ obiara tu ne nsa ma ɔboa. ” Nanso ɛkwan no ho na na ɛyɛ asɛm. Nnipa... | Storyful | There lived some young men in a certain town. Their elder told them, "If you want your town to move forward, you must practice discipline." One day, a great storm hit, and the road in the town was severely damaged. The town elder said, "If we want to fix the road, everyone must contribute." However, the road was a majo... |
Mepɛ sɛ mekae sɛ, adwene a me wɔ wɔ awade ho no, ɛyɛ biribi a efi Onyankopɔn ho. Sɛ yɛhwɛ sɛnea wiase no resakra no, ɛyɛ me hu. Ɔbarima ne ɔbaa awade yɛ ade a ɛkyerɛ sɛ abusua no betumi atra hɔ daa, na nnipa dɔɔso wɔ asase so. Sɛ yɛpo saa kwan yi a, ɛkyerɛ sɛ yɛredi yɛn daakye agoru. Me gyidi ne sɛ, sɛ yɛpɛ sɛ yɛtra as... | Monologue | I would like to say that my view on marriage is something that comes from God. When I look at how the world is changing, it frightens me. The marriage between a man and a woman is what ensures the family can endure forever, and that people multiply on the earth. If we reject this path, it means we are toying with our f... |
Wɔ afe 2024 mu no, asɛm bi sii a ɛmaa nnipa bebree adwene sii so. Efiewura bi a ne din ne Kwabena frɛɛ ne yere baa fie sɛ ɔwɔ nsɛm bi a ɔpɛ sɛ ɔka kyerɛ no. Kwabena ka kyerɛɛ ne yere sɛ, "Asetena ayɛ den, nanso sɛ yɛpɛ sɛ yɛkura yɛn abusua mu a, ɛsɛ sɛ yɛyɛ adwuma den. " Ɔkyerɛkyerɛɛ mu sɛ, ɛwom sɛ yɛwɔ yɛn amammerɛ na... | Narrative | In 2024, an event occurred that captured the attention of many. A man named Kwabena called his wife home, saying he had some matters he wanted to discuss with her. Kwabena told his wife, "Life has become difficult, but if we want to sustain our family, we must work hard." He explained that while we have our traditions,... |
"Kofi, wote nea meka no ase? Wugye di sɛ cryptocurrency te sɛ USDT bɛboa yɛn abusua? " Amma bisaa ne kunu. Kofi gye so sɛ, "Yiw, Amma. Hwɛ, sika a yɛwɔ no nni stabilities, nanso USDT no, ɛne dollar hyia. Ɛnyɛ nsakrae dodo. " Amma bisaa no bio, "Nanso, yɛn amammerɛ ne yɛn awade nso ɛ? Sɛ yɛkɔ koraa kɔ cryptocurrency mu ... | Dialogue | "Kofi, do you understand what I am saying? Do you believe that cryptocurrency like USDT will help our family?" Amma asked her husband.
Kofi responded, "Yes, Amma. Look, the money we have lacks stability, but USDT is tied to the dollar. It doesn't fluctuate too much."
Amma asked him again, "But what about our culture ... |
Tete tete no, na ɛwɔ hɔ, abusuabɔ a ɛyɛ kronkron, te sɛ nsuo a ɛgu fam. Ɔbarima ne ɔbaa baa ase, wɔn pɛ ne sɛ wɔbɛma wɔn abusua akɔ so. Na wɔyɛ adwuma, na wɔbɛsoa nneɛma akɔ amanaman ntam. Da bi, ɔbarima no kae sɛ, "Yɛn adwuma yi yɛ nneɛma a ɛbɛboa yɛn mma. " Nanso, na nnɛnsɛm aba a ɛma nneɛma yɛ den. Na ɔbarima no de ... | Storyful | Long ago, there existed a sacred relationship, like water flowing upon the ground. A man and a woman came together; their wish was to ensure their family would flourish. They worked hard, transporting goods between nations. One day, the man said, "This work of ours is something that will benefit our children." However,... |
Mete ha yi, me werɛ aho mpo sɛ meredwene nneɛma a ɛrekɔ so wɔ yɛn man yi mu yi. Felicia Kobina kyerɛkyerɛɛ mu sɛ, "Ankorankoro no honam akoto no abubu akono," na eyi yɛ ade a ɛyɛ hu paa. Sɛ wote asɛm a ɛte sɛɛ a, wode w’ani to w’akyi na wobisa wo ho sɛ, yɛn man yi rekɔ he? Mepɛ sɛ mekae sɛ, adanmude anaa "bribery" a ɛw... | Monologue | As I sit here, I am deeply distressed thinking about the things happening in this nation. Felicia Kobina explained that, "The crab’s shell has broken from within," and this is truly alarming. When you hear such things, you look back and ask yourself, where is this nation headed? I want to say that bribery in our Parlia... |
Akɔnebea baako a ɛkɔɔ so wɔ Accra kuropɔn no mu no, amansan nyinaa ani bɛyɛɛ nwonwa. Felicia Kobina, okunu bi a na ɔwɔ hɔ bere a asɛm no sii no, bɔɔ amanneɛ sɛ, "Ankorankoro no honam akoto no abubu akono. " Eyi yɛ adesua a ɛyɛ hu a ɛmaa nkurɔfo bebree adwene yɛɛ den. Journalistic perspective no kyerɛ sɛ asɛm yi yɛ adan... | Narrative | The incident in the Accra metropolis has shocked the entire public. Felicia Kobina, a bystander who was present when the event occurred, stated, "The individual's secret has been laid bare." This is a frightening lesson that has hardened the hearts of many. From a journalistic perspective, this is evidence that there a... |
Kofi ne Ama na wɔreboaboa wɔn ano wɔ fie. Kofi se, "Ama, wote asɛm a Felicia Kobina kae no anaa? Ɛyɛ nneɛma a ɛyɛ hu paa. " Ama buae sɛ, "Kofi, ɛnyɛ me nwonwa koraa. Asɛm a ɛfa Mmarahyɛbadwa no mu "bribery" no, ɛnyɛ ade a ɛfiri nnɛ. Mfeɛ aduonu ni, na me nuanom reka saa asɛm no kyerɛ me. " Kofi kae sɛ, "Nanso Ama, ɛno ... | Dialogue | Kofi and Ama are spending time together at home. Kofi says, "Ama, did you hear what Felicia Kobina said? It’s truly shocking." Ama replied, "Kofi, it doesn't surprise me at all. The issue of bribery in Parliament isn't something that started today. For twenty years, my siblings have been telling me about this." Kofi sa... |
Ɔdeda bi na na ɛte hɔ, na ɔsomaa n'anomaa sɛ ɔnkɔhwehwɛ nea ɛreba. Ɔkɔe no, ɔkɔhunuu sɛ mmoa no nyinaa reko, na wɔn mu bi rebu nneɛma a ɛho hia. "Ankorankoro no honam akoto no abubu akono," na onipa a ɔyɛɛ ananse asɛm no kae. Ɛte sɛ nea ɔman no yɛ "giant" bi a ne honam akyekyɛ akyekyɛ, nanso ɔnyɛ hwee. Ɔdeda no kae sɛ,... | Storyful | An elder sat there and sent his bird to go and see what was coming. When it went, it saw that all the animals were fighting, and some of them were destroying things of great importance. "The crab meat of the individual has gone rotten," said the person who told this Ananse story. It is as if the nation is a giant whose... |
Yaw, woate asɛm a ɛkɔ so wɔ Joy Sports Transfer countdown ho no?
Dabi, ɛdeɛn asɛm na ɛkɔ so?
Wose ɛbɛkɔ so wɔ Joy News, Joy 99. 7 FM ne myjoyonline. com, nanso nsɛm bi akɔ so a ɛyɛ nwanwa.
Nsɛm bɛn na ɛkɔ so?
Wose wɔnni saa documentary producer a ɔyɛɛ "Killing Our Roses" no ho dwuma, na ɛyɛ me sɛ wɔnni nteaseɛ sɛ ɛsɛ s... | Dialogue | Yaw, have you heard what's going on with the Joy Sports Transfer countdown?
No, what's going on?
They say it will be on Joy News, Joy 99.7 FM, and myjoyonline.com, but some surprising things have been happening.
What kind of things?
They say they aren't working with the producer of the "Killing Our Roses" documentary, ... |
Tete tete, Ananse Kwaku pɛɛ sɛ ɔyɛ nhyehyɛɛ kɛseɛ wɔ baabi a nnuan kɔso. Ɔka kyerɛɛ mmoa no sɛ, "Ɛnɛ, yɛbɛka transfer a ɛkɔ so wɔ agorodie mu! " Nnuan no nyinaa baa baabi a wɔbɛtie no. Nanso, Ananse yii nnuan bi firi hɔ, nipa a ɔbɛka nneɛma a ɛsɛ sɛ wɔhu, nanso na ɔpɛ sɛ ɔyɛ no wɔ ne ara ne nneɛma a ɔpɛ so. "Killing Ou... | Storyful | Long ago, Ananse Kwaku wanted to orchestrate a major gathering where animals congregate. He told the animals, "Today, we are going to discuss the transfers taking place in the arena!" All the animals came to where they could listen to him. However, Ananse removed certain animals—those who would reveal the things that n... |
Me nua, hwɛ sɛnea yɛrebrɛ yi. Sɛ mehwɛ sika a ɛbɛn nneɛma yi nyinaa, 30-day tenor no de, obiara rekyerɛ sɛ ɔpɛ, ebi bɛyɛ $16. 25 million. Ɛno akyi no nso, 45-day tenor no nso, yɛannya hwee kɛse, $3. 5 million pɛ. Nnipa adwene kɔ he? Ɛnyɛ sika no nko ara, nanso adwuma a yɛyɛ yi nso, ɛsɛ sɛ yɛbu no. Me werɛ how sɛ yɛn mu... | Monologue | My friend, look at how we are struggling. When I look at the finances surrounding all of this, the 30-day tenor, which everyone claims they want, amounts to about $16.25 million. Beyond that, for the 45-day tenor, we have not gained much, just $3.5 million. What is the mindset of the people? It is not just about the mo... |
Ɛyɛɛ da baako bi wɔ hɔ a nsɛm no kɔɔ so yiye wɔ dwumadibea hɔ. Na nsɛm no kyerɛ sɛ sika a ɛbɛn 30-day tenor no kɔɔ soro koraa, ma ɛduruu $16. 25 million, bere a 45-day tenor no nso nyaa $3. 5 million pɛ. Nnipa a wɔwɔ hɔ no nyinaa daa wɔn ho adi sɛ wɔpɛ sɛ wɔyɛ adwuma no yiye. Nanso, asɛm a ɛdaa adi wɔ adwumayɛbea hɔ ne... | Narrative | There was a day when things were proceeding smoothly at the workplace. Reports showed that the funds nearing a 30-day tenor rose significantly, reaching $16.25 million, while the 45-day tenor only garnered $3.5 million. Everyone present demonstrated a commitment to performing their work well. However, an issue emerged ... |
Kofi, hwɛ, me ne wo nni asɛm kɛseɛ, nanso woagye ato mu sɛ 30-day tenor no de, ɛkɔɔ yiye dodo, $16. 25 million no kyerɛ nea ɛbɛba. Amasa, ɛnyɛ sika no nko ara, ɛyɛ sɛnea yɛde yɛn adwuma no di dwuma. Regional executives no bɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ conference no na wɔatoto mma no, nanso woahu sɛnea armed officers no gyinaa p... | Dialogue | Kofi, look, I have no major issue with you, but you admitted that the 30-day tenor went far too well; that $16.25 million signals what is to come. Amasa, it is not just about the money; it is about how we conduct our work. The regional executives tried their best to hold the conference and coordinate the voting, but di... |
Tete, bere a ɛnni hwee nso, na ɛwɔ hɔ sɛnkyerɛnne bi. Ananse baa bɛkaa sɛ, "Sɛ woanya sika a ɛbɛn 30-day tenor no, ɛfata sɛ wode nhyehyɛeɛ yɛ adwuma. " Nanso, ɔkraman baeɛ kaa sɛ, "Dabi, mepɛ sɛ meyɛ conference kɛkɛ. " Ɛno nti, ɔkraman ne Ananse kɔsii abatoɔ hɔ, nanso nkokɔ nso baeɛ sɛ wɔmfa wɔn nne nkyerɛ. Ɛyɛɛ nwanwa... | Storyful | Long ago, even before there was anything, there was a sign. Ananse came and said, "If you have funds with a 30-day tenor, it is only proper to work with a plan." However, the dog came along and said, "No, I just want to hold a conference." Because of this, the dog and Ananse went to the polling station, but the chicken... |
Mepɛ sɛ meka bi. Ɛyɛ me nwanwa sɛnea adwuma a yɛn AG yi reyɛ no resesa yɛn ɔman no mmara kwan. Me ne no nhyia, nanso m’ani gye ne su a ɔde yɛ adwuma no ho. Ɔno ne AG a odi kan a wama n’adwene akɔ saa kwan yi so. Mepɛ sɛ mekae sɛ, adwuma biara a ɛfa yɛn sikakɔkɔɔ ho no, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye. Yɛn amannɔne sikakɔkɔɔ yi, sɛ y... | Monologue | I would like to add my voice. I am amazed at how the work our AG is doing is transforming the legal landscape of our country. I have not met him, but I am impressed by the manner in which he conducts his work. He is the first AG to have turned his attention in this direction. I would like to emphasize that we must be v... |
Nanso, asɛm foforo na ɛda m’akoma so. Woyɛ akwantu kɔ mpɔtam a sikakɔkɔɔ no wɔ no, na wohwɛ nea yɛn mmofra no suaa adeɛ wɔ no, ɛyɛ awerɛhosɛm. Ɛyɛ danger zone. Mmofra no te hɔ, na nneɛma a atwa wɔn ho ahyia no rebrɛ wɔn asetena ase. Sɛ ɛyɛ adansie anaa baabi a wɔkɔ sukuu no, dabiara yɛn mmofra no nkwa wɔ asiane mu. Sɛ ... | Narrative | However, there is another matter weighing on my heart. When you travel to the areas where the gold is, and you see where our children are studying, it is a sad situation. It is a danger zone. The children live there, and their surroundings are straining their lives. Whether it is the buildings or the places where they ... |
Abakɔsɛm kyerɛ sɛ 2024 mu na AG no de saa proposal yi bae. Wɔ aban no kwan so no, wɔka sɛ proposal yi bɛma wɔanya kwan a ɛbɛma sikakɔkɔɔ ho dwumadie no ayɛ fɛ, na ɛammu ɔman no nneɛma. Sɛnea saa adwumayɛfoɔ no kyerɛ no, AG no nim sɛ sikakɔkɔɔ a wɔyi no mprempren no, ɛwɔ "leakages" pii. Enti, proposal yi bɛma wɔanya "su... | Dialogue | History shows that the AG introduced this proposal in 2024. According to the government, this proposal will provide a pathway to regulate gold mining activities and prevent damage to the nation's resources. As those officials explain, the AG is aware that current gold mining practices are riddled with "leakages." There... |
Tete tete, bere a ananse mmuadadeɛ ne nnuan nkɔ mmɔ a, na obi wɔ hɔ a ɔpɛ sika dodo. Ɔtuu fam yɛɛ adwuma, nanso na ɔnhwɛ ne ho nkwa so. Wɔ beaeɛ a na ɔtu hɔ no, na nnomaa ne mmofra te. Na ɛyɛ asiane. Nanso na ananse no nni n’adwene hwee, gye sika. Wɔbɛfrɛ no "sustainable greed". Ɛda koro bi, okurasini bi baeɛ bɛkae ana... | Storyful | Long ago, when Ananse’s traps and crops were not yielding, there was someone who craved money too much. He worked tirelessly, digging up the land, yet he did not look after his own well-being. The place where he dug was home to birds and children. It was a hazardous place, yet Ananse had nothing on his mind but money. ... |
Mepɛ sɛ mekae sɛ ɛnyɛ asɛm ketewa na ɛkɔɔ so wɔ yɛn abrabɔ mu. Ɛberɛ a metumi hwehwɛ m’ani na mahunu sɛnea ɛnnɛ wiase no adane no, ɛyɛ me nwanwa. Sɛ mehwɛ Davido asɛm no a, ɛma me koma tu. Ɔbarima yi de ne ba Ifeanyi kɔɔeɛ, na yɛn nyinaa nim sɛ ɛyɛ adesoa a ɛmu duru dodo. Nanso, hwɛ sɛnea Onyankopɔn sane de anigyeɛ abr... | Monologue | I want to say that what is happening in our lives is no small matter. When I look around and see how the world has changed today, I am amazed. When I reflect on Davido’s story, it moves me deeply. This man lost his son, Ifeanyi, and we all know that is an overwhelmingly heavy burden. Yet, look at how God has restored j... |
Ghana asase so asɛm no nso yɛ deɛ ɛsɛ sɛ yɛka ho asɛm. Galamsey abɛyɛ asɛm a ɛhaw nkurɔfoɔ bebree. Ɛnkanka sɛnea Prof. Bokpin kae sɛ nsi-akyiri a yɛde rekɔ tia saa bɔne yi no nnyɛ hwee. Yɛate sɛ mmɔfra mpo abɔ wɔn ho abɔ mmɔden sɛ wɔbɛdi dwuma wɔ saa mmeaeɛ yi, na ɛwie no, ɛba sɔreɛ. Ɛnnɛ, asɛnni adanpɔn mu no, yɛte as... | Narrative | The state of Ghana’s land is also a matter we must discuss. Galamsey has become an issue that troubles many people. Particularly, as Professor Bokpin noted, the half-hearted approach we are taking to combat this evil is completely inadequate. We have heard that even children have attempted to work in these areas, which... |
Kofi ne Ama na ɛrebɔ nkɔmmɔ wɔ asɛm bi ho. Kofi: "Ama, woahu asɛm a ɛrekɔ so wɔ 'social media' so no anaa? Nnipa adane nneɛma a ɛnsɛ sɛ yɛhu mpo. " Ama: "Kofi, ɛyɛ me hu koraa. Ɛnnɛ nkurɔfoɔ de wɔn ho ahyɛ nneɛma a ɛnyɛ kwan mu. Davido asɛm no mpo, nkurɔfoɔ de nneɛma a ɛnyɛ nokware rekasa. " Kofi: "Ɛnyɛ Davido nkoaa. H... | Dialogue | Kofi and Ama are having a conversation about an issue.
Kofi: "Ama, have you seen what is going on on social media? People have resorted to things that we shouldn't even be seeing."
Ama: "Kofi, it truly scares me. Nowadays, people are getting involved in inappropriate matters. Even with the Davido issue, people are sp... |
Tete kan, na ɔkraman bi wɔ hɔ. Ɔkraman no ani sɔɔ sika kɔkɔɔ bebree. Ɔkɔɔ kwaeɛ mu kɔhwehwɛɛ sika, ɔtutuu asase no nyinaa. Ɔkaa sɛ, "Me deɛ, mepɛ me sika. " Nanso, na nsuo no nni hɔ bio, na nnua no nyinaa abubu. Ananse baeɛ kae sɛ, "Kraman, wosɛe asase no a, wo mma nnya bi nni. " Kraman no ansie. Ɔkɔɔ so ara tutuu sika... | Storyful | Long ago, there was a dog who greatly coveted gold. He went into the forest in search of gold and dug up the entire land. He insisted, "I want my gold." However, there was no water left, and all the trees had withered. Ananse arrived and said, "Dog, if you destroy the land, your children will have nothing to live on." ... |
Me werɛ mmere paa sɛ mewu me ho yi, na me nuanom adwene yɛ basaa nti. Hwɛ, yɛnni dwene yɛn bɔɔlobɔ ho yi, ɛyɛ asɛm bi a ɛyɛ hu paa. Sɛ wose Newcastle bɛkɔ Champions League anaasɛ ɛnyɛ saa no, me nte aseɛ paa. Sɛ obi kɔhwɛ UEFA coefficient ranking no a, na wote aseɛ sɛ ɛnyɛ asɛm ketewa. Yɛnni anigyeɛ no nyinaa kyerɛ sɛ ... | Monologue | I am deeply frustrated and struggling because those around me are so confused. Look, our lack of concern regarding our football is truly alarming. Whether or not you think Newcastle will make the Champions League, I honestly don't understand the mindset. If you look at the UEFA coefficient rankings, you realize this is... |
Abakɔsɛm kyerɛ sɛ bɔɔlobɔ coefficients no yɛ adeɛ a ɛsii wɔ afe bi a atwam no. UEFA kyerɛɛ sɛ ekuo biara bɛtumi anya "extra spot" no sɛ wɔn league no di yie. England, Spain, Germany, ne Italy nyinaa nni akansie kɛseɛ. Newcastle United bɛdi akyiri sɛ wɔn bɔɔlobɔ no ntu mpɔn. Europa League ne Conference League akansie no... | Narrative | The record shows that football coefficients were established in a past year. UEFA indicated that any league could earn that "extra spot" if they performed well. England, Spain, Germany, and Italy are not without major competition. Newcastle United will fall behind if their football does not improve. The Europa League a... |
"Kwame, wote asɛm a ɛfa Newcastle ne Champions League no ase anaa? "
"Efie, me nte aseɛ paa. Sɛ wose coefficient ranking no a, ɛyɛ basaa koraa. "
"Nanso, Simon Coveney kyerɛeɛ sɛ EU nsɛm no, yɛn "hold our nerve" na yɛgye Michel Barnier adi. "
"Ɛno ne nea wɔkaeɛ, nanso bɔɔlobɔ no yɛ adeɛ foforo. Ɛnyɛ amanyɔsɛm nko ar... | Dialogue | "Kwame, do you follow what's going on with Newcastle and the Champions League?"
"Actually, not really. If you look at the coefficient ranking, it’s a complete mess."
"But Simon Coveney said regarding EU matters, we should 'hold our nerve' and trust Michel Barnier."
"That’s what they said, but football is a different st... |
Tete anansesɛm bi wɔ hɔ. Ananse kɔɔ adwene bi sɛ ɔbɛkɔ akɔfa Champions League agyanom baabi abɛto ne kuro mu. Ɔde ne ho kɔduruu UEFA adwumakuo no anim. "Me nuanom," Ananse kaa ne nneɛ, "mepɛ sɛ mo ma yɛn extra spot no. " Wɔbisaa no sɛ, "Ananse, wote aseɛ sɛ coefficients yɛ asɛm a ɛyɛ duru? " Ananse serew na ɔkaa sɛ, "M... | Storyful | There is an old Ananse folktale. Ananse had an idea to go and take a Champions League spot and bring it to his village. He presented himself to the UEFA organization. "My brothers," Ananse said, "I want you to give us the extra spot." They asked him, "Ananse, do you understand that coefficients are a serious matter?" A... |
Ɛnneɛ, kyerɛ sɛ woayɛ me deɛ ɛfata. Sɛ mehwɛ sɛnea agodie yi rekɔ so yi, anigyeɛ nni mu koraa. Bere a yɛnni agodie yi, ɔbarima yi ayɛ nneɛma a ɛyɛ nwanwa. Sɛ yɛhwɛ ne nneyɛɛ wɔ agoprama so a, na goal ason (7) a wasɔ no bɔɔ no yɛ adeɛ a ɛma obiara koma tɔ ne yam. Nanso, ɛnyɛ saa nko ara, n’ayɔnkofa anaa assists nnan (4)... | Monologue | Well, that means you have done the right thing by me. When I look at how this game is currently going, there is absolutely no joy in it. Yet, during this game, this man has done wonderful things. When we look at his actions on the pitch, those seven (7) goals he has scored are something that warms everyone's heart. But... |
Wɔ kwasafoman amanyɔsɛm mu no, asɛm a ɛfata Ɔmanpanyin Alban Bagbin ne asɛnnibea no kyerɛ sɛ ɔman yi hyia nkabom. Sɛ yɛhwɛ nkrataa a ɛfiri hɔ baeɛ wɔ Tuesday, 26th November no, na ɛda adi pefee sɛ Ɔkasafoɔ no ampene so sɛ wɔn bɛsan akɔ nteaseɛ kɛseɛ no ho ansa na afe yi 7th December abatoɔ no ba. Bagbin da ne ho adi sɛ... | Narrative | In the nation's political landscape, the matter involving Speaker Alban Bagbin and the court highlights the country’s need for unity. Looking at the documents released on Tuesday, November 26th, it is clear that the Speaker did not agree to revisit the major dispute before this year’s December 7th election. Bagbin has ... |
Yaw, woate asɛm a ɛrekɔ so wɔ Parliament ne Ɔkasafoɔ Bagbin ho no?
Yiw, meteɛ. Nanso ɛyɛ me nwanwa koraa. Wose Ɔkasafoɔ no ampene so sɛ wɔn bɛsan akɔ nteaseɛ ansa na abatoɔ no ba?
Nokware ne no. Ɔkae sɛ wɔn bɛsan akɔ gyesɛ abatoɔ no atwam. Ɛnyɛ ɛno na ɛyɛ asɛm kɛseɛ no, nanso ɛyɛ Justice Brew ruling no a ɛfa 1992 Const... | Dialogue | Yaw, have you heard about the matter going on in Parliament and with Speaker Bagbin?
Yes, I have. But it really surprises me. You mean the Speaker refused to let them go back to building consensus before the election?
That is the truth. He said they would only go back after the election is over. That’s not the bigges... |
Tete tete, bere a ananseɛ ne n’ayɔnkofoɔ te, na ɛkɔɔ so sɛ ogya kɛseɛ bi rehyew wɔ mmeaeɛ. Ananseɛ, a nkurɔfoɔ nim no sɛ ɔyɛ nyansafoɔ nanso ɔwɔ n’adwene bi, sɔre kɔɔ ɔhene fie. Ɔkasa kyerɛɛ ɔhene sɛ, "Nana, wote sɛ abɔdeɛ nyinaa wɔ wɔn botaeɛ? " Ɔhene bisaeɛ sɛ, "Dɛn na woreka? " Ananseɛ nso buaa sɛ, "Wura, bɔɔl no a ... | Storyful | Long ago, when Ananse and his friends lived, it happened that a great fire was burning in the area. Ananse, known for his wisdom but also for having his own agenda, got up and went to the king's palace. He spoke to the king, saying, "Nana, do you understand that all creations have their purpose?" The king asked, "What ... |
Me nua, ɛyɛ me ya sɛ me ne wo bɛkasa wɔ nneɛma a ɛrekɔ so wɔ yɛn man yi mu ho. Ɛnnɛ yi, sɛ woyɛ nkrabɛɛ ne nsɛm ho amanneɛbɔfo a, ɛsɛ sɛ wode w’ani si so yiye. Me gye di sɛ anigye ne nneyɛe a ɛnfa nkyerɛ adeɛ no refa yɛn nkurɔfo kwan. Ɛnkyɛreeɛ yi, wɔtoo nsa frɛɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo baanum ne du (15) fi mmeae pii wɔ ma... | Monologue | My brother, it pains me to speak with you about the things currently happening in our country. Nowadays, if you are a messenger or a journalist, you must be very vigilant. I believe that carelessness and irresponsible behavior are leading our people astray. Recently, fifteen (15) journalists from various parts of this ... |
Wɔ kwasida mmienu a atwam ni no, nsɛm ho amanneɛbɔfo duanum (15) a wofiri nsɛm ho ntamadu ahorow mu wɔ ɔman yi nyinaa mu, baa nteteeɛ bi ase a ɛfa “fact-checking” anaa nsɛm a ɛyɛ nokware a yɛhwɛ ho. Nteteeɛ yi na ɛkyerɛɛ wɔn sɛnea wɔbɛtumi atwe nneɛma a ɛyɛ atoro afiri nsɛm a ɛba intanɛt so. Saa berɛ yi mu ara na nsɛm ... | Narrative | Two weeks ago, fifteen (15) journalists from various media houses across the nation attended training on fact-checking. This training taught them how to filter out misinformation from internet sources. Around the same time, many stories about Fameye were emerging. We heard that Fameye was in the news regarding his care... |
Yaw, wotee nea ɛkɔɔ so wɔ intanɛt so no anaa? Fameye ne DJ Chos nsɛm no ayɛ nwanwa paa.
Aane, Kofi. Nanso me ne wo nyinaa nim sɛ intanɛt so nsɛm no, ɛtɔ mmere bi a ɛnnyɛ nokware nyinaa. Ɛno nti na amanneɛbɔfo duanum no kɔɔ saa nteteeɛ no.
Nokware. Nanso woankeka sɛ nea DJ Chos keka no yɛ nokware anaa? Ɔkaeɛ sɛ Fameye n... | Dialogue | Yaw, did you hear what happened on the internet? The Fameye and DJ Chos situation is very shocking.
Yes, Kofi. But we both know that stories on the internet sometimes aren't entirely true. That is why those fifteen journalists went for that training.
True. But didn't you say that what DJ Chos is saying is the truth? He... |
Wɔ tete hɔ no, na Ananse wɔ hɔ, obi a ɔnim nsɛm nyinaa. Ɛda bi, Ananse te aseɛ, na ɔrehu sɛ nkurɔfoɔ pii reka nsɛm a ɛnnyɛ nokware wɔ nkurɔfoɔ ho. Ɔkaeɛ sɛ, "Ɛwɔ sɛ obiara yɛ n’adwuma ne nokware. " Ɔbɛkyerɛe sɛ, sɛ woka asɛm a ɛnnyɛ nokware, ɛte sɛ nea wode ntokuro gu w’ankasa w’abantenten mu. Saa berɛ yi mu, Fameye re... | Storyful | In the olden days, there was Ananse, the one who knew everything. One day, Ananse was sitting there, noticing that many people were saying untrue things about others. He said, "Everyone should do their work with honesty." He explained that if you speak what is not true, it is like digging holes in your own tower.
At t... |
Me nuanom, me ntie mo asɛm yi yie. Ɛnnɛ me tirim yɛ me duru na me pɛ sɛ me ka me tirim adwene wɔ Owura Ahenu ho. Sɛ obi bɛka sɛ ɔnyɛ ɔbarima a ne ho yɛ den a, me bɛka sɛ mo nni adanseɛ a ɛfata. Ɔbarima yi, ne vision no yɛ nwanwa. Sɛn na ɔbɛnya nkateɛ a ɛte sɛɛ ma abrabɔ yi? Ɛfiri bere a ɔhyɛɛ aseɛ yɛɛ adwuma no, ɔde ne... | Monologue | My brothers and sisters, listen carefully to what I have to say. I am deeply serious today, and I want to share my thoughts about Mr. Ahenu. If anyone dares to say he is not a strong man, I would argue that you lack sufficient evidence. This man’s vision is wonderful. How does he possess such deep feeling for this way ... |
Abakɔsɛm kyerɛ sɛ Ahenu adwumakuo no dii dwuma a ɛbɛma ɔman no akɔ n’anim. Ansa na ɔrehyɛ aseɛ no, nsɛm pii baeɛ a ɛmaa nkurɔfoɔ ne adwumayɛfoɔ susuiɛ. Nanso, nneɛma sesaeɛ berɛ a Ahenu bɛdii dwuma no. Industry leaders no pii kyerɛ sɛ, ɔbarima yi kura nimdeɛ kɛseɛ, na ɔwɔ social responsibility a ɛfata. Ɛyɛ amanneɛ sɛ, ... | Narrative | History shows that the Ahenu company undertook work that would advance the nation. Before it commenced, numerous issues arose that caused concern among the public and employees. However, things changed once Ahenu took charge. Many industry leaders state that this man possesses great expertise and demonstrates appropria... |
Yaw, wote asɛm a ɛkɔ so wɔ Ahenu adwumakuo no ho?
Nte, ɛyɛ asɛm bɛn?
Nkurɔfoɔ kyerɛ sɛ Ahenu yɛ visionary, nanso ebinom nso wɔ nteaseɛ bi a wɔpɛ sɛ wɔka wɔ n’adwuma no ho.
A, menim sɛ nkurɔfoɔ taa ka asɛm a ɛte sɛɛ. Nanso woyɛ a, dwen a, Ahenu yɛ obi a ɔwɔ social responsibility. Watermelon bere nso reba, wote nea ɛkɔ s... | Dialogue | Yaw, have you heard what is going on regarding Ahenu’s company?
No, what is it about?
People say Ahenu is a visionary, but some also have reservations they want to express about his work.
Ah, I know people often say things like that. But if you think about it, Ahenu is someone with a sense of social responsibility. Wat... |
Mpamfoforɔ ka sɛ, tete no, Ananse kɔɔ kwaeɛ mu kɔhwehwɛɛ watermelon, nanso ɔtoo ne nsamu kɔhwehwɛɛ adeɛ foforɔ. Sɛnea watermelon abue so wɔ nsuo bere mu no, saa na nteaseɛ nso abue so. Ananse bɛyɛɛ visionary. Ɔka kyerɛɛ mmoa no sɛ, yɛbɛhyia wɔ mmeaeɛ bi na yɛadi nkɔmmɔ. Mmoa no ka kyerɛɛ Ananse sɛ, "Ananse, woyɛ obotof... | Storyful | The elders say that in the past, Ananse went into the forest searching for a watermelon, but he ended up finding something else. Just as watermelons flourish during the rainy season, so too does understanding flourish. Ananse became a visionary. He told the animals, "We will meet at a certain place and hold a discussio... |
"Ei, Adwoa, wotee asɛm a ɛkɔɔ so wɔ bɔɔlɔ agorɔ no mu nnɛ anɔpa yi anaa? Referee no dii agorɔ no bɔne papa! "
"Motee bi, nanso me nso m’adwene wɔ Beirut hɔ. Ɛhɔ nso, ɛyɛ basaa. Wotee sɛnea nkongya no kɔɔ so no? "
"Motee, nanso ɛno nso yɛ asɛm foforo. Wɔ bɔɔlɔ no mu no, fans no bo fuw yiye. Kwame Adom, na wɔse ɔno na ɔy... | Dialogue | "Ei, Adwoa, did you hear about what happened at the football match this morning? The referee officiated that game very badly!"
"I heard a bit, but my mind is also on Beirut. It’s chaotic there too. Did you hear about how the attack happened?"
"I did, but that’s a different matter. At the football match, the fans were f... |
Tete kan, wɔ abɔnten bi a ɛwɔ hɔ no, na kraman ne ɔwɔ wɔ atew. Ɛba no saa a, na wosusuu sɛ asomdwoeɛ nni hɔ. Beirut, sɛnea na ɛteɛ, na ɛte sɛ kraman no a ɔpɛ asomdwoeɛ nanso na ɛnyɛ nea ɛbɛtumi atena hɔ. Na ɔwɔ no nso te sɛ bɔɔlɔ agorɔ no a na ɛyɛ basaa no. Kwame Adom, a na wɔbɔɔ no abodin no, na ɔte sɛ aboa a ɔmmɔɔ bɔ... | Storyful | In times past, on a certain street, a dog and a snake were at enmity. Whenever that happened, it was assumed there was no peace. Beirut, as it was, was like the dog that longed for peace but could not find it there. And the snake was like the chaotic football match. Kwame Adom, the one who was labeled, was like an anim... |
Me nkwa akwantu ne Chevening nni nsɛnsɛnmu. Sɛ me dwene abakɔsɛm a me faa mu wɔ UK sukuupɔn mu no ho a, me tirim yɛ me dɛ. Saa kwan no nyɛ nea ɛyɛ mmerɛw, nanso sɛ wobɛka sɛ ɛyɛ ade a ɛsakra me nkwa a, ɛne nokware no. Sɛ obi a ofiri Ghana ba bɛyɛ adwuma wɔ London anaasɛ Glasgow no, wunim sɛ wonkɔ hɔ nkɔnya akɔnno; wokɔ... | Monologue | My life's journey and Chevening are inseparable. When I reflect on the time I spent at university in the UK, it warms my heart. This path is not an easy one, but if you were to say it is something that has transformed my life, that would be the truth. When someone from Ghana goes to work in London or Glasgow, you know ... |
Ɛduruu nna a atwam yi, yɛtee nsɛm pii faa dɔm a ɛne Chevening ne ɔman Ghana ntam no ho. Wɔ abakɔsɛm mu no, yɛahunu sɛ saa bɔhyɛ yi nnyɛ nea ɛyɛ nkonyaasɛm. Adwumakuo no nkyerɛkyerɛ mu ne sɛ, "merger" a wɔreyɛ yi yɛ nea ɛbɛkyerɛ sɛ wɔwɔ ɔdɔ kɛse ma Ghana gua no. Sɛ yɛhwɛ nsɛm a ɛrekɔ so no, yɛhunu sɛ ɛnyɛ nnwuma a yɛn a... | Narrative | In recent days, we have heard much regarding the relationship between Chevening and the nation of Ghana. Historically, we have seen that this commitment is not trivial. The organization explains that the "merger" they are undertaking demonstrates their deep commitment to the Ghanaian sector. Looking at current developm... |
"Ei, Adwoa, w'ate nsɛm a nnipa reka fa Chevening adwuma yi ho anaa? Me ne wo nni adwene koro wɔ saa asɛm yi ho. "
"Kofi, dɛn na wo pɛ sɛ woka? M'ate nsɛm pii, nanso me werɛ mmfirii asɛm a yɛkae sɛ wɔreyɛ 'merger' no. "
"Wei na ɛyɛ asɛm no! Wɔreyɛ 'compare' mangoes ne pineapples. Wɔn a wɔwɔ adwene sɛ eyi bɛyɛ ade kɛse m... | Dialogue | "Hey, Adwoa, have you heard what people are saying about this Chevening program? We clearly don’t see eye to eye on this matter."
"Kofi, what are you trying to say? I’ve heard many things, but I haven't forgotten about the ‘merger’ issue we discussed."
"That is exactly the problem! They are comparing mangoes and pine... |
Onyankopɔn nsam na atesɛm firi. Ɛkaa tete bere bi, abirekyie ne ɔkraman na wɔwɔ nkɔmmɔ. Ɔkraman kae sɛ, "Me, me ho yɛ duru, me wura dɔ me, na me nimdeɛ yɛ kɛse. " Abirekyie no suane ne ti, na ɔkae sɛ, "Wo nimdeɛ no yɛ nea ɛkɔ n’awiei, nanso me nimdeɛ no yɛ nea ɛma me kɔ fa hɔ a wuntumi nntwa. " Ɛyɛɛ adwene sɛ wɔn nyina... | Storyful | It is from God that stories come. Once upon a time, a goat and a dog were having a conversation. The dog said, "I am important, my master loves me, and my knowledge is vast." The goat shook its head and replied, "Your knowledge has its limits, but my knowledge is what enables me to go where you cannot follow." They dec... |
Me nsa nka nneɛma a ɛrekɔ so yi ho asɛm, nanso ɛyɛ me ya paa. Bere a metee sɛ asre bi abo wɔ Nkoantoma asraafo fie wɔ Bata no, me koma tuui. Sɛ wose "Bata" a, ɛyɛ kuro kɛse a nkurɔfo dɔɔso, na asraafo fie no nso ne kuro no akoma. Sɛ mpoa bi a ɛte saa kɔ so a, ɛnyɛ asraafo nko na ɛka wɔn, na mmom ɛyɛ nnipa a wɔte ho mme... | Monologue | I do not have much to say regarding current events, but it pains me deeply. When I heard that an explosion had occurred at the Nkoantoma military barracks in Bata, I was shaken to the core. Bata is a large, densely populated city, and the barracks act as the heart of that city. When such an explosion occurs, it does no... |
Sɛ yɛka Nkoantoma asraafo fie mpoa no ho asɛm a, ɛyɛ ade a ɛkɔɔ so wɔ Bata, a ɛyɛ Ɔman no kuro kɛseɛ. Esiane sɛ na ɛyɛ nnawɔtwe awiei, na nnipa pii wɔ wɔn afie mu, ansa na nneɛma no rekɔ so. Nnɔnsɔn anwummere no, ɔmanfoɔ tee nnyigyeɛ a ɛyɛ hu paa. Mfonini a ɛfirii mmeae hɔ no kyerɛɛ sɛ adan pii abubu, na mmeaeɛ a atwa ... | Narrative | Regarding the Nkoantoma military barracks incident, it is an event that occurred in Bata, the nation’s capital. Since it was the weekend, many people were in their homes before the events took place. At 7 PM, the public heard terrifying noises. Images from the scene showed that many buildings had collapsed, and the sur... |
Kofi, wotee nea ɛkɔɔ so wɔ Bata? Asraafo fie mpoa no yɛ ade a ɛmaa me adwene yɛɛ me basaa paa.
Aane, Kwame, m’ani da ho. Ɛyɛ awerɛhɔsɛm kɛse. Nkurɔfo afie ne wɔn nneɛma nyinaa adwiri. Ɛyɛ nea ɛsɛ sɛ aban no hwɛ yiye.
Nokware. Nanso, bɔɔlbɔ fam nso, wotee nea Amorim ne United renyɛ? Ɛwɔ mprɛnsa pɛpɛɛpɛ a Rashford nni ma... | Dialogue | Kofi, did you hear what happened in Bata? The military housing incident really disturbed me.
Yes, Kwame, I’m aware of it. It’s a very distressing matter. People’s homes and all their belongings have been destroyed. It’s something the government needs to look into carefully.
Indeed. But regarding football, did you hear ... |
Ɔbɔfoɔ bi na ɔtenaa dupon bi ase, ɔrekã anansesɛm. Ɔse: "Mmerɛ bi, na asomdwoeɛ wɔ amansan mu, nanso nneɛma bi ba a ɛma wiase no wosow. " Ɔkaa asraafo fie mpoa a ɛbɔeɛ wɔ Bata no ho asɛm sɛ ɛte sɛ nkrataa a ɛrehyew wɔ ogya mu. "Sɛnea asraafo fie no baeɛ no, ɛte sɛ anansesɛm a ɛkã sɛ, 'obiara nni hɔ a ɔbɛtumi ayɛ nea ɔp... | Storyful | A storyteller sat under a big tree, recounting folktales. He said, "Once upon a time, there was peace in the world, but there are things that happen which make the world tremble." He spoke of the military unrest at Bata, describing it as akin to papers burning in a fire. "The way that military turmoil emerged is like t... |
Ɛyɛ me ya sɛnea yɛn asɛnnibea no de ne nsa kyekyere nteaseɛ a ɛwɔ abɔnten yi. Ɔtenetene ne nan gu so sɛ asɛm no nni ntina biara, nanso me deɛ, me adwene yɛ me nwanwa. Sɛ wobɛhwɛ nnwom dwumadie ne agorɔ wɔ yɛn man mu yi a, na woahunu sɛ ɛnyɛ asɛm nketenkete na ɛda hɔ. Yɛn nkurɔfoɔ te sɛ Sarkodie, Stonebwoy, Kofi Kinaata... | Monologue | It pains me how our courts are ignoring the reality of what is happening outside. They insist that the matter is baseless, but I am baffled. If you look at the music and entertainment industry in our nation, you will see that it is not a small matter at stake. Our people like Sarkodie, Stonebwoy, Kofi Kinaata, and Shat... |
Ɛbɛduruu awia, asɛnnibea no sii pi sɛ wɔn akyinnyegyeɛ a ɛfa akwanya a wɔpɛ sɛ wɔnya no nni ntina biara. Ɛyɛ anaa sɛ asɛm a ɛyɛ hu no twa ntokuro wɔ agorɔ ne dwumadie akwantuo no mu. Ɔtemmufoɔ no kyerɛe sɛ, ɔmanfoɔ no de wɔn nkrataa ama sɛ wɔn ho hia asɛnnibea mmoa, nanso ɔgyina ne gyinaesi dada no so sɛ, ɛnni hwee a ɛ... | Narrative | By midday, the court firmly stated that the arguments regarding the opportunity they seek have no basis. It seems this alarming situation is disrupting the entertainment and events industry. The judge indicated that although the public submitted petitions seeking the court's assistance, based on the previous ruling, th... |
Yaw, wote nea ɛrokɔ so wɔ asɛnnibea no mu anaa? Wɔrebu Shatta Wale ne Sarkodie asɛm sɛ ɛnni ntina biara.
Me nte aseɛ koraa. Wɔn nsoromma yi yɛɛ adwuma pii ama ɔman no, nanso asɛnnibea no nteaseɛ no yɛ me nwanwa. Ɛsɛ sɛ wɔboa wɔn, ɛfiri sɛ wɔn na wɔhyɛ dwumadie yi nkuran.
Nokware ne sɛ, wɔn nyinaa yɛ mpanin dada wɔ dwum... | Dialogue | Yaw, are you following what is going on in the courts? They are dismissing the case involving Shatta Wale and Sarkodie as completely irrelevant.
I don't understand it at all. These stars have done so much for the nation, but the stance of the courts is baffling to me. They should be supporting them, as they are the one... |
Ananse nyaa adwene sɛ ɔbɛkɔ asɛnnibea akɔgyina mpanin ananmusini. Ɔpɛɛ sɛ ɔgye adwuma a ɛnni ntina no firii hɔ. Ɔkɔkaa sɛ, "Mpanin, Sarkodie ne Shatta Wale teɛ no, wɔn nsoromma na ɛhyɛ yɛn man yi nkuran. " Nanso, mpanin no buu wɔn ani guu n’asɛm no so. Ananse bɔɔ ne tirim sɛ ɔbɛyɛ nneɛma foforɔ ama wɔahunu. Ɔkɔɔ sukuu ... | Storyful | Ananse decided to go to the council to represent the elders. He wanted to eliminate useless practices. He said, "Elders, stars like Sarkodie and Shatta Wale are the ones inspiring our nation." However, the elders ignored his words. Ananse resolved to do something new so they would take notice. He went to schools and re... |
Ɛyɛ me nwanwa sɛnea abrabɔ mu nsɛm sesa ntɛm sei. Mepɛ sɛ mekae sɛnea me yam hyehye me bere a mihui sɛ abusuapanyin no rekɔkasa akyerɛ aguadifoɔ a wɔn adwuma asɛe wɔ gya no mu no. Sɛnea na ɔkasa no ma ɛyɛ me dɛ dɛn, ɛyɛ nkuranhyɛ a ɛwɔ mu. Ɔkaa sɛ, "Me ne mo nyinaa wɔ ha. " Ɛno nko ara, ɛma w’akoma tɔ wo yam. Nanso, ɛy... | Monologue | It amazes me how quickly things in life can change. I must say how deeply moved I was when I saw the Abusuapanyin addressing the traders whose businesses had been destroyed by the fire. His words were soothing and truly encouraging. He said, "I am here with you all." That alone is enough to bring peace to one’s heart. ... |
Abakɔsɛm a ɛfa gya a ɛhyee gua no ne nea edi hɔ no, yɛtumi ka sɛ ɛyɛ asɛm a ɛmaa ɔman no nyinaa kɔɔ kwan bi so. Bere a gya no sii no, na ɛyɛ anadwo a nkurɔfoɔ bɛka sɛ ɛyɛ adwuma pa nni mu. Nnipa pii adwuma ne wɔn asetena nyinaa kɔɔ hɔ. Nanso, bere a aban no anaa ɔkannifoɔ bi a ɛwɔ mu no baeɛ no, ɛyɛɛ nkurɔfoɔ nwanwa. S... | Narrative | The story of the fire that burned the market and its aftermath is a matter that affected the entire nation. When the fire broke out, it was a night when it seemed as if nothing was going on. Many people's work and entire livelihoods were lost there. However, when the government or a leader among them arrived, it amazed... |
"Kofi, woate asɛm a ɔbarima no aka no anaa? " Ama bisaa no saa bere a wɔtenaa hɔ kyerɛɛ kwan wɔ gua no nkyɛn. Kofi buaa no, "Mate, nanso me werɛ yɛ me nwanwa sɛ obi bɛyɛ saa adeɛ sei. " Ama penee so, "Dabi, Kofi, ɛnyɛ nwanwa. Ɛyɛ nea ɔdɔ ama no yɛ. GH¢300,000 no, ɛnyɛ sika ketewa. " Kofi kyerɛɛ ne adwene, "Nanso, anka ... | Dialogue | "Kofi, have you heard what that man said?" Ama asked him as they sat by the market road.
Kofi replied, "I have, but I am surprised that someone would do such a thing."
Ama disagreed, "No, Kofi, it is not surprising. It is what love has compelled him to do. GH¢300,000 is not a small amount of money."
Kofi expressed his ... |
Tete tete no, na ɔsebɔ bi wɔ hɔ a ne ho yɛ nwanwa. Na ɔwɔ kwaeɛ bi a nkurɔfoɔ nyinaa suro hɔ. Nanso, ɛda bi, gya bi baa hɔ ma ɛhyee kwaeɛ no fa kɛseɛ bi. Mmoa no nyinaa guanee. Nanso, ɔsebɔ no annguan. Ɔgyinaa pintinn. Ɔhyɛɛ aseɛ sɛ ɔrebɔ ne mmɔden sɛ ɔbɛsan ayɛ baabi a ɛhyee no. Ɔgyinaa hɔ sɛ nea ɔbɛboa na wasan asi k... | Storyful | A long time ago, there was a magnificent leopard. It lived in a forest that everyone feared. However, one day, a fire occurred, burning a large part of the forest. All the animals fled, but the leopard did not run. It stood firm. It began to make an effort to restore the place that had burned. It stood there to help an... |
Me nti, ɛnyɛ me botae ne sɛ mɛhyɛ wo abufuo anaasɛ mɛma wo koma ayɛ wo ya. Metumi hu sɛ biribi a meyɛe no ama wo koma abubu, nanso menim sɛ wunim me suban ne nea metumi ayɛ. Me mpanimfo ka sɛ nea obi yɛ nnyina so na wɔbu no, nanso ɛnnɛ yi, mepɛ sɛ wugye di sɛ masakra. Mɛyɛ biara sɛ mɛsesa, na masakra ama yɛn abusuabɔ a... | Monologue | Therefore, it is not my intention to make you angry or to cause you pain. I can see that something I did has broken your heart, but I know that you are aware of my character and what I am capable of. My elders say that one is judged by their actions, but today, I want you to believe that I have changed. I will do whate... |
NDC Council of Elders no asane aka bio sɛ wɔda so ara gyina hɔ ma asomdwoe abatoɔ. Wɔka kyerɛɛ amanyɔkuo nyinaa, asraafodɔm ne polisifoɔ, ne ekuo a ɛnni amanyɔkuo mu no nyinaa sɛ wɔnyɛ adwuma nkabom na wɔnhwɛ mma asomdwoe ne nhyehyɛe nni so. Wɔkaa kyerɛɛ akannifoɔ ne ɔmanfoɔ nyinaa sɛ wɔmmrɛ wɔn ho ase na wɔnni ɔman no... | Narrative | The NDC Council of Elders has reiterated their commitment to peaceful elections. They called on all political parties, the military, the police, and non-political groups to work together to ensure peace and order are maintained. They urged leaders and all citizens to humble themselves and abide by the nation's laws. "W... |
"Ama, mepɛ sɛ yɛkasa fa nea ɛrekɔ so wɔ amanyɔsɛm mu yi ho. Me nim sɛ ɛyɛ duru, nanso ɛsɛ sɛ yɛhwɛ nea yɛbɛyɛ. "
"Kofi, me nso mepɛ asomdwoe. Nanso wuhu sɛ nkurɔfoɔ no rekasa dodo, na ɛno na ɛhyɛ nneɛma mu ma ɛyɛ den. "
"Nokware ni. Council of Elders no mpo aka sɛ ɛsɛ sɛ yɛkura asomdwoe mu. Ɛnyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛko anaa... | Dialogue | "Ama, I would like us to discuss what is going on in politics right now. I know it is a heavy topic, but we must look at what we can do."
"Kofi, I also want peace. But you can see that people are talking too much, and that is what makes things difficult."
"That is true. Even the Council of Elders has said that we must ... |
Ananse ne ne ba Ntikuma na wɔtenaa ase kae sɛ nneɛma nyinaa wɔ ne bere. Da bi, Ananse kɔɔ kwaeɛ mu kɔhwehwɛɛ nyansa. Ɔkaa sɛ, "Mepɛ sɛ menyansaa nneɛma a ɛbɛma m’abusua anya asomdwoe. " Ananse baa fie baa no, ɔkɔkaa kyerɛɛ Ntikuma sɛ, "Me ba, nnyina wɔ nea wunim sɛ ɛyɛ bɔne no so. " Ntikuma bisaa no, "Papa, ɛyɛ dɛn na ... | Storyful | Ananse and his son, Ntikuma, sat down and acknowledged that everything has its time. One day, Ananse went into the forest in search of wisdom. He said, "I want to gain wisdom that will bring peace to my family." Upon returning home, Ananse told Ntikuma, "My son, do not stand by what you know to be wrong." Ntikuma asked... |
Ɛyɛ me ya paa sɛnea mehwɛ yɛn nnanmuso ne nnwomtofoɔ bebree a wɔwɔ hɔ yi, na mehu sɛ wɔn adwene nnyina so. Ɛnnɛ, sɛ yɛhwɛ dwom a yɛn mmerante ne mmofra retie a, ɛyɛ deɛ ɛkyerɛ sɛ yɛn adwene abɔ dam. Musik yɛ adwuma a ɛwɔ tumi kɛse, nanso ɛnnɛ nnwomtofoɔ no de wɔn nimdeɛ ne wɔn nkwa nna nyinaa akɔto nneɛma a ɛnsom bo mu... | Monologue | It deeply saddens me to look at our new generation and the many musicians out there, and see that their minds are not on the right track. Today, when we look at the music our youth are listening to, it suggests that we have lost our way. Music is a powerful profession, but today, musicians are wasting their knowledge a... |
Ɛnnɛ, nsɛm bi wɔ hɔ a ɛretwa yɛn mantam nyinaa ho. Wɔ mmaransɛm ne atɛntrenee mu, nnipa a wɔdi wɔn asɛm wɔ asɛnnibea ahorow wɔ ɔman no mu nyinaa no, dodoɔ no dɔɔso. Ɛnyɛ nsɛm ketewa, na mmom nsɛm a ɛfa sika, ananmusifoɔ nneyɛɛ, ne "corruption" ho. Yɛn asɛnnibea ahorow a ɛwɔ Accra, Kumasi, ne mmeaeɛ afoforo wɔ ɔman no m... | Narrative | Today, there are issues affecting our entire region. Regarding laws and justice, the number of people having cases in courts across the nation is vast. These are not trivial matters; they concern money, the conduct of representatives, and corruption. In our courts in Accra, Kumasi, and other places across the country, ... |
Yaw, wote asɛm a ɛrekɔ so wɔ yɛn mansin yi mu yi anaa? Nnwomtofoɔ no nni gyedie biara bio.
Kofi, me nso metie, nanso mehu sɛ nnwomtofoɔ no nyinaa nni "choice. " Sika na ɛdi wɔn anim. Sɛ wɔnka deɛ ɛfata a, hena na obetua wɔn ka?
Ɛno deɛ ɛyɛ "excuse. " Sɛ woyɛ "artiste" a w'asɛm da nkurɔfoɔ ntam a, ɛsɛ sɛ wode w'ano ka n... | Dialogue | Yaw, are you hearing what’s going on in our society? Musicians don't have any principles anymore.
Kofi, I hear it too, but I see that these musicians don't really have a "choice." Money drives them. If they don't say what’s appropriate, who is going to pay them?
That’s just an "excuse." If you are an "artiste" and yo... |
Ananse nyaa nyansa, nanso ɔbaa baako bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Afehyia. Afehyia yɛ ɔbaa a ne nne yɛ dɛ, na n'asɛm yɛ hu. Da bi, ɔsɔree kyerɛɛ anansesɛm bi fa nnwomtofoɔ ho. Ɔkae sɛ, "Kwadwo ne nnwomtofoɔ no, wɔwɔ 'golden voice' nanso wɔde wɔn ano redidi abɔfoɔ nneɛma. " Ananse bisaa no sɛ, "Adɛn nti na wɔn nni akokoduru? " A... | Storyful | Ananse possessed wisdom, yet there was a woman named Afehyia. Afehyia was a woman with a sweet voice, and her words were profound. One day, she stood and told a folktale about musicians. She said, "Kwadwo and the musicians have 'golden voices,' but they use their mouths to feed on frivolous things." Ananse asked her, "... |
Me ne me koma ayɛ me nti, ɛnyɛ me sɛ me ne mo bɛka asɛm yi bi. Sɛ me dwene nea ɛrekɔ so wɔ Block C ne Block B hɔ no a, na ɛyɛ me nwanwa koraa. Wɔse nnipa aduonu mmienu na ɛwɔ Block C, na Block B nso, nnipa aduanan nson na wɔwɔ hɔ. Nanso adwene a ɛsɛ sɛ wɔne Ghana Revenue Authority (GRA) bɔ nkɔmmɔ no, ɛnyɛ nea ɛfata kor... | Monologue | My heart is heavy, so I do not feel like discussing this with you. When I think about what is happening in Block C and Block B, I am truly baffled. They say there are twenty-two people in Block C and forty-seven in Block B. However, the approach they are taking to engage with the Ghana Revenue Authority (GRA) is not ap... |
Sɛ yɛhwɛ nea ɛkɔ so wɔ mpɔtam hɔ no, ɛyɛ asɛm a ɛhyɛ nkɔmmɔ. Wɔ Block C, nnipa aduonu mmienu na wɔte hɔ, na Block B nso, nnipa aduanan nson na wɔwɔ hɔ. Nneɛma a ɛkɔ so wɔ hɔ no, ɛhyɛ ɛnneɛma bi nso a ɛfa tax ne sikasɛm ho. GRA na wɔpɛ sɛ wɔkɔ hɔ, nanso nkurɔfoɔ no gye di sɛ ɛnyɛ hɔ na wɔn dwuma wɔ. Asɛm a ɛfa Maria ho ... | Narrative | Looking at what is happening in the community, it is a matter of great discussion. In Block C, twenty-two people reside, and in Block B, there are forty-seven. The events unfolding there also involve issues regarding tax and finance. The GRA intends to enter, but the residents believe they have no jurisdiction there. T... |
Akwasi, woate asɛm a ɛfa block hɔ?
Ɛdeɛn asɛm? Ɛfa GRA anaa?
Aane, GRA repɛ sɛ wɔkɔ hɔ, nanso me susuw sɛ ɛnyɛ nea ɛfata.
Na adɛn nti? Block C wɔ nnipa aduonu mmienu, na Block B wɔ aduanan nson.
Ɛnyɛ sɛ wonni hɔ kwan, nanso yɛn mpanimfoɔ no na ɛsɛ sɛ wodi asɛm no.
Nanso na asɛm a ɛfa Maria ho nso ɛ? Ɛno deɛ ɛyɛ asɛm kɛ... | Dialogue | Akwasi, have you heard about the matter concerning the block?
What matter? Is it about the GRA?
Yes, the GRA wants to go there, but I don't think it's appropriate.
And why? Block C has twenty-two people, and Block B has forty-seven.
It is not that you don't have a say, but it is our leaders who should handle the matter... |
Tete tete, bere bi na ɛwɔ hɔ a, onua mmienu bi te akuraa bi so. Wɔn mmienu nyinaa pɛɛ Maria. Maria nso yɛ nea ɛyɛ fɛ na onim nneɛma yiye. Mpanimfoɔ no a wɔte akuraa hɔ no, wɔtee asɛm a ɛfa "love triangle" a ɛda onua mmienu yi ntam no ho. Wɔkaa sɛ, "Sɛ yɛmpɛ sɛ yɛn akuraa yi sɛe a, ɛsɛ sɛ mo mu baako gyae Maria. " Onua ... | Storyful | Long ago, there was a time when two brothers lived in a village. Both of them were in love with Maria. Maria was beautiful and very capable. The elders living in the village heard about the "love triangle" that existed between the two brothers. They said, "If we do not want our village to be ruined, one of you must let... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.