id stringlengths 16 16 | direction stringclasses 2
values | domain stringclasses 10
values | context_type stringclasses 2
values | source_dataset stringclasses 3
values | source_license stringclasses 2
values | source_locator stringlengths 20 106 | source_text stringlengths 17 896 | instruction stringlengths 49 928 | phenomena_tags listlengths 1 4 | split stringclasses 1
value | prediction_chindamt_4b stringlengths 10 1.2k | prediction_chindamt_2b stringlengths 10 1.22k | prediction_chindamt_08b stringlengths 10 1.08k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
plain-th2en-0000 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=19;document_id=test-en-news_csmonitor.com.7750;segment_id=19 | ธนาคารโลกมีความหวังที่จะส่งต่อข้อความนั้นออกไป | Translate Thai to English.
TH: ธนาคารโลกมีความหวังที่จะส่งต่อข้อความนั้นออกไป | [
"has_thai"
] | plain | The World Bank hopes to convey that message further. | The World Bank hopes to convey that message further. | The World Bank is hopeful that it will forward this message. |
plain-th2en-0001 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=26;document_id=test-en-news_euronews-en.43091;segment_id=26 | ผู้ผลิตเบียร์ไม่พอใจที่ผู้ผลิตไวน์ได้รับการยกเว้นจากกฎต่อต้านของเสีย | Translate Thai to English.
TH: ผู้ผลิตเบียร์ไม่พอใจที่ผู้ผลิตไวน์ได้รับการยกเว้นจากกฎต่อต้านของเสีย | [
"has_thai"
] | plain | TH: Beer manufacturers are dissatisfied that wine producers have been exempted from anti-waste regulations. | TH: Beer manufacturers are dissatisfied that wine producers have been exempted from the waste prohibition rules. | Brewers are dissatisfied that winemakers are exempt from the anti-waste regulations. |
plain-th2en-0002 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=20;document_id=test-en-news_economist.14223;segment_id=20 | เกษตรกรและคนขับรถไฟชาวเยอรมันกําลังสร้างความหวั่นวิตกให้กับนายจ้างในเยอรมนี | Translate Thai to English.
TH: เกษตรกรและคนขับรถไฟชาวเยอรมันกําลังสร้างความหวั่นวิตกให้กับนายจ้างในเยอรมนี | [
"has_thai"
] | plain | German farmers and train drivers are raising concerns among employers in Germany. | Farmers and German railway workers are causing concern among employers in Germany. | Farmers and German railway drivers are causing concern among employers in Germany. |
plain-th2en-0003 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=66;document_id=test-en-news_pa.52742;segment_id=66 | เหล่าผู้ที่ไม่เห็นด้วยได้กล่าววิพากษ์วิจารณ์ SEC ในช่วงดึกวันพุธ | Translate Thai to English.
TH: เหล่าผู้ที่ไม่เห็นด้วยได้กล่าววิพากษ์วิจารณ์ SEC ในช่วงดึกวันพุธ | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | Those who disagreed criticized the SEC late on Wednesday night. | Those who disagreed criticized the SEC late on Wednesday. | Those who disagreed criticized the SEC late on Wednesday. |
plain-th2en-0004 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=1;document_id=test-en-news_beverly_press.3585;segment_id=1 | ภาพแผ่นดินและน้ําของ Siso โดดเด่นเป็นศูนย์กลางของงานนิทรรศการในหอศิลป์ใหม่ | Translate Thai to English.
TH: ภาพแผ่นดินและน้ําของ Siso โดดเด่นเป็นศูนย์กลางของงานนิทรรศการในหอศิลป์ใหม่ | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | The land and water imagery of Siso stand out as the central focus of the exhibition at the new art gallery. | The land and water of Siso are prominently featured as the central focus of the exhibition at the new art gallery. | The land and water of Siso stand out as the central focus of the exhibition at the new art gallery. |
plain-th2en-0005 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=120;document_id=test-en-news_seattle_times.799809;segment_id=120 | นํามาตรการควบคุมดูแลมาใช้ในคุกของ WA อีกครั้ง หลายชีวิตต้องพึ่งมาตรการนี้ | Translate Thai to English.
TH: นํามาตรการควบคุมดูแลมาใช้ในคุกของ WA อีกครั้ง หลายชีวิตต้องพึ่งมาตรการนี้ | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | TH: Reintroducing control measures in Washington state prisons, as many lives now depend on these measures. | WA is implementing control measures in its prisons once again, with many lives depending on these measures. | Reintroducing the control measures in WA's prisons, many lives depend on this approach. |
plain-th2en-0006 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=94;document_id=test-en-news_scotsman.87458;segment_id=94 | นักการเมืองแก้ปัญหาไม่ตรงจุดเกี่ยวกับการควบคุมค่าเช่า | Translate Thai to English.
TH: นักการเมืองแก้ปัญหาไม่ตรงจุดเกี่ยวกับการควบคุมค่าเช่า | [
"has_thai"
] | plain | Politicians are failing to address the issue of rent control in a targeted manner. | Politicians are addressing the issue of rent control in the wrong direction. | Politicians are failing to address the issue of controlling rental prices effectively. |
plain-th2en-0007 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=147;document_id=test-en-news_ventures_africa-ar.1773;segment_id=147 | จากโพสต์ทวิตเตอร์ Akin Akinwale ผู้เชี่ยวชาญด้านการสื่อสารทางการเมืองและดิจิทัล แสดงความคิดเห็นว่ากระทรวงอาจจะไม่มีความผิดในการใช้บัญชีส่วนตัว | Translate Thai to English.
TH: จากโพสต์ทวิตเตอร์ Akin Akinwale ผู้เชี่ยวชาญด้านการสื่อสารทางการเมืองและดิจิทัล แสดงความคิดเห็นว่ากระทรวงอาจจะไม่มีความผิดในการใช้บัญชีส่วนตัว | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | From a tweet by Akin Akinwale, a political and digital communications expert, it was expressed that the ministry may not be at fault for using a personal account. | From a Twitter post by Akin Akinwale, a political and digital communication expert, it was noted that the Ministry may not be at fault for using personal accounts. | From a Twitter post by Akin Akinwale, an expert in political and digital communication, he expressed that the Ministry may not be responsible for using private accounts. |
plain-th2en-0008 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=69;document_id=test-en-news_rt.com.54499;segment_id=69 | ยูเครนมีคําร้องเรียนเกี่ยวกับการใช้ภาษารัสเซียเพิ่มขึ้น 30% - RT รัสเซียและอดีตสหภาพโซเวียต | Translate Thai to English.
TH: ยูเครนมีคําร้องเรียนเกี่ยวกับการใช้ภาษารัสเซียเพิ่มขึ้น 30% - RT รัสเซียและอดีตสหภาพโซเวียต | [
"has_number",
"has_percent",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | Ukraine has seen a 30% increase in complaints regarding the use of the Russian language – RT, Russia and the former Soviet Union. | Ukraine has reported a 30% increase in complaints regarding the use of the Russian language – RT, Russia and the former Soviet Union. | Ukraine has filed complaints about the rise in Russian language usage by 30%. – RT, Russia and former Soviet Union |
plain-th2en-0009 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=88;document_id=test-en-news_scotsman.87448;segment_id=88 | ธุรกิจรีไซเคิลของสกอตแลนด์ที่แปรรูปขยะจากการก่อสร้างมากกว่า 1 ล้านตันอยู่แล้วได้เปิดโรงงานแห่งที่ 2 หลังลงทุนไปหลายล้านปอนด์ | Translate Thai to English.
TH: ธุรกิจรีไซเคิลของสกอตแลนด์ที่แปรรูปขยะจากการก่อสร้างมากกว่า 1 ล้านตันอยู่แล้วได้เปิดโรงงานแห่งที่ 2 หลังลงทุนไปหลายล้านปอนด์ | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | Scotland's recycling business, which already processes over 1 million tons of construction waste annually, has opened its second factory following an investment of several million pounds. | Scotland's recycling business, which already processes over 1 million tons of construction waste, has opened its second plant after investing several million pounds. | Scotland's recycling business, which already processes more than 1 million tons of construction waste, has now opened its second factory after investing several million pounds. |
plain-th2en-0010 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=61;document_id=test-en-news_pa.52742;segment_id=61 | คุณ Gensler ยังกล่าวเสริมด้วยว่าการอนุมัติกองทุนบิตคอยน์ในครั้งนี้ไม่ได้บ่งชี้ว่า SEC จะอนุมัติกองทุนหรือ Exchange-Traded Product (ETP) ที่อาศัยสกุลเงินดิจิทัลหรือสินทรัพย์อื่น ๆ | Translate Thai to English.
TH: คุณ Gensler ยังกล่าวเสริมด้วยว่าการอนุมัติกองทุนบิตคอยน์ในครั้งนี้ไม่ได้บ่งชี้ว่า SEC จะอนุมัติกองทุนหรือ Exchange-Traded Product (ETP) ที่อาศัยสกุลเงินดิจิทัลหรือสินทรัพย์อื่น ๆ | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | Gensler further stated that this approval of the Bitcoin fund does not indicate that the SEC will approve other funds or exchange-traded products (ETPs) based on digital currencies or other assets. | Gensler further stated that the approval of this Bitcoin fund does not indicate that the SEC will approve funds or exchange-traded products (ETPs) based on digital currencies or other assets. | Gensler further stated that the approval of this Bitcoin fund does not indicate that the SEC will approve a fund or an Exchange-Traded Product (ETP) that utilizes digital currencies or other assets. |
plain-th2en-0011 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=130;document_id=test-en-news_seattle_times.799809;segment_id=130 | Hailey Ockinga คือนักเคลื่อนไหวที่ต่อต้านการคุมขังและนักจัดกิจกรรมชุมชน รวมถึงผู้อํานวยการบริหาร Beyond These Walls ในรัฐวอชิงตัน | Translate Thai to English.
TH: Hailey Ockinga คือนักเคลื่อนไหวที่ต่อต้านการคุมขังและนักจัดกิจกรรมชุมชน รวมถึงผู้อํานวยการบริหาร Beyond These Walls ในรัฐวอชิงตัน | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | Hailey Ockinga is an activist against incarceration and a community organizer, including serving as the Executive Director of Beyond These Walls in Washington state. | Hailey Ockinga is a community activist who opposes imprisonment and organizes community events, as well as the administrator of Beyond These Walls in Washington State. | Hailey Ockinga is a activist against imprisonment and a community organizer, as well as the administrator of Beyond These Walls in Washington State. |
plain-th2en-0012 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=2;document_id=test-en-news_beverly_press.3585;segment_id=2 | ภาพ People Swimming in the Swimming Pool ในปี 2022 เป็นผลงานศิลปะของ Vicente Siso ที่จะจัดแสดงในหอศิลป์ Tierra del Sol ตั้งแต่วันที่ 13 ม.ค. เป็นต้นไป (รูปภาพโดย Vicente Siso) | Translate Thai to English.
TH: ภาพ People Swimming in the Swimming Pool ในปี 2022 เป็นผลงานศิลปะของ Vicente Siso ที่จะจัดแสดงในหอศิลป์ Tierra del Sol ตั้งแต่วันที่ 13 ม.ค. เป็นต้นไป (รูปภาพโดย Vicente Siso) | [
"has_number",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | TH: "People Swimming in the Swimming Pool" (2022) is a work by Vicente Siso, scheduled for exhibition at the Tierra del Sol Art Gallery starting January 13. (Image by Vicente Siso) | Image: People Swimming in the Swimming Pool, 2022, is an artwork by Vicente Siso, to be exhibited at the Tierra del Sol Art Gallery starting January 13 (photography by Vicente Siso). | The image "People Swimming in the Swimming Pool" from 2022 is an artwork by Vicente Siso, scheduled for exhibition at the Tierra del Sol Gallery starting January 13. (Image by Vicente Siso) |
plain-th2en-0013 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=103;document_id=test-en-news_scotsman.87462;segment_id=103 | บริษัทในตลาดหุ้น FTSE 250 ที่ขึ้นชื่อเรื่องโรลไส้กรอกและพายเสต็ก วางแผนเพิ่มเครือข่ายสาขาแต่ไม่ขึ้นราคา | Translate Thai to English.
TH: บริษัทในตลาดหุ้น FTSE 250 ที่ขึ้นชื่อเรื่องโรลไส้กรอกและพายเสต็ก วางแผนเพิ่มเครือข่ายสาขาแต่ไม่ขึ้นราคา | [
"has_number",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | The FTSE 250-listed company, renowned for its sausage rolls and steak pies, plans to expand its branch network without raising prices. | A well-known FTSE 250 company specializing in sausage rolls and steak pies plans to expand its branch network but has not raised its share price. | The FTSE 250-listed company, renowned for its sausages and pastries, plans to expand its branch network but will not raise prices. |
plain-th2en-0014 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=99;document_id=test-en-news_scotsman.87458;segment_id=99 | ผู้เช่าชาวสกอตแลนด์มีแนวโน้มที่จะเผชิญกับค่าเช่าที่เพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจหากบรรดาผู้เชี่ยวชาญไม่ให้ความสนใจ (ภาพ: Adobe) | Translate Thai to English.
TH: ผู้เช่าชาวสกอตแลนด์มีแนวโน้มที่จะเผชิญกับค่าเช่าที่เพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจหากบรรดาผู้เชี่ยวชาญไม่ให้ความสนใจ (ภาพ: Adobe) | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | TH: Scottish tenants are likely to face shocking rent hikes if experts do not pay attention (Image: Adobe). | Scottish tenants are likely to face a shocking surge in rent if experts fail to pay attention (Image: Adobe). | Scottish tenants are likely to face unexpectedly high rental costs if experts do not pay attention (Image: Adobe). |
plain-th2en-0015 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=70;document_id=test-en-news_rt.com.54499;segment_id=70 | หน่วยงานต่าง ๆ เรียกร้องให้ประชาชนช่วยกันรายงาน เพื่อปกป้องประเทศจากอิทธิพลของรัสเซีย | Translate Thai to English.
TH: หน่วยงานต่าง ๆ เรียกร้องให้ประชาชนช่วยกันรายงาน เพื่อปกป้องประเทศจากอิทธิพลของรัสเซีย | [
"has_thai"
] | plain | Various agencies have called on the public to report suspicious activities in order to protect the country from Russian influence. | Various agencies are calling on the public to report together in order to protect the country from Russian influence. | Various agencies are calling on the public to report in order to protect the country from Russian influence. |
plain-th2en-0016 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=32;document_id=test-en-news_euronews-en.43091;segment_id=32 | ทั้งรัฐมนตรีของประเทศเช็กและเบลเยียมต่างก็สงวนท่าทีในงานประชุมสุดยอดซึ่งจัดในวันที่ 18 ธันวาคมเกี่ยวกับการปฏิบัติที่ไม่เท่าเทียมต่อเหล่าผู้ผลิตเบียร์ แต่กระนั้นก็ยังให้ความยินยอม ประเทศเบลเยียมซึ่งปัจจุบันดํารงตําแหน่งประธานคณะมนตรีสหภาพยุโรปหมุนเวียนจึงวางตัวเป็นกลางสําหรับการเจรจราระหว่างรัฐบาล โดยหวังว่าจะสามารถสรุป... | Translate Thai to English.
TH: ทั้งรัฐมนตรีของประเทศเช็กและเบลเยียมต่างก็สงวนท่าทีในงานประชุมสุดยอดซึ่งจัดในวันที่ 18 ธันวาคมเกี่ยวกับการปฏิบัติที่ไม่เท่าเทียมต่อเหล่าผู้ผลิตเบียร์ แต่กระนั้นก็ยังให้ความยินยอม ประเทศเบลเยียมซึ่งปัจจุบันดํารงตําแหน่งประธานคณะมนตรีสหภาพยุโรปหมุนเวียนจึงวางตัวเป็นกลางสําหรับการเจรจราระหว... | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | Both the Czech and Belgian ministers have maintained a reserved stance at the summit held on December 18 regarding unequal treatment of beer producers, yet they have expressed their willingness to proceed. Belgium, currently holding the rotating presidency of the European Council, has adopted a neutral position in the ... | Both the Czech and Belgian ministers have maintained a neutral stance at the summit held on December 18, which addressed unequal treatment of beer producers. Nevertheless, they have agreed to the meeting. Belgium, currently serving as the rotating chair of the European Council, has adopted a neutral position regarding ... | Both the Czech and Belgian ministers maintained a neutral stance at the summit held on December 18 regarding unequal treatment of beer producers. Nevertheless, Belgium, which currently holds the position of rotating chairperson of the European Council, adopted a neutral position for intergovernmental negotiations, hopi... |
plain-th2en-0017 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=110;document_id=test-en-news_scotsman.87462;segment_id=110 | Matt Britzman นักวิเคราะห์หุ้นของ Hargreaves Lansdown กล่าวว่า Greggs "สามารถนับปี 2023 ว่าเป็นปีที่มีความก้าวหน้าอย่างแท้จริงได้" อันเป็นผลมาจากช่วงการเปิดให้บริการที่นานกว่าปกติ ตัวเลือกการจัดส่งมากขึ้น ศักยภาพด้านห่วงโซ่อุปทานที่ดียิ่งขึ้น และ "เมนูเลิศรสที่แปลกใหม่มากมาย" เขาเสริมว่า "พายตามเทศกาลและมัฟฟินส้มช็อกโก... | Translate Thai to English.
TH: Matt Britzman นักวิเคราะห์หุ้นของ Hargreaves Lansdown กล่าวว่า Greggs "สามารถนับปี 2023 ว่าเป็นปีที่มีความก้าวหน้าอย่างแท้จริงได้" อันเป็นผลมาจากช่วงการเปิดให้บริการที่นานกว่าปกติ ตัวเลือกการจัดส่งมากขึ้น ศักยภาพด้านห่วงโซ่อุปทานที่ดียิ่งขึ้น และ "เมนูเลิศรสที่แปลกใหม่มากมาย" เขาเสริมว่า... | [
"has_number",
"has_quotes",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | Matt Britzman, a stock analyst at Hargreaves Lansdown, stated that Greggs "can count 2023 as a year of genuine progress," driven by an extended trading period, expanded delivery options, improved supply chain capabilities, and "a wide array of innovative and delicious menu items." He added that while festive pies and c... | Matt Britzman, a stock analyst at Hargreaves Lansdown, stated that Greggs "can truly count 2023 as a year of significant progress," driven by an extended opening season, expanded delivery options, and improved supply chain potential. He added that "a wide array of innovative and delicious menu items" were also key fact... | Matt Britzman, a stock analyst at Hargreaves Lansdown, stated that Greggs can indeed be considered a year of genuine progress, driven by longer-than-expected service openings, increased delivery options, improved supply chain capabilities, and an array of new menu items. He added that while holiday patty and orange-cho... |
plain-th2en-0018 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=135;document_id=test-en-news_seattle_times.800119;segment_id=135 | การระบุว่ารุ่นเครื่องบินใดปลอดภัยที่สุดเป็นเรื่องที่ยากกว่า คณะกรรมการความปลอดภัยทางการคมนาคมแห่งชาติเก็บรักษาฐานข้อมูลที่ครอบคลุมของข้อมูลเกี่ยวกับอุบัติเหตุและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น องค์การบริหารการบินแห่งสหรัฐอเมริกา ยังมีรายงานอุบัติเหตุและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นขั้นต้น ซึ่งรวมผู้ผลิตของเครื่องบินที่เกี่ยวข้องจากในช่วง ... | Translate Thai to English.
TH: การระบุว่ารุ่นเครื่องบินใดปลอดภัยที่สุดเป็นเรื่องที่ยากกว่า คณะกรรมการความปลอดภัยทางการคมนาคมแห่งชาติเก็บรักษาฐานข้อมูลที่ครอบคลุมของข้อมูลเกี่ยวกับอุบัติเหตุและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น องค์การบริหารการบินแห่งสหรัฐอเมริกา ยังมีรายงานอุบัติเหตุและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นขั้นต้น ซึ่งรวมผู้ผลิตของเ... | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | Identifying the safest aircraft model is a complex task. The National Transportation Safety Board maintains a comprehensive database of accident and incident data. The Federal Aviation Administration also issues preliminary reports on accidents and incidents, which include information on the involved aircraft manufactu... | Determining which aircraft model is the safest is more challenging. The National Transportation Safety Board maintains a comprehensive database of accident and incident data. The U.S. Federal Aviation Administration (FAA) also reports on initial accident and incident findings, including details on the affected aircraft... | Identifying the safest aircraft model is more challenging. The National Transportation Safety Board maintains a comprehensive database of accident and incident data. The United States Air Force also has reports of incidents and accidents at the earliest stage, including details on the aircraft manufacturers involved du... |
plain-th2en-0019 | th->en | news | sentence | google/wmt24pp:en-th_TH | apache-2.0 | split=train;row=44;document_id=test-en-news_newsweek.63908;segment_id=44 | การใช้จ่ายของพรรคอนุรักษ์นิยมในสภาผู้แทนราษฎรขัดกับผู้นําพรรคในวันนี้ ซึ่งทําให้การลงคะแนนเสียงไปต่อไม่ได้ เพื่อเป็นการประท้วงข้อตกลงการใช้จ่ายล่าสุดของประธาน Mike Johnson กับผู้นําพรรคเดโมแครต ซึ่งพวกเขารู้สึกว่าการลดงบประมาณไม่เพียงพอ | Translate Thai to English.
TH: การใช้จ่ายของพรรคอนุรักษ์นิยมในสภาผู้แทนราษฎรขัดกับผู้นําพรรคในวันนี้ ซึ่งทําให้การลงคะแนนเสียงไปต่อไม่ได้ เพื่อเป็นการประท้วงข้อตกลงการใช้จ่ายล่าสุดของประธาน Mike Johnson กับผู้นําพรรคเดโมแครต ซึ่งพวกเขารู้สึกว่าการลดงบประมาณไม่เพียงพอ | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | The spending of the Republican Party in the House of Representatives is at odds with today's party leadership, preventing further voting. This move serves as a protest against the latest spending agreement between President Mike Johnson and Democratic leaders, who believe that cutting the budget is insufficient. | The spending decisions of the conservative party in the House of Representatives contradict today's party leader, which has made it impossible to proceed with voting. This is in protest of the latest spending agreement between President Mike Johnson and the Democratic party leader, who feel that the budget cuts are ins... | The Conservative Party's spending in the House of Representatives contradicts its leaders today, making it impossible to pass a motion to continue. This has sparked protests over the latest spending agreement between President Mike Johnson and Democratic Party leaders, who feel that reducing the budget is insufficient. |
plain-th2en-0020 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=10904 | กรมทรัพยากรน้ํา เป็นหน่วยงานที่ควบคุมการบริหารจัดการน้ําในประเทศไทย | Translate Thai to English.
TH: กรมทรัพยากรน้ํา เป็นหน่วยงานที่ควบคุมการบริหารจัดการน้ําในประเทศไทย | [
"has_thai"
] | plain | The Department of Water Resources is the agency responsible for managing water resources in Thailand. | The Department of Water Resources is the agency responsible for water management in Thailand. | The Department of Natural Resources is the agency responsible for water resource management in Thailand. |
plain-th2en-0021 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=10840 | ข้อที่ไม่ใช่หน้าที่หลักของกระทรวงสาธารณสุข คือ การจัดการเรื่องการเกษตรในประเทศ | Translate Thai to English.
TH: ข้อที่ไม่ใช่หน้าที่หลักของกระทรวงสาธารณสุข คือ การจัดการเรื่องการเกษตรในประเทศ | [
"has_thai"
] | plain | The Ministry of Public Health's primary responsibilities do not include managing agricultural affairs within the country. | The Ministry of Public Health's primary responsibilities do not include managing domestic agriculture. | A key non-mandated function of the Ministry of Public Health is the management of domestic agriculture. |
plain-th2en-0022 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=127810 | กระทรวงที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลระบบการเงินของประเทศคือกระทรวงอะไร? | Translate Thai to English.
TH: กระทรวงที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลระบบการเงินของประเทศคือกระทรวงอะไร? | [
"has_thai"
] | plain | Which ministry is responsible for overseeing the country's financial system? | Which ministry is responsible for overseeing the country's financial system? | Which ministry is responsible for overseeing the country's financial system? |
plain-th2en-0023 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=131702 | การที่หน่วยงานรัฐบางหน่วยงานลอกข้อสอบของหน่วยงานอื่นมาออกข้อสอบโดยไม่แก้ไขเอามาให้นักเรียนสอบ ถามว่าผิดรึเปล่า | Translate Thai to English.
TH: การที่หน่วยงานรัฐบางหน่วยงานลอกข้อสอบของหน่วยงานอื่นมาออกข้อสอบโดยไม่แก้ไขเอามาให้นักเรียนสอบ ถามว่าผิดรึเปล่า | [
"has_thai"
] | plain | TH: When certain government agencies copy exam questions from other agencies and distribute them for students to take without making any modifications, is this considered wrong? | Some government agencies have taken exam questions from other agencies and published them for students to take without making any corrections. Is this considered wrong? | Does it happen that some government agencies copy exam questions from other agencies and publish them without making any corrections, so students are asked whether they are correct? |
plain-th2en-0024 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=130734 | ใช่ นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ต้องเรียนวิชาการงานอาชีพและเทคโนโลยี ตามหลักสูตรที่กําหนดโดยกระทรวงศึกษาธิการ | Translate Thai to English.
TH: ใช่ นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ต้องเรียนวิชาการงานอาชีพและเทคโนโลยี ตามหลักสูตรที่กําหนดโดยกระทรวงศึกษาธิการ | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | Yes, Grade 6 students are required to study Vocational and Technology Education according to the curriculum prescribed by the Ministry of Education. | Yes, Grade 6 students must study vocational studies and technology in accordance with the curriculum prescribed by the Ministry of Education. | Yes, sixth-grade students must study vocational and technical subjects in accordance with the curriculum established by the Ministry of Education. |
plain-th2en-0025 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=128197 | ผู้มีอํานาจในการควบคุมและจัดการกิจการของการรถไฟแห่งประเทศไทย คือ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม | Translate Thai to English.
TH: ผู้มีอํานาจในการควบคุมและจัดการกิจการของการรถไฟแห่งประเทศไทย คือ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม | [
"has_thai"
] | plain | The authority to control and manage the operations of the State Railway of Thailand (SRT) is vested in the Minister of Transport. | The authority to control and manage the operations of the State Railway of Thailand lies with the Minister of Transport. | The authority to control and manage the affairs of the State Railway Company is held by the Minister of Transport. |
plain-th2en-0026 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=9166 | โบว์อาจจะเป็นคนรักแมวมาก และอาจจะมีความเอาใจใส่สัตว์เลี้ยงเป็นพิเศษ นอกจากนี้เธอยังอาจจะเป็นคนมีความรับผิดชอบและเป็นคนจัดระเบียบ เนื่องจากเธอไม่เคยพลาดงานเลี้ยงแมวเลย | Translate Thai to English.
TH: โบว์อาจจะเป็นคนรักแมวมาก และอาจจะมีความเอาใจใส่สัตว์เลี้ยงเป็นพิเศษ นอกจากนี้เธอยังอาจจะเป็นคนมีความรับผิดชอบและเป็นคนจัดระเบียบ เนื่องจากเธอไม่เคยพลาดงานเลี้ยงแมวเลย | [
"has_thai"
] | plain | Bow might be a very cat-loving person and may show special care for pets. Additionally, she could be responsible and organized, as she has never missed a single cat party. | TH: Bow might be a very cat-loving person and show special care for her pets. She is also likely responsible and organized, as she never misses a cat party. | Bew might be a very devoted cat lover and perhaps especially attentive to pets. She could also be responsible and organized, as she never misses a cat party. |
plain-th2en-0027 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=13713 | กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน กระทรวงแรงงาน เป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบในการกําหนดมาตรฐานและข้อบังคับด้านความปลอดภัยสําหรับอุตสาหกรรมก่อสร้างในประเทศไทย | Translate Thai to English.
TH: กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน กระทรวงแรงงาน เป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบในการกําหนดมาตรฐานและข้อบังคับด้านความปลอดภัยสําหรับอุตสาหกรรมก่อสร้างในประเทศไทย | [
"has_thai"
] | plain | The Department of Labor Protection and Welfare, under the Ministry of Labour, is the agency responsible for establishing safety standards and regulations for the construction industry in Thailand. | The Department of Labor Welfare and Protection, under the Ministry of Labour, is responsible for setting standards and regulations on safety in the construction industry in Thailand. | The Department of Labor and Social Welfare, Ministry of Labour, is the agency responsible for establishing standards and regulations on safety in the construction industry in Thailand. |
plain-th2en-0028 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=9735 | ใช่ นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ต้องเรียนวิชาสังคมศึกษา ตามหลักสูตรการศึกษาขั้นพื้นฐานของกระทรวงศึกษาธิการ | Translate Thai to English.
TH: ใช่ นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ต้องเรียนวิชาสังคมศึกษา ตามหลักสูตรการศึกษาขั้นพื้นฐานของกระทรวงศึกษาธิการ | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | Yes, Grade 6 students are required to study Social Studies according to the Basic Education Curriculum of the Ministry of Education. | Yes, Grade 6 students must study Social Studies as part of the Basic Education Curriculum under the Ministry of Education. | Yes, sixth-grade students must take the Social Studies subject in accordance with the Basic Education Curriculum of the Ministry of Education. |
plain-th2en-0029 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=14212 | ประเทศไทยมีกระทรวงที่รับผิดชอบในการบริหารประเทศทั้งหมด 20 กระทรวง โดยกระทรวงที่มีจํานวนข้าราชการมากที่สุดคือ กระทรวงศึกษาธิการ | Translate Thai to English.
TH: ประเทศไทยมีกระทรวงที่รับผิดชอบในการบริหารประเทศทั้งหมด 20 กระทรวง โดยกระทรวงที่มีจํานวนข้าราชการมากที่สุดคือ กระทรวงศึกษาธิการ | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | Thailand has a total of 20 ministries responsible for administering the country, with the Ministry of Education having the largest number of civil servants. | TH: Thailand has 20 ministries responsible for administering the country, with the Ministry of Education having the largest number of civil servants. | Thailand has 20 ministries responsible for the administration of the country, with the Ministry of Education having the largest number of civil servants. |
plain-th2en-0030 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=17326 | หน่วยงานใดมีอํานาจในการควบคุมและกํากับดูแลการประกอบกิจการโทรทัศน์และวิทยุในประเทศไทย? | Translate Thai to English.
TH: หน่วยงานใดมีอํานาจในการควบคุมและกํากับดูแลการประกอบกิจการโทรทัศน์และวิทยุในประเทศไทย? | [
"has_thai"
] | plain | Which agency has the authority to regulate and oversee television and radio broadcasting operations in Thailand? | Which agency has the authority to regulate and oversee television and radio broadcasting operations in Thailand? | Which agency has the authority to regulate and oversee the operation of television and radio businesses in Thailand? |
plain-th2en-0031 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=3730 | กรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ มีบทบาทสําคัญในการส่งเสริมการเต้นรําแบบไทยในระดับโรงเรียน | Translate Thai to English.
TH: กรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ มีบทบาทสําคัญในการส่งเสริมการเต้นรําแบบไทยในระดับโรงเรียน | [
"has_thai"
] | plain | The Department of Academic Affairs, Ministry of Education, plays a key role in promoting traditional Thai dance at the school level. | The Department of Academic Affairs, Ministry of Education, plays a significant role in promoting Thai dance at the school level. | The Department of Academic Affairs under the Ministry of Education plays a key role in promoting Thai dance at the school level. |
plain-th2en-0032 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=1238 | คุณสามารถติดต่อสํานักงานทะเบียนพาณิชย์ในพื้นที่ของคุณได้ หรือติดต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ ได้ที่โทรศัพท์ 02-547-4444 หรืออีเมล์ [[email protected]](mailto:[email protected]) เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจดทะเบียนพาณิชย์ | Translate Thai to English.
TH: คุณสามารถติดต่อสํานักงานทะเบียนพาณิชย์ในพื้นที่ของคุณได้ หรือติดต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ ได้ที่โทรศัพท์ 02-547-4444 หรืออีเมล์ [[email protected]](mailto:[email protected]) เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจดทะเบียนพาณิชย์ | [
"has_number",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | You may contact the local Commercial Registration Office or the Department of Business Development, Ministry of Commerce, at telephone number 02-547-4444 or via email at [[email protected]](mailto:[email protected]) for further information on commercial registration. | You may contact the local Commercial Registration Office or the Department of Business Development under the Ministry of Commerce at telephone number 02-547-4444 or via email at [[email protected]](mailto:[email protected]) for further information regarding commercial registration. | You may contact the Commercial Registration Office in your area, or the Department of Business Development and Trade under the Ministry of Commerce at telephone number 02-547-4444 or via email at [[email protected]](mailto:[email protected]) for further information on commercial registration. |
plain-th2en-0033 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=34930 | คนอายุเกิน 60 ปีสามารถขอรับบํานาญได้ หากพวกเขาเป็นพนักงานที่มีสิทธิได้รับบํานาญตามกฎหมายและได้ทํางานมาอย่างน้อย 15 ปี อย่างไรก็ตาม สิทธิและเงื่อนไขในการขอรับบํานาญอาจแตกต่างกันไปตามประเภทของงานและหน่วยงานที่พวกเขาทํางานด้วย | Translate Thai to English.
TH: คนอายุเกิน 60 ปีสามารถขอรับบํานาญได้ หากพวกเขาเป็นพนักงานที่มีสิทธิได้รับบํานาญตามกฎหมายและได้ทํางานมาอย่างน้อย 15 ปี อย่างไรก็ตาม สิทธิและเงื่อนไขในการขอรับบํานาญอาจแตกต่างกันไปตามประเภทของงานและหน่วยงานที่พวกเขาทํางานด้วย | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | Individuals aged 60 and above may be eligible for a pension if they are employees entitled to a pension under the law and have completed at least 15 years of service. However, the rights and conditions for receiving a pension may vary depending on the type of work and the agency where they are employed. | Individuals aged 60 or older may be eligible for a pension if they are employees who qualify under the law and have worked for at least 15 years. However, rights and conditions for receiving a pension may vary depending on the type of work performed and the specific organization in which the employee works. | Individuals aged 60 and above may be eligible for disability benefits if they are employees who are legally entitled to such benefits and have worked for the employer for at least 15 years. However, eligibility and the conditions for receiving disability benefits may vary depending on the type of work and the specific ... |
plain-th2en-0034 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=18102 | กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่หลักในการดูแล รักษา และพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมของประเทศไทย ให้ได้รับการคุ้มครองและอนุรักษ์อย่างเหมาะสม เพื่อให้สามารถใช้งานได้อย่างยั่งยืน และไม่ส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อมและชุมชน | Translate Thai to English.
TH: กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมมีหน้าที่หลักในการดูแล รักษา และพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมของประเทศไทย ให้ได้รับการคุ้มครองและอนุรักษ์อย่างเหมาะสม เพื่อให้สามารถใช้งานได้อย่างยั่งยืน และไม่ส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อมและชุมชน | [
"has_thai"
] | plain | The Ministry of Natural Resources and Environment has the primary responsibility for caring for, conserving, and developing Thailand's natural resources and environment to ensure their appropriate protection and conservation, enabling sustainable use without causing harm to the environment or local communities. | The Ministry of Natural Resources and Environment is primarily responsible for the protection, conservation, and development of Thailand's natural resources and environment, ensuring they are managed appropriately to enable sustainable use without causing harm to the environment or communities. | The Ministry of Natural Resources and Environment is primarily responsible for safeguarding, conserving, and developing Thailand's natural resources and environment in a manner that ensures their protection and conservation appropriately, enabling sustainable use while minimizing negative impacts on the environment and... |
plain-th2en-0035 | th->en | gov | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=130570 | วัตถุประสงค์ของการยกเลิกกฎระเบียบทางการเงินหลังปี 1997 ในประเทศไทย คือ เพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของธุรกิจไทยในตลาดโลก และเพื่อให้ประเทศไทยมีระบบการเงินที่มีความยืดหยุ่นและสามารถปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจโลกได้ดีขึ้น | Translate Thai to English.
TH: วัตถุประสงค์ของการยกเลิกกฎระเบียบทางการเงินหลังปี 1997 ในประเทศไทย คือ เพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของธุรกิจไทยในตลาดโลก และเพื่อให้ประเทศไทยมีระบบการเงินที่มีความยืดหยุ่นและสามารถปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจโลกได้ดีขึ้น | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | The objective of repealing the financial regulations after 1997 in Thailand was to enhance the competitiveness of Thai businesses in global markets and to establish a more flexible financial system capable of better adapting to changes in the global economy. | The objective of deregulating financial regulations in Thailand after 1997 was to enhance the competitiveness of Thai businesses in global markets and to establish a more flexible financial system capable of adapting effectively to changes in the global economy. | The objective of repealing the Financial Regulations in Thailand after 1997 was to enhance Thailand's competitiveness in the global market and to establish a flexible financial system capable of adapting effectively to changes in the global economy. |
plain-th2en-0036 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=3867 | เครื่องบินพาณิชย์สายแรกของประเทศไทยคือ สายการบินไทย (Thai Airways) | Translate Thai to English.
TH: เครื่องบินพาณิชย์สายแรกของประเทศไทยคือ สายการบินไทย (Thai Airways) | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | The first commercial airline in Thailand is Thai Airways. | The first commercial airline in Thailand is Thai Airways. | The first commercial airline in Thailand is Thai Airways. |
plain-th2en-0037 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=36396 | สัตว์เลี้ยงบ้านที่คนไทยนิยมเลี้ยงมากที่สุด คือ สุนัข | Translate Thai to English.
TH: สัตว์เลี้ยงบ้านที่คนไทยนิยมเลี้ยงมากที่สุด คือ สุนัข | [
"has_thai"
] | plain | The most popular pet among Thais is the dog. | The most popular pet among Thais is the dog. | The most commonly raised pet in Thailand is the dog. |
plain-th2en-0038 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=35281 | จงบอกสีของดอกบัวตอง | Translate Thai to English.
TH: จงบอกสีของดอกบัวตอง | [
"has_thai"
] | plain | Please tell me the color of the lotus flower. | Please tell me the color of the lotus flower. | Tell me the color of the lotus flower. |
plain-th2en-0039 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=130494 | เครื่องบินโดยสารที่ใหญ่ที่สุดในโลกมีชื่อว่า แอร์บัส เอ380 (Airbus A380) | Translate Thai to English.
TH: เครื่องบินโดยสารที่ใหญ่ที่สุดในโลกมีชื่อว่า แอร์บัส เอ380 (Airbus A380) | [
"has_number",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | The world's largest passenger aircraft is the Airbus A380. | The world's largest passenger aircraft is the Airbus A380. | The world's largest commercial aircraft is the Airbus A380. |
plain-th2en-0040 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=129309 | เพลงพื้นบ้าน "คิดถึงบ้าน" เป็นเพลงพื้นบ้านของภาคอีสานในประเทศไทย | Translate Thai to English.
TH: เพลงพื้นบ้าน "คิดถึงบ้าน" เป็นเพลงพื้นบ้านของภาคอีสานในประเทศไทย | [
"has_quotes",
"has_thai"
] | plain | TH: The folk song "Khing Thong Ban" is a traditional folk song from the Isan region of Thailand. | The folk song "Khit Khong Ban" is a traditional folk song from the Isan region of Thailand. | The folk song "Khit Khong Ban" is a traditional song from the Isan region of Thailand. |
plain-th2en-0041 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=16792 | ลาร์รี เพจ และ เซอร์เกย์ บริน เป็นผู้ก่อตั้งบริษัทเทคโนโลยี Google | Translate Thai to English.
TH: ลาร์รี เพจ และ เซอร์เกย์ บริน เป็นผู้ก่อตั้งบริษัทเทคโนโลยี Google | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | Larry Page and Sergey Brin are the founders of the technology company Google. | Larry Page and Sergey Brin are the founders of the technology company Google. | Larry Page and Sergey Brin are the founders of Google's technology company. |
plain-th2en-0042 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=18702 | ใครคือบุคคลที่มีชื่อเสียงในด้านการก่อตั้งบริษัทเทคโนโลยี Apple | Translate Thai to English.
TH: ใครคือบุคคลที่มีชื่อเสียงในด้านการก่อตั้งบริษัทเทคโนโลยี Apple | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | Who is the famous person known for founding the technology company Apple? | Who is the person famous for founding the technology company Apple? | Who is the person famous for founding Apple's technology company? |
plain-th2en-0043 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=15722 | ผู้หญิงคนนั้นได้รับส่วนลด 10% ของ 850 บาท ดังนั้น ส่วนลดที่เธอได้รับคือ 850 x 0.10 = 85 บาท ดังนั้น เธอต้องจ่ายเงิน 850 - 85 = 765 บาท | Translate Thai to English.
TH: ผู้หญิงคนนั้นได้รับส่วนลด 10% ของ 850 บาท ดังนั้น ส่วนลดที่เธอได้รับคือ 850 x 0.10 = 85 บาท ดังนั้น เธอต้องจ่ายเงิน 850 - 85 = 765 บาท | [
"has_number",
"has_percent",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | That woman received a 10% discount on 850 baht, so the discount amount is 850 × 0.10 = 85 baht. Therefore, she has to pay 850 − 85 = 765 baht. | That woman received a 10% discount on 850 baht, so the discount she got was 850 × 0.10 = 85 baht. Therefore, she had to pay 850 − 85 = 765 baht. | That woman received a 10% discount on an 850-baht item, so the discount amount is 850 × 0.10 = 85 baht. Therefore, she needs to pay 850 − 85 = 765 baht. |
plain-th2en-0044 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=34992 | สัตว์ที่มีเสียงร้องดังที่สุด คือ ปลาวาฬสีน้ําเงิน (Blue Whale) ซึ่งมีเสียงร้องดังถึง 188 เดซิเบล ซึ่งดังกว่าเครื่องบินเจ็ตที่กําลังบินขึ้นจากพื้นดินเสียอีก | Translate Thai to English.
TH: สัตว์ที่มีเสียงร้องดังที่สุด คือ ปลาวาฬสีน้ําเงิน (Blue Whale) ซึ่งมีเสียงร้องดังถึง 188 เดซิเบล ซึ่งดังกว่าเครื่องบินเจ็ตที่กําลังบินขึ้นจากพื้นดินเสียอีก | [
"has_number",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | The loudest animal is the blue whale, which can produce sounds as loud as 188 decibels—louder than a jet plane taking off from the ground. | The loudest animal is the blue whale, which can produce sounds up to 188 decibels—louder than a jet taking off from the ground. | The animal with the loudest vocalization is the blue whale, which produces sounds reaching up to 188 decibels—louder than a jet taking off from the ground. |
plain-th2en-0045 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=36416 | คนเหล่านั้นใช้ AI ในทางที่ผิด และอาจก่อให้เกิดผลกระทบที่รุนแรง เช่น การทําให้ผู้คนเข้าใจผิดหรือสร้างความไม่สงบในสังคม การใช้ AI เพื่อสร้างข่าวปลอมถือเป็นการละเมิดจริยธรรมและอาจมีผลกระทบด้านลบต่อสังคม | Translate Thai to English.
TH: คนเหล่านั้นใช้ AI ในทางที่ผิด และอาจก่อให้เกิดผลกระทบที่รุนแรง เช่น การทําให้ผู้คนเข้าใจผิดหรือสร้างความไม่สงบในสังคม การใช้ AI เพื่อสร้างข่าวปลอมถือเป็นการละเมิดจริยธรรมและอาจมีผลกระทบด้านลบต่อสังคม | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | Those individuals misuse AI, potentially causing severe consequences such as misleading the public or inciting social unrest. Using AI to generate fake news constitutes an ethical violation and may have detrimental effects on society. | Those individuals misuse artificial intelligence, which can lead to severe consequences such as misleading the public or instigating social unrest. Using AI to generate fake news constitutes a violation of ethical standards and may have negative impacts on society. | Those individuals misuse AI, potentially causing severe consequences such as misleading the public or instilling social unrest. Using AI to generate fake news constitutes ethical violations and may have negative impacts on society. |
plain-th2en-0046 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=81400 | ข้อแนะนําที่ดี! ข้อแนะนําต่อไปนี้คือ: 2. วิเคราะห์สถานการณ์ทางการเงินของคุณในปัจจุบัน โดยพิจารณาจากรายได้ ค่าใช้จ่าย หนี้สิน และทรัพย์สิน เพื่อให้คุณเข้าใจสถานการณ์ทางการเงินของคุณอย่างชัดเจน | Translate Thai to English.
TH: ข้อแนะนําที่ดี! ข้อแนะนําต่อไปนี้คือ: 2. วิเคราะห์สถานการณ์ทางการเงินของคุณในปัจจุบัน โดยพิจารณาจากรายได้ ค่าใช้จ่าย หนี้สิน และทรัพย์สิน เพื่อให้คุณเข้าใจสถานการณ์ทางการเงินของคุณอย่างชัดเจน | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | TH: Excellent advice! The following recommendations are: 2. Analyze your current financial situation by considering your income, expenses, liabilities, and assets to gain a clear understanding of your financial status. | Good advice! The following recommendations are: 2. Analyze your current financial situation by considering your income, expenses, liabilities, and assets to gain a clear understanding of your financial standing. | Good advice! The following recommendations are: 2. Analyze your current financial situation by considering income, expenses, liabilities, and assets to clearly understand your financial standing. |
plain-th2en-0047 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=131710 | ขอโทษครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันไม่สามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับผู้แต่งบทเพลง "เรามา Singh" ได้ เนื่องจากข้อมูลอาจไม่เพียงพอหรือไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับบทเพลงนี้ในฐานข้อมูลของเราครับ/ค่ะ | Translate Thai to English.
TH: ขอโทษครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันไม่สามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับผู้แต่งบทเพลง "เรามา Singh" ได้ เนื่องจากข้อมูลอาจไม่เพียงพอหรือไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับบทเพลงนี้ในฐานข้อมูลของเราครับ/ค่ะ | [
"has_quotes",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | TH: I apologize, but I am unable to find information about the composer of the song "Rama Singh." This may be due to insufficient data or the absence of records for this song in our database. | I apologize, but I am unable to find information about the songwriters of the song "Singha" because the available data may be insufficient or there is no record of this song in our database. | Sorry, I am unable to find information about the composer of the song "Rama Singh" because the data may be insufficient or there is no record of this song in our database. |
plain-th2en-0048 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=35955 | ประเทศไทยมีรายได้หลักมาจากอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว การเกษตร และการผลิตส่งออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมรถยนต์ อิเล็กทรอนิกส์ และอาหาร | Translate Thai to English.
TH: ประเทศไทยมีรายได้หลักมาจากอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว การเกษตร และการผลิตส่งออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมรถยนต์ อิเล็กทรอนิกส์ และอาหาร | [
"has_thai"
] | plain | Thailand's main sources of income are the tourism, agriculture, and export manufacturing sectors, particularly in the automotive, electronics, and food industries. | TH: Thailand's primary income sources are the tourism industry, agriculture, and export manufacturing, particularly in the automotive, electronics, and food sectors. | Thailand's main revenue sources are the tourism industry, agriculture, and export-oriented manufacturing, particularly in the automotive, electronics, and food sectors. |
plain-th2en-0049 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=130232 | ไม่ใช่เครื่องบินพาณิชย์สายแรกของประเทศไทย คือ สายการบินไทยสมายล์ ไม่ใช่ สายการบินไทย แต่ สายการบินไทย เป็นสายการบินแห่งชาติของประเทศไทย และเป็นสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย | Translate Thai to English.
TH: ไม่ใช่เครื่องบินพาณิชย์สายแรกของประเทศไทย คือ สายการบินไทยสมายล์ ไม่ใช่ สายการบินไทย แต่ สายการบินไทย เป็นสายการบินแห่งชาติของประเทศไทย และเป็นสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย | [
"has_thai"
] | plain | It is not the first commercial airline in Thailand; it is Thai Smile, not Thai Airways. However, Thai Airways is the national carrier of Thailand and the largest airline in the country. | It is not the first commercial airline in Thailand; it is not Thai Smile, but rather Thai Airways, which is Thailand's national carrier and the largest airline in the country. | No, it is not the first commercial airline in Thailand; it is Thai Smile Airlines, not Thai Airways. Thai Airways is the national airline of Thailand and is the largest airline in the country. |
plain-th2en-0050 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=17901 | ชื่อเรียกของเทคนิคการวาดภาพที่ใช้การผสมสีและแสงเพื่อสร้างบรรยากาศในงานศิลปะแบบเรียลลิสต์ คือ "ชาโรสคูโร" (Chiaroscuro) | Translate Thai to English.
TH: ชื่อเรียกของเทคนิคการวาดภาพที่ใช้การผสมสีและแสงเพื่อสร้างบรรยากาศในงานศิลปะแบบเรียลลิสต์ คือ "ชาโรสคูโร" (Chiaroscuro) | [
"has_quotes",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | The term for the painting technique that uses color mixing and light to create atmosphere in realistic art is "chiaroscuro." | The term for the painting technique that uses color and light mixing to create atmosphere in realistic art is "chiaroscuro." | The term for a painting technique that uses color and light mixing to create an atmosphere in realistic art is "chiaroscuro." |
plain-th2en-0051 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=130185 | เราจะนําเสนอข้อความต่อไปนี้เป็นคําถาม: ภาพยนตร์ไทยเรื่องใดที่มีรายได้สูงสุดเมื่อปี พ.ศ. 2565 | Translate Thai to English.
TH: เราจะนําเสนอข้อความต่อไปนี้เป็นคําถาม: ภาพยนตร์ไทยเรื่องใดที่มีรายได้สูงสุดเมื่อปี พ.ศ. 2565 | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | TH: We will present the following question: Which Thai film had the highest box office revenue in 2022? | We will present the following question: Which Thai film made the highest box office revenue in 2022 (B.E. 2565)? | TH: What is the highest-grossing Thai film in 2022? |
plain-th2en-0052 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=36012 | เครื่องบินรบมีไว้เพื่อใช้ในการทําสงครามหรือการป้องกันประเทศ โดยมีจุดประสงค์หลักคือการโจมตีเป้าหมายของศัตรูหรือป้องกันการโจมตีจากศัตรู นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในการลาดตระเวนและรวบรวมข้อมูลเพื่อใช้ในการวางแผนการทางทหารได้ | Translate Thai to English.
TH: เครื่องบินรบมีไว้เพื่อใช้ในการทําสงครามหรือการป้องกันประเทศ โดยมีจุดประสงค์หลักคือการโจมตีเป้าหมายของศัตรูหรือป้องกันการโจมตีจากศัตรู นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในการลาดตระเวนและรวบรวมข้อมูลเพื่อใช้ในการวางแผนการทางทหารได้ | [
"has_thai"
] | plain | Fighter jets are designed for warfare and national defense, with the primary objective of attacking enemy targets or preventing attacks from adversaries. They can also be used for reconnaissance and intelligence gathering to support military planning. | Warplanes are designed for combat operations or national defense, with the primary objective of attacking enemy targets or preventing enemy attacks. They can also be used for reconnaissance and intelligence gathering to support military planning. | Fighter jets are designed for use in warfare or national defense, primarily for attacking enemy targets or preventing enemy attacks. They can also be employed for surveillance and data collection to support military planning. |
plain-th2en-0053 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=17356 | เป้าหมายหลักของการทําสมาธิคือการฝึกฝนจิตใจให้สงบและตั้งใจ มุ่งเน้นไปที่การควบคุมอารมณ์และความคิด เพื่อให้สามารถจัดการกับความเครียดและอารมณ์ต่างๆ ได้ดีขึ้น และเพื่อเพิ่มความตระหนักรู้และความเข้าใจในตนเองและโลก xung quanh | Translate Thai to English.
TH: เป้าหมายหลักของการทําสมาธิคือการฝึกฝนจิตใจให้สงบและตั้งใจ มุ่งเน้นไปที่การควบคุมอารมณ์และความคิด เพื่อให้สามารถจัดการกับความเครียดและอารมณ์ต่างๆ ได้ดีขึ้น และเพื่อเพิ่มความตระหนักรู้และความเข้าใจในตนเองและโลก xung quanh | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | The primary goal of practicing mindfulness is to train the mind to become calm and focused, with an emphasis on controlling emotions and thoughts. This enables individuals to better manage stress and various emotional states, while also enhancing self-awareness and understanding of oneself and the world around them. | The primary goal of meditation is to train the mind to become calm and focused, directing attention toward controlling emotions and thoughts so that one can better manage stress and various emotional states, while also enhancing self-awareness and understanding of oneself and the world around. | The primary goal of samatha is to cultivate a calm and focused mind, directing attention toward the control of emotions and thoughts. This enables one to better manage stress and various emotional states, while also enhancing self-awareness and understanding of both oneself and the surrounding world. |
plain-th2en-0054 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=35973 | การสร้างบัญชีบนเว็บไซต์โซเชียลมีเดียโดยทั่วไปจะต้องใช้ข้อมูลส่วนตัว เช่น * ชื่อจริงและนามสกุล * อีเมล * วันเกิด * เพศ * ประเทศหรือที่อยู่ * หมายเลขโทรศัพท์ (ในบางกรณี) แต่ละเว็บไซต์อาจมีข้อกําหนดที่แตกต่างกันไป | Translate Thai to English.
TH: การสร้างบัญชีบนเว็บไซต์โซเชียลมีเดียโดยทั่วไปจะต้องใช้ข้อมูลส่วนตัว เช่น * ชื่อจริงและนามสกุล * อีเมล * วันเกิด * เพศ * ประเทศหรือที่อยู่ * หมายเลขโทรศัพท์ (ในบางกรณี) แต่ละเว็บไซต์อาจมีข้อกําหนดที่แตกต่างกันไป | [
"has_thai"
] | plain | Creating an account on most social media websites typically requires personal information, such as:
- First and last name
- Email address
- Date of birth
- Gender
- Country or address
- Phone number (in some cases)
Each website may have its own specific requirements. | Creating an account on a social media website typically requires personal information such as:
- Full name and last name
- Email address
- Date of birth
- Gender
- Country or address
- Phone number (in some cases)
Each website may have its own specific requirements. | Generally, creating an account on a social media website requires personal information such as first and last name, email address, date of birth, gender, country or address, and a phone number (in some cases). Each website may have its own specific requirements. |
plain-th2en-0055 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=4041 | คุณสามารถหาต้นทุนได้โดยการนําราคาขายมาหารด้วย (1 + อัตรากําไร) ดังนี้ ต้นทุน = ราคาขาย / (1 + อัตรากําไร) ต้นทุน = 35,000 / (1 + 0.20) ต้นทุน = 35,000 / 1.20 ต้นทุน = 29,167 บาท ดังนั้น ต้นทุนของเครื่องคอมพิวเตอร์จึงเท่ากับ 29,167 บาท | Translate Thai to English.
TH: คุณสามารถหาต้นทุนได้โดยการนําราคาขายมาหารด้วย (1 + อัตรากําไร) ดังนี้ ต้นทุน = ราคาขาย / (1 + อัตรากําไร) ต้นทุน = 35,000 / (1 + 0.20) ต้นทุน = 35,000 / 1.20 ต้นทุน = 29,167 บาท ดังนั้น ต้นทุนของเครื่องคอมพิวเตอร์จึงเท่ากับ 29,167 บาท | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | You can calculate the cost by dividing the selling price by (1 + profit margin), as follows: Cost = Selling Price / (1 + Profit Margin).
Cost = 35,000 / (1 + 0.20)
Cost = 35,000 / 1.20
Cost = 29,167 Baht.
Therefore, the cost of the computer is 29,167 Baht. | You can determine the cost by dividing the selling price by (1 + profit margin), as follows: Cost = Selling Price / (1 + Profit Margin).
Cost = 35,000 / (1 + 0.20)
Cost = 35,000 / 1.20
Cost = 29,167 baht.
Therefore, the cost of the computer is 29,167 baht. | You can determine the cost by dividing the selling price by (1 + profit margin). The formula is: Cost = Selling Price / (1 + Profit Margin).
Using the given values:
Cost = 35,000 / (1 + 0.20)
Cost = 35,000 / 1.20
Cost = 29,167 baht
Therefore, the cost of the computer is 29,167 baht. |
plain-th2en-0056 | th->en | finance | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=2666 | ภาพยนตร์ไทยที่มีรายได้สูงสุดที่เคยออกฉายในช่วง 5 ปีที่ผ่านมาคือ "บุพเพสันนิวาส 2" (2022) กํากับโดย ภวัต พนังคศิริ และสร้างโดย สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล และ มงคลเมเจอร์ พิกเจอร์ โดยมีรายได้กว่า 700 ล้านบาท | Translate Thai to English.
TH: ภาพยนตร์ไทยที่มีรายได้สูงสุดที่เคยออกฉายในช่วง 5 ปีที่ผ่านมาคือ "บุพเพสันนิวาส 2" (2022) กํากับโดย ภวัต พนังคศิริ และสร้างโดย สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล และ มงคลเมเจอร์ พิกเจอร์ โดยมีรายได้กว่า 700 ล้านบาท | [
"has_number",
"has_quotes",
"has_thai"
] | plain | The highest-grossing Thai film released in the past five years is "Buppesan Nivas 2" (2022), directed by Phawat Panangsiri and produced by Somchai Film International and Mongkol Major Pictures, with box office revenue exceeding 700 million baht. | The highest-grossing Thai film released in the past five years is "Buppesan Nivas 2" (2022), directed by Phawat Panangkarn and produced by Somchak Film International and Mongkol Mea Picture. It has grossed over 700 million baht. | The highest-grossing Thai film of the past five years is "Buppa Sana Nua Sak 2" (2022), directed by Phawat Panangkrisi and produced by Somchai Chakraphong International and Mankom Maha Picture, with a gross revenue exceeding 700 million baht. |
plain-th2en-0057 | th->en | tech | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=1347 | อุปกรณ์เสริมแบรนด์ Microsoft จะเปลี่ยนเป็นแบรนด์ชื่อว่าอะไร | Translate Thai to English.
TH: อุปกรณ์เสริมแบรนด์ Microsoft จะเปลี่ยนเป็นแบรนด์ชื่อว่าอะไร | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | TH: What brand name will Microsoft's accessories be rebranded under? | What will the Microsoft-branded accessories be renamed to? | What brand will the Microsoft accessories be renamed to? |
plain-th2en-0058 | th->en | tech | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=16651 | ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย คือ AIS (เอไอเอส) หรือบริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส จํากัด (มหาชน) | Translate Thai to English.
TH: ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย คือ AIS (เอไอเอส) หรือบริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส จํากัด (มหาชน) | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | The largest mobile network operator in Thailand is AIS (Advanced Info Service Public Company Limited). | The largest mobile network operator in Thailand is AIS (Advanced Information Service Public Company Limited). | The largest mobile network operator in Thailand is AIS (Ais), also known as Advanced Information Services Public Company Limited. |
plain-th2en-0059 | th->en | tech | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=16159 | ไมโครซอฟท์จะเปลี่ยนชื่ออุปกรณ์เสริมของตนเองจาก "ไมโครซอฟท์ บิซิเนส โซลูชั่น" เป็น "ไมโครซอฟท์ ไดนามิกส์" | Translate Thai to English.
TH: ไมโครซอฟท์จะเปลี่ยนชื่ออุปกรณ์เสริมของตนเองจาก "ไมโครซอฟท์ บิซิเนส โซลูชั่น" เป็น "ไมโครซอฟท์ ไดนามิกส์" | [
"has_quotes",
"has_thai"
] | plain | Microsoft will rename its own add-on from "Microsoft Business Solutions" to "Microsoft Dynamics." | Microsoft will rename its own add-on from "Microsoft Business Solutions" to "Microsoft Dynamics." | Microsoft will rename its own accessories from "Microsoft Business Solutions" to "Microsoft Dynamics." |
plain-th2en-0060 | th->en | tech | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=128540 | สิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์ที่มีขนาดเล็กที่สุดในโลกคือ "ทรานซิสเตอร์" ซึ่งเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีขนาดเล็กมาก ใช้สําหรับการขยายหรือการควบคุมสัญญาณไฟฟ้า และมีขนาดเล็กมากจนสามารถใส่ในมือได้หลายตัว | Translate Thai to English.
TH: สิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์ที่มีขนาดเล็กที่สุดในโลกคือ "ทรานซิสเตอร์" ซึ่งเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีขนาดเล็กมาก ใช้สําหรับการขยายหรือการควบคุมสัญญาณไฟฟ้า และมีขนาดเล็กมากจนสามารถใส่ในมือได้หลายตัว | [
"has_quotes",
"has_thai"
] | plain | The world's smallest human invention is the "transistor," a very small electronic component used for amplifying or controlling electrical signals. It is so tiny that many can fit in the palm of your hand. | The smallest human-made invention in the world is the "transistor," an extremely compact electronic device used for amplifying or controlling electrical signals. It is so small that several can fit in a hand. | The smallest human-made invention is the transistor, an electronic device that is extremely small, used for amplifying or controlling electrical signals, and so tiny that it can be fitted into many hands. |
plain-th2en-0061 | th->en | tech | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=131093 | ข้อมูลที่ล้าสมัย (Out-of-Date Data) หมายถึง ข้อมูลที่ไม่ได้รับการอัปเดตหรือปรับปรุงให้เป็นปัจจุบัน ทําให้ข้อมูลนั้นไม่สามารถสะท้อนถึงสถานการณ์หรือสภาพการณ์ปัจจุบันได้อย่างถูกต้อง | Translate Thai to English.
TH: ข้อมูลที่ล้าสมัย (Out-of-Date Data) หมายถึง ข้อมูลที่ไม่ได้รับการอัปเดตหรือปรับปรุงให้เป็นปัจจุบัน ทําให้ข้อมูลนั้นไม่สามารถสะท้อนถึงสถานการณ์หรือสภาพการณ์ปัจจุบันได้อย่างถูกต้อง | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | TH: Out-of-date data refers to information that has not been updated or revised to reflect current conditions, rendering it unable to accurately represent the present situation or circumstances. | Out-of-date data refers to information that has not been updated or improved to reflect current conditions, thereby preventing it from accurately representing the present situation or circumstances. | Out-of-Date Data refers to information that has not been updated or improved to reflect the current state, thereby preventing it from accurately representing the present situation. |
plain-th2en-0062 | th->en | tech | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=105606 | ได้ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันสามารถช่วยตอบคําถามเกี่ยวกับเกมคอนโซล Nintendo Switch ได้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของเกมต่างๆ, อุปกรณ์เสริม, วิธีการใช้งาน, หรือแม้แต่ข้อมูลเกี่ยวกับ Nintendo Switch Online ก็ได้ครับ/ค่ะ | Translate Thai to English.
TH: ได้ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันสามารถช่วยตอบคําถามเกี่ยวกับเกมคอนโซล Nintendo Switch ได้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของเกมต่างๆ, อุปกรณ์เสริม, วิธีการใช้งาน, หรือแม้แต่ข้อมูลเกี่ยวกับ Nintendo Switch Online ก็ได้ครับ/ค่ะ | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | Yes, I can certainly help answer questions about the Nintendo Switch console, covering topics such as various games, accessories, usage instructions, and even information about Nintendo Switch Online. | Yes, I can certainly help answer questions about the Nintendo Switch console. Whether it's about games, accessories, how to use it, or information on Nintendo Switch Online, I'm happy to assist. | Yes, I can assist you with questions about the Nintendo Switch game console, including various games, accessories, usage instructions, and information about Nintendo Switch Online. |
plain-th2en-0063 | th->en | tech | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=36109 | จงเลือกคําตอบที่ถูกต้องที่สุดเพียงข้อเดียว คอมพิวเตอร์:อินเทอร์เน็ต -> โทรศัพท์:? ก. สายโทรศัพท์ ข. ระบบเครือข่าย ค. คําสั่ง ง. โทรทัศน์ | Translate Thai to English.
TH: จงเลือกคําตอบที่ถูกต้องที่สุดเพียงข้อเดียว คอมพิวเตอร์:อินเทอร์เน็ต -> โทรศัพท์:? ก. สายโทรศัพท์ ข. ระบบเครือข่าย ค. คําสั่ง ง. โทรทัศน์ | [
"has_thai"
] | plain | TH: Choose the most appropriate single answer. Computer: Internet → Telephone: ?
A. Telephone line
B. Network system
C. Command
D. Television | TH: Select the most appropriate answer only. Computer: Internet -> Telephone? A. Telephone line B. Network system C. Command D. Television | TH: Select the most accurate answer only. Computer: Internet -> Phone? A. Telephone line B. Network system C. Command D. Television |
plain-th2en-0064 | th->en | tech | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=10252 | ข. Android เป็นระบบปฏิบัติการสําหรับอุปกรณ์มือถือ ไม่ใช่สําหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ | Translate Thai to English.
TH: ข. Android เป็นระบบปฏิบัติการสําหรับอุปกรณ์มือถือ ไม่ใช่สําหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | B. Android is a mobile operating system, not designed for desktop computers. | B. Android is an operating system designed for mobile devices, not for desktop computers. | B. Android is a mobile operating system, not designed for desktop computers. |
plain-th2en-0065 | th->en | tech | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=127806 | ประเทศไทยเริ่มมีการใช้โทรศัพท์มือถือครั้งแรกในปี พ.ศ. 2532 (ค.ศ. 1989) โดยบริษัท การสื่อสารแห่งประเทศไทย (CAT) เป็นผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือครั้งแรกในประเทศไทย | Translate Thai to English.
TH: ประเทศไทยเริ่มมีการใช้โทรศัพท์มือถือครั้งแรกในปี พ.ศ. 2532 (ค.ศ. 1989) โดยบริษัท การสื่อสารแห่งประเทศไทย (CAT) เป็นผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือครั้งแรกในประเทศไทย | [
"has_number",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | Thailand first introduced mobile phone services in 1989 (B.E. 2532), with the Government Communications Company of Thailand (GPT), now known as CAT, being the first mobile network operator in the country. | In Thailand, mobile phone usage began for the first time in 1989 (B.E. 2532), with the Communications Authority of Thailand (CAT) serving as the initial mobile network operator in the country. | Thailand first adopted mobile phones in 1989 (B.E. 2532), with the Communications Authority of Thailand (CAT) serving as the initial mobile network provider in the country. |
plain-th2en-0066 | th->en | tech | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=11240 | ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับอัปเดตครั้งล่าสุดของ Windows 11 ที่ทําให้เกิดปัญหา แต่ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับข้อดีและคุณสมบัติใหม่ๆ ของ Windows 11 ได้ | Translate Thai to English.
TH: ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับอัปเดตครั้งล่าสุดของ Windows 11 ที่ทําให้เกิดปัญหา แต่ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับข้อดีและคุณสมบัติใหม่ๆ ของ Windows 11 ได้ | [
"has_number",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | There is no information regarding the latest Windows 11 update that caused issues, but I can share with you its advantages and new features. | There is no information about the latest update of Windows 11 that caused issues, but I can share with you the advantages and new features of Windows 11. | No information is available regarding the latest updates of Windows 11 that caused issues; however, I can share with you about the advantages and new features of Windows 11. |
plain-th2en-0067 | th->en | tech | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=1732 | จากคํานิยม “ข้อมูลข่าวสาร คือ ข้อมูลที่ถูกเผยแพร่ทางสื่อต่างๆ เพื่อสร้างความตระหนักหรือให้ความรู้แก่สาธารณะ" จงระบุข้อความต่อไปนี้ว่าเป็นข้อมูลข่าวสารหรือไม่: ข้อความ: กรุงไทยประกาศปิดให้บริการทุกสาขาในวันที่ 26 ตุลาคม เพื่ออัปเดตระบบ | Translate Thai to English.
TH: จากคํานิยม “ข้อมูลข่าวสาร คือ ข้อมูลที่ถูกเผยแพร่ทางสื่อต่างๆ เพื่อสร้างความตระหนักหรือให้ความรู้แก่สาธารณะ" จงระบุข้อความต่อไปนี้ว่าเป็นข้อมูลข่าวสารหรือไม่: ข้อความ: กรุงไทยประกาศปิดให้บริการทุกสาขาในวันที่ 26 ตุลาคม เพื่ออัปเดตระบบ | [
"has_number",
"has_quotes",
"has_thai"
] | plain | Based on the definition "Information is data disseminated through various media to raise public awareness or provide knowledge," determine whether the following statement qualifies as information: "Krungthai Bank announces that all branches will be closed on October 26 for system updates." | From the definition of "information and news" as information disseminated through various media to raise awareness or educate the public, determine whether the following statement qualifies as such: "Krungthai has announced that all branches will be closed on October 26 to update the system." | From the popular saying "Information is information disseminated through various media to raise awareness or provide knowledge to the public," please determine whether the following statement constitutes information: "Kanchanaburi announces the closure of all branches on October 26 to update the system." |
plain-th2en-0068 | th->en | tech | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=17046 | ประโยชน์หลักของการใช้แบตเตอรีลิเธียมไอออนในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ คือ ความสามารถในการเก็บประจุไฟฟ้าได้สูงและน้ําหนักเบา ทําให้อุปกรณ์มีขนาดเล็กและน้ําหนักเบาลง นอกจากนี้ยังมีอายุการใช้งานที่ยาวนานและสามารถชาร์จได้หลายครั้ง | Translate Thai to English.
TH: ประโยชน์หลักของการใช้แบตเตอรีลิเธียมไอออนในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ คือ ความสามารถในการเก็บประจุไฟฟ้าได้สูงและน้ําหนักเบา ทําให้อุปกรณ์มีขนาดเล็กและน้ําหนักเบาลง นอกจากนี้ยังมีอายุการใช้งานที่ยาวนานและสามารถชาร์จได้หลายครั้ง | [
"has_thai"
] | plain | The primary benefits of using lithium-ion batteries in electronic devices are their high energy storage capacity and lightweight design, which enable smaller and lighter devices. Additionally, they offer a long service life and can be recharged multiple times. | The primary advantages of using lithium-ion batteries in electronic devices are their high energy storage capacity and lightweight design, which enable smaller and lighter equipment. Additionally, they offer a long service life and can be recharged multiple times. | The primary benefits of using lithium-ion batteries in electronic devices are their high energy storage capacity and lightweight design, which enables compact and lighter devices. Additionally, they offer a long lifespan and can be recharged multiple times. |
plain-th2en-0069 | th->en | tech | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=34135 | ขั้นตอนที่ 1 เสร็จแล้ว! ไลบรารี Keras ได้รับการติดตั้งอย่างสําเร็จในระบบของคุณ คุณสามารถตรวจสอบได้โดยการเปิด Python และพิมพ์ "import keras" หากไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ แสดงว่าการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์แล้ว ต่อไปขั้นตอนที่ 2 คืออะไรครับ/ค่ะ? | Translate Thai to English.
TH: ขั้นตอนที่ 1 เสร็จแล้ว! ไลบรารี Keras ได้รับการติดตั้งอย่างสําเร็จในระบบของคุณ คุณสามารถตรวจสอบได้โดยการเปิด Python และพิมพ์ "import keras" หากไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ แสดงว่าการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์แล้ว ต่อไปขั้นตอนที่ 2 คืออะไรครับ/ค่ะ? | [
"has_number",
"has_quotes",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | Step 1 is complete! The Keras library has been successfully installed on your system. You can verify this by opening Python and typing "import keras". If no errors appear, the installation is finished. What is Step 2? | Step 1 is complete! The Keras library has been successfully installed on your system. You can verify this by opening Python and typing "import keras"; if no errors occur, the installation is successful. What's next in Step 2? | Step 1 is complete! The Keras library has been successfully installed in your system. You can verify this by opening a Python file and typing `import keras`. If no errors appear, the installation is successful. What is the next step? |
plain-th2en-0070 | th->en | tech | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=125778 | ข้อแนะนําในการใช้งานโปรแกรมประชุมทางไกลอย่างปลอดภัย: 1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งโปรแกรมประชุมทางไกลและอัปเดตเป็นรุ่นล่าสุดเพื่อป้องกันการแทรกแซงจากภายนอก และใช้รหัสผ่านและอีเมลที่มีความปลอดภัยสูงในการเข้าร่วมการประชุมทางไกล | Translate Thai to English.
TH: ข้อแนะนําในการใช้งานโปรแกรมประชุมทางไกลอย่างปลอดภัย: 1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งโปรแกรมประชุมทางไกลและอัปเดตเป็นรุ่นล่าสุดเพื่อป้องกันการแทรกแซงจากภายนอก และใช้รหัสผ่านและอีเมลที่มีความปลอดภัยสูงในการเข้าร่วมการประชุมทางไกล | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | Guidelines for Secure Use of Video Conferencing Software: 1. Ensure that the video conferencing software is installed and updated to the latest version to prevent external interference, and use strong passwords and secure email addresses when joining video conferences. | Guidelines for Secure Use of Video Conferencing Software: 1. Ensure that you have installed the video conferencing software and updated it to the latest version to prevent external interference, and use strong passwords and secure email addresses when joining video conferences. | Guidelines for Using Secure Remote Meeting Software: 1. Ensure that you have installed the remote meeting software and updated it to the latest version to prevent unauthorized access, and use strong passwords and secure email addresses when participating in remote meetings. |
plain-th2en-0071 | th->en | ui | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=105590 | ได้ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันพร้อมช่วยตอบคําถามเกี่ยวกับเกมพีซีและเกมบนแท็บเล็ต ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของวิธีการเล่น, การตั้งค่า, หรือแม้กระทั่งคําแนะนําเกี่ยวกับเกมใหม่ๆ ที่น่าสนใจครับ/ค่ะ | Translate Thai to English.
TH: ได้ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันพร้อมช่วยตอบคําถามเกี่ยวกับเกมพีซีและเกมบนแท็บเล็ต ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของวิธีการเล่น, การตั้งค่า, หรือแม้กระทั่งคําแนะนําเกี่ยวกับเกมใหม่ๆ ที่น่าสนใจครับ/ค่ะ | [
"has_thai"
] | plain | TH: Yes, I'm happy to help answer questions about PC games and tablet games, whether it's about how to play, settings, or even recommendations for new and interesting games. | Yes, I'd be happy to help answer questions about PC and tablet games, covering topics such as gameplay, settings, and recommendations for new and exciting games. | Yes, I'm ready to assist you with questions about PC games and tablet games, covering gameplay tips, settings, and even recommendations for new, exciting titles. |
plain-th2en-0072 | th->en | ui | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=29067 | ขั้นตอนที่ 2: ระบบจะแสดงหน้าจอหลักของซอฟต์แวร์ระบบนําทาง ให้คุณเลือกเมนูที่ต้องการใช้งาน เช่น การกําหนดเส้นทาง การค้นหาสถานที่ หรือการตรวจสอบสภาพการจราจร | Translate Thai to English.
TH: ขั้นตอนที่ 2: ระบบจะแสดงหน้าจอหลักของซอฟต์แวร์ระบบนําทาง ให้คุณเลือกเมนูที่ต้องการใช้งาน เช่น การกําหนดเส้นทาง การค้นหาสถานที่ หรือการตรวจสอบสภาพการจราจร | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | Step 2: The system will display the main interface of the navigation software, allowing you to select desired functions such as route planning, location search, or traffic condition checks. | Step 2: The system will display the main software interface for navigation, allowing you to select the desired menu, such as route planning, location search, or traffic condition monitoring. | Step 2: The system will display the main screen of the navigation software, allowing you to select the menu you wish to use, such as route planning, location search, or traffic monitoring. |
plain-th2en-0073 | th->en | ui | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=51372 | มีหลายเมนูที่คุณสามารถเลือกได้ เช่น ซาลาเปาไส้หมูสับกับไข่เจียว, ซาลาเปาไส้หมูสับกับข้าวผัด, ซาลาเปาไส้หมูสับกับก๋วยเตี๋ยวผัด, ซาลาเปาไส้หมูสับกับซุปก๋วยเตี๋ยว | Translate Thai to English.
TH: มีหลายเมนูที่คุณสามารถเลือกได้ เช่น ซาลาเปาไส้หมูสับกับไข่เจียว, ซาลาเปาไส้หมูสับกับข้าวผัด, ซาลาเปาไส้หมูสับกับก๋วยเตี๋ยวผัด, ซาลาเปาไส้หมูสับกับซุปก๋วยเตี๋ยว | [
"has_thai"
] | plain | There are several menu options you can choose from, such as steamed buns filled with minced pork and fried eggs, steamed buns filled with minced pork and fried rice, steamed buns filled with minced pork and stir-fried noodles, or steamed buns filled with minced pork and noodle soup. | There are several menu options available, such as salapao with minced pork and fried egg, salapao with minced pork and stir-fried rice, salapao with minced pork and stir-fried noodles, and salapao with minced pork and noodle soup. | There are many menu options available, such as minced pork sausage with fried eggs, minced pork sausage with stir-fried rice, minced pork sausage with stir-fried noodles, and minced pork sausage with noodle soup. |
plain-th2en-0074 | th->en | ui | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=51384 | มีหลายเมนูที่คุณสามารถเลือกได้ เช่น โคโก้พैनเค้ก โคโก้ครêป โคโก้วาฟเฟิล โคโก้บานานมัฟฟิน หรือแม้กระทั่งโคโก้สมูทตี้กับผลไม้และธัญพืชต่างๆ | Translate Thai to English.
TH: มีหลายเมนูที่คุณสามารถเลือกได้ เช่น โคโก้พैनเค้ก โคโก้ครêป โคโก้วาฟเฟิล โคโก้บานานมัฟฟิน หรือแม้กระทั่งโคโก้สมูทตี้กับผลไม้และธัญพืชต่างๆ | [
"has_thai"
] | plain | There are many menu options you can choose from, such as cocoa pancakes, cocoa crepes, cocoa waffles, cocoa banana muffins, or even a cocoa smoothie with various fruits and grains. | There are many menu options you can choose from, such as Cocco Pancakes, Cocco Crepes, Cocco Waffles, Cocco Banana Muffins, or even a Cocco Smoothie made with various fruits and grains. | There are many menu options available, such as cocoa pancakes, cocoa crêpes, cocoa waffles, cocoa banana muffins, or even cocoa smoothies with fruits and various grains. |
plain-th2en-0075 | th->en | ui | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=115675 | ข้อแนะนําสําหรับการท่องเที่ยวเชิงอาหาร: 1. กรุณาแนะนําชื่อร้านอาหารที่มีชื่อเสียงในจังหวัดที่คุณชื่นชอบ โดยระบุชื่อร้านอาหาร ประเภทอาหาร และเมนูที่แนะนํา โดยมีรายละเอียดไม่เกิน 50 คํา | Translate Thai to English.
TH: ข้อแนะนําสําหรับการท่องเที่ยวเชิงอาหาร: 1. กรุณาแนะนําชื่อร้านอาหารที่มีชื่อเสียงในจังหวัดที่คุณชื่นชอบ โดยระบุชื่อร้านอาหาร ประเภทอาหาร และเมนูที่แนะนํา โดยมีรายละเอียดไม่เกิน 50 คํา | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | Food Tourism Recommendations: 1. Please recommend a renowned restaurant in your favorite province, specifying the restaurant name, cuisine type, and recommended dishes, with details not exceeding 50 words. | Recommendations for Food Tourism: 1. Please recommend a well-known restaurant in your favorite province, specifying the cuisine type and recommended dishes, with details limited to no more than 50 words. | Food Tourism Tips: 1. Please recommend a famous restaurant in your favorite province, specifying the cuisine type and the dishes you recommend, with details no more than 50 words. |
plain-th2en-0076 | th->en | ui | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=83846 | อาหารจีนมีความสัมพันธ์กับศิลปะในหลายด้าน เช่น การตกแต่งอาหาร การใช้สีและรูปทรงในการนําเสนออาหาร การสร้างสรรค์เมนูที่มีลักษณะพิเศษเฉพาะตัว และการใช้เทคนิคการทําอาหารที่ต้องใช้ทักษะและฝีมือสูง | Translate Thai to English.
TH: อาหารจีนมีความสัมพันธ์กับศิลปะในหลายด้าน เช่น การตกแต่งอาหาร การใช้สีและรูปทรงในการนําเสนออาหาร การสร้างสรรค์เมนูที่มีลักษณะพิเศษเฉพาะตัว และการใช้เทคนิคการทําอาหารที่ต้องใช้ทักษะและฝีมือสูง | [
"has_thai"
] | plain | Chinese cuisine is closely linked to art in several ways, including food decoration, the use of color and shape in presentation, the creation of unique signature dishes, and the application of highly skilled cooking techniques that demand exceptional craftsmanship. | Chinese cuisine is deeply intertwined with art in many ways, including the presentation of food through decoration, the use of color and shape, the creation of signature dishes, and the application of high-skill cooking techniques. | Chinese cuisine is deeply intertwined with art in several ways, including the art of food presentation, the use of color and form to showcase dishes, the creation of unique and distinctive menu items, and the application of high-skill, highly skilled cooking techniques. |
plain-th2en-0077 | th->en | ui | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=69260 | ได้ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันสามารถช่วยตอบคําถามเกี่ยวกับการใช้งานแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งเพลงและวิดีโอเพื่อความบันเทิงได้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของวิธีการใช้งาน การตั้งค่า การเข้าถึงคอนเทนต์ หรือปัญหาทั่วไปที่เกิดขึ้นในระหว่างการใช้งานครับ/ค่ะ | Translate Thai to English.
TH: ได้ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันสามารถช่วยตอบคําถามเกี่ยวกับการใช้งานแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งเพลงและวิดีโอเพื่อความบันเทิงได้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของวิธีการใช้งาน การตั้งค่า การเข้าถึงคอนเทนต์ หรือปัญหาทั่วไปที่เกิดขึ้นในระหว่างการใช้งานครับ/ค่ะ | [
"has_thai"
] | plain | Yes, I can certainly help answer questions about using music and video streaming platforms for entertainment. Whether it's about how to use the platform, settings, accessing content, or common issues encountered during use, I'm here to assist. | Yes, I can assist you with questions regarding the use of music and video streaming platforms for entertainment, covering topics such as how to use them, settings, accessing content, and common issues encountered during use. | Yes, I can assist you with questions about using our music and video streaming platform for entertainment purposes, including usage instructions, account settings, content access, and common issues that may arise during use. |
plain-th2en-0078 | th->en | ui | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=32163 | ข้อแนะนําในการตั้งค่าคลาวด์เพื่อใช้ Kubernetes ในการเขียนโปรแกรม: ขั้นตอนที่ 1: สร้างบัญชีบนคลาวด์ผู้ให้บริการที่คุณเลือก (เช่น Google Cloud, AWS หรือ Azure) และตั้งค่าโปรเจ็กต์ใหม่เพื่อเริ่มใช้งาน Kubernetes ในการเขียนโปรแกรมของคุณ | Translate Thai to English.
TH: ข้อแนะนําในการตั้งค่าคลาวด์เพื่อใช้ Kubernetes ในการเขียนโปรแกรม: ขั้นตอนที่ 1: สร้างบัญชีบนคลาวด์ผู้ให้บริการที่คุณเลือก (เช่น Google Cloud, AWS หรือ Azure) และตั้งค่าโปรเจ็กต์ใหม่เพื่อเริ่มใช้งาน Kubernetes ในการเขียนโปรแกรมของคุณ | [
"has_number",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | TH: Recommendations for setting up a cloud environment to use Kubernetes for programming: Step 1: Create an account with your chosen cloud provider (e.g., Google Cloud, AWS, or Azure) and set up a new project to begin using Kubernetes for your programming tasks. | Recommendations for configuring cloud environments to use Kubernetes for programming: Step 1: Create an account with your chosen cloud provider (e.g., Google Cloud, AWS, or Azure) and set up a new project to begin using Kubernetes for your programming work. | Cloud Setup Recommendations for Using Kubernetes in Programming: Step 1: Create a cloud account with your chosen provider (e.g., Google Cloud, AWS, or Azure) and set up a new project to begin using Kubernetes for your programming tasks. |
plain-th2en-0079 | th->en | ui | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=32826 | ไม่มีคําถามเกี่ยวกับขั้นตอนนี้ แต่ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณหากคุณมีคําถามหรือต้องการคําแนะนําเพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดตั้งภาษา Rust และตั้งค่าโปรเจคใหม่สําหรับ AWS Lambda หากคุณพร้อมแล้ว เราสามารถดําเนินการต่อไปยังขั้นตอนถัดไปได้เลย | Translate Thai to English.
TH: ไม่มีคําถามเกี่ยวกับขั้นตอนนี้ แต่ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณหากคุณมีคําถามหรือต้องการคําแนะนําเพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดตั้งภาษา Rust และตั้งค่าโปรเจคใหม่สําหรับ AWS Lambda หากคุณพร้อมแล้ว เราสามารถดําเนินการต่อไปยังขั้นตอนถัดไปได้เลย | [
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | There are no questions about this step, but I'm ready to assist you if you have any inquiries or need further guidance on installing the Rust language and setting up a new project for AWS Lambda. If you're ready, we can proceed to the next step immediately. | There are no questions about this step, but I am ready to assist you if you have any inquiries or need additional guidance on installing the Rust language and setting up a new project for AWS Lambda. If you're ready, we can proceed to the next step immediately. | No questions about this step yet, but I'm ready to help you if you have any questions or need additional guidance on installing the Rust language and setting up a new project for AWS Lambda. If you're ready, we can proceed directly to the next step. |
plain-th2en-0080 | th->en | ui | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=30985 | ขั้นตอนการใช้งานระบบการจัดการข้อมูลสภาพอากาศแบบอัตโนมัติ: 1. เริ่มต้นด้วยการเปิดใช้งานระบบการจัดการข้อมูลสภาพอากาศ 2. จากนั้นเลือกเมนู "การวิเคราะห์ข้อมูลสภาพอากาศ" 3. เพื่อเข้าสู่หน้าจัดการข้อมูลสภาพอากาศ | Translate Thai to English.
TH: ขั้นตอนการใช้งานระบบการจัดการข้อมูลสภาพอากาศแบบอัตโนมัติ: 1. เริ่มต้นด้วยการเปิดใช้งานระบบการจัดการข้อมูลสภาพอากาศ 2. จากนั้นเลือกเมนู "การวิเคราะห์ข้อมูลสภาพอากาศ" 3. เพื่อเข้าสู่หน้าจัดการข้อมูลสภาพอากาศ | [
"has_number",
"has_quotes",
"has_thai"
] | plain | TH: Steps for using the automated weather data management system: 1. Start by activating the automated weather data management system. 2. Then, select the "Weather Data Analysis" menu. 3. To access the weather data management page. | TH: Steps for using the automatic weather data management system: 1. First, enable the weather data management system. 2. Next, select the "Weather Data Analysis" menu. 3. Then, access the weather data management page. | TH: How to use the automatic weather data management system: 1. Start by enabling the weather data management system. 2. Next, select the "Weather Data Analysis" menu. 3. To access the weather data management page. |
plain-th2en-0081 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=11328 | นางงามจักรวาลคนแรกของไทยชื่อ อาภัสรา หงสกุล | Translate Thai to English.
TH: นางงามจักรวาลคนแรกของไทยชื่อ อาภัสรา หงสกุล | [
"has_thai"
] | plain | The first Miss Universe from Thailand is Apasra Hongsul. | The first Thai Miss Universe was Abasara Hongsakul. | The first Thai beauty in the galaxy is Aphaesara Hongkul. |
plain-th2en-0082 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=18910 | คนไทยภาคเหนือเรียก "ป่า" ว่าอะไร | Translate Thai to English.
TH: คนไทยภาคเหนือเรียก "ป่า" ว่าอะไร | [
"has_quotes",
"has_thai"
] | plain | What do people in northern Thailand call "forest"? | What do people in northern Thailand call the forest? | The northern Thai people call the forest "ป่า" (tha). |
plain-th2en-0083 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=11502 | ค้างคาวเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเพียงชนิดเดียวที่สามารถบินได้ | Translate Thai to English.
TH: ค้างคาวเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเพียงชนิดเดียวที่สามารถบินได้ | [
"has_thai"
] | plain | Bats are the only mammals capable of flight. | Bats are the only mammals capable of flight. | Bats are the only mammals capable of flight. |
plain-th2en-0084 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=15573 | พระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิมที่อ่างทอง อยู่ที่ วัดอ่างทองอราราม | Translate Thai to English.
TH: พระโพธิสัตว์เจ้าแม่กวนอิมที่อ่างทอง อยู่ที่ วัดอ่างทองอราราม | [
"has_thai"
] | plain | The Bodhisattva Guanyin at Ang Thong is located at Wat Ang Thong Aroaram. | The Bodhisattva Guanyin in Ang Thong is located at Wat Ang Thong Araram. | The Bodhisattva of Compassion, Queen Guanyin, is located at Wat Ang Thong Oraram. |
plain-th2en-0085 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=36127 | คําสั่งพิมพ์เอกสารออกทางเครื่องพิมพ์คือ "พิมพ์" (Print) | Translate Thai to English.
TH: คําสั่งพิมพ์เอกสารออกทางเครื่องพิมพ์คือ "พิมพ์" (Print) | [
"has_quotes",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | The command to print a document via the printer is "Print." | The command to print documents from the printer is "Print." | The command to print a document from the printer is "Print." |
plain-th2en-0086 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=20946 | อุณหภูมิ30องศาเซลเซียส เท่ากับ กี่องศาฟาเรนไฮด์ จากการคํานวณ c=(f-32)*5ส่วน9 | Translate Thai to English.
TH: อุณหภูมิ30องศาเซลเซียส เท่ากับ กี่องศาฟาเรนไฮด์ จากการคํานวณ c=(f-32)*5ส่วน9 | [
"has_number",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | TH: 30 degrees Celsius is equivalent to how many degrees Fahrenheit? Using the formula C = (F - 32) × 5/9, we can calculate that 30°C equals approximately 86°F. | TH: At 30 degrees Celsius, what is the equivalent in degrees Fahrenheit? Based on the formula c = (f - 32) × 5/9. | At 30 degrees Celsius, how many degrees Fahrenheit? Using the formula c = (f − 32) × 5/9, we can solve for f:
f = c × 9/5 + 32
f = 30 × 1.8 + 32
f = 54 + 32
f = 86 degrees Fahrenheit. |
plain-th2en-0087 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=127725 | จงตัดคําด้วยเครื่องหมาย | ในข้อความต่อไปนี้: ประเทศไทยมีวัฒนธรรมหลากหลาย | Translate Thai to English.
TH: จงตัดคําด้วยเครื่องหมาย | ในข้อความต่อไปนี้: ประเทศไทยมีวัฒนธรรมหลากหลาย | [
"has_thai"
] | plain | TH: Cut the sentence with the pipe symbol | in the following text: Thailand has a diverse culture. | TH: Cut out the words with the symbol | in the following text: Thailand has diverse cultures. | TH: Cut the words with | in the following text: Thailand has diverse cultures. |
plain-th2en-0088 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=8295 | ประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลกคือประเทศใด | Translate Thai to English.
TH: ประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลกคือประเทศใด | [
"has_thai"
] | plain | Which country has the largest population in the world? | Which country has the largest population in the world? | Which country is the world's most populous? |
plain-th2en-0089 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=34822 | ประเทศจีนเป็นประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลก โดยมีประชากรมากกว่า 1.4 พันล้านคน | Translate Thai to English.
TH: ประเทศจีนเป็นประเทศที่มีประชากรมากที่สุดในโลก โดยมีประชากรมากกว่า 1.4 พันล้านคน | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | China is the world's most populous country, with a population exceeding 1.4 billion people. | China is the world's most populous country, with a population exceeding 1.4 billion people. | China is the world's most populous country, with a population exceeding 1.4 billion. |
plain-th2en-0090 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=21144 | ในวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2545 ตรงกับวันอะไร ปีอะไร | Translate Thai to English.
TH: ในวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2545 ตรงกับวันอะไร ปีอะไร | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | On August 15, 2002 (B.E. 2545), what day of the week and year was it? | On August 15, 2002, what day of the week was it and what year? | On August 15, 2002 (B.E. 2545), what day of the week was it? What year did it occur? |
plain-th2en-0091 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=13659 | เพลงอีแซวเป็นเพลงพื้นบ้านของภาคเหนือในประเทศไทย | Translate Thai to English.
TH: เพลงอีแซวเป็นเพลงพื้นบ้านของภาคเหนือในประเทศไทย | [
"has_thai"
] | plain | Thai: Isa songs are folk songs from northern Thailand. | Thai: E-sao is a folk song from the northern region of Thailand. | The song "Eisa" is a folk song from the northern region of Thailand. |
plain-th2en-0092 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=19018 | อะไรคือวิธีการฝึกฝนทักษะการฟังและการพูดภาษาไทยให้ดีขึ้นสําหรับชาวต่างชาติ | Translate Thai to English.
TH: อะไรคือวิธีการฝึกฝนทักษะการฟังและการพูดภาษาไทยให้ดีขึ้นสําหรับชาวต่างชาติ | [
"has_thai"
] | plain | What are effective methods for foreigners to improve their Thai listening and speaking skills? | What are the methods for improving listening and speaking skills in Thai for foreigners? | What are the methods for improving Thai language listening and speaking skills for foreigners? |
plain-th2en-0093 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=129768 | ภาพยนตร์ไทยที่ได้รับรางวัลออสการ์มากที่สุด คือ ภาพยนตร์เรื่อง "โหมโรง" (The Overture) โดยได้รับรางวัลออสการ์ สาขา Best Foreign Language Film ในปี พ.ศ. 2546 | Translate Thai to English.
TH: ภาพยนตร์ไทยที่ได้รับรางวัลออสการ์มากที่สุด คือ ภาพยนตร์เรื่อง "โหมโรง" (The Overture) โดยได้รับรางวัลออสการ์ สาขา Best Foreign Language Film ในปี พ.ศ. 2546 | [
"has_number",
"has_quotes",
"has_latin",
"has_thai"
] | plain | The Thai film that has received the most Oscars is "The Overture," which won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2003 (B.E. 2546). | The Thai film that has won the most Oscars is "The Overture," which received the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2003. | The Thai film that has won the most Oscars is "The Overture," which was awarded the Best Foreign Language Film Oscar at the 2003 Academy Awards. |
plain-th2en-0094 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=8413 | ใครคือผู้แต่งนวนิยายเรื่อง "เรื่องจริงของนายพล" ซึ่งเป็นหนังสือที่มีชื่อเสียงในวงวรรณกรรมไทย | Translate Thai to English.
TH: ใครคือผู้แต่งนวนิยายเรื่อง "เรื่องจริงของนายพล" ซึ่งเป็นหนังสือที่มีชื่อเสียงในวงวรรณกรรมไทย | [
"has_quotes",
"has_thai"
] | plain | Who is the author of the novel "The True Story of a General," a renowned work in Thai literature? | Who is the author of the novel "The True Story of the General," a renowned work in Thai literature? | Who is the author of the novel "The Real Life of General," a renowned work in Thai literature? |
plain-th2en-0095 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=11667 | ขออภัยครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันไม่เห็นข่าวที่คุณต้องการตั้งชื่อหัวข้อครับ/ค่ะ คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรือแสดงข่าวที่ต้องการตั้งชื่อหัวข้อได้เลยครับ/ค่ะ | Translate Thai to English.
TH: ขออภัยครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันไม่เห็นข่าวที่คุณต้องการตั้งชื่อหัวข้อครับ/ค่ะ คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรือแสดงข่าวที่ต้องการตั้งชื่อหัวข้อได้เลยครับ/ค่ะ | [
"has_thai"
] | plain | TH: I apologize, but I did not see the news item you wish to have a headline for. Please provide additional details or share the news article you'd like me to create a headline for. | I apologize, but I did not see the news you wish to use as the headline. Please provide additional information or share the news you would like to be used as the headline. | Sorry, I don't see the news you'd like to have a headline for. Please provide additional details or share the news you'd like me to use as the headline. |
plain-th2en-0096 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=11370 | จากข้อความต่อไปนี้ จงทายฤดูกาลของข้อความดังกล่าว ว่าเป็นฤดูร้อน ฤดูฝน หรือ ฤดูหนาว: ข้อความ: ช่วงนี้อากาศเริ่มเย็นลงและแห้งแล้งมากขึ้น | Translate Thai to English.
TH: จากข้อความต่อไปนี้ จงทายฤดูกาลของข้อความดังกล่าว ว่าเป็นฤดูร้อน ฤดูฝน หรือ ฤดูหนาว: ข้อความ: ช่วงนี้อากาศเริ่มเย็นลงและแห้งแล้งมากขึ้น | [
"has_thai"
] | plain | Based on the following text, please predict the season it describes: Summer, Rainy, or Winter? Text: "The weather is beginning to cool down and become drier."
Answer: Winter | Based on the following text, guess whether it is summer, rainy season, or winter: This time of year, the weather has become cooler and drier. | Based on the following text, determine whether it is summer, autumn, or winter: The weather has begun to cool and become drier. |
plain-th2en-0097 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=9369 | ใครคือผู้เขียนบทประพันธ์เรื่อง "เรื่องจริงของนายพล" ที่ได้รับรางวัลซีไรต์ในปี พ.ศ. 2551 | Translate Thai to English.
TH: ใครคือผู้เขียนบทประพันธ์เรื่อง "เรื่องจริงของนายพล" ที่ได้รับรางวัลซีไรต์ในปี พ.ศ. 2551 | [
"has_number",
"has_quotes",
"has_thai"
] | plain | Who is the author of the novel "The True Story of a General," which won the Siam Prize in 2008? | Who is the author of the novel "The True Story of a General," which won the Srisai Award in 2008? | Who is the author of the screenplay for the film "The Real Life of General Lee" that won the S-Cinema Award in 2008? |
plain-th2en-0098 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=11112 | ใช่แล้ว การแปลงอุณหภูมิ 85 องศาฟาเรนไฮต์ เป็น องศาเซลเซียส จะได้ประมาณ 29.44 องศาเซลเซียส ขอบคุณที่ตรวจสอบด้วยครับ/ค่ะ! | Translate Thai to English.
TH: ใช่แล้ว การแปลงอุณหภูมิ 85 องศาฟาเรนไฮต์ เป็น องศาเซลเซียส จะได้ประมาณ 29.44 องศาเซลเซียส ขอบคุณที่ตรวจสอบด้วยครับ/ค่ะ! | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | Yes, converting 85 degrees Fahrenheit to Celsius yields approximately 29.44 degrees Celsius. Thank you for verifying this! | Yes, converting 85 degrees Fahrenheit to Celsius gives approximately 29.44 degrees Celsius. Thank you for checking with me! | Yes, converting 85 degrees Fahrenheit to Celsius gives approximately 29.44 degrees Celsius. Thank you for checking it out! |
plain-th2en-0099 | th->en | misc | sentence | Suraponn/thai_instruction_sft | apache-2.0 | split=train;row=18716 | สงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นสงครามที่ทําให้มีผู้เสียชีวิตมากที่สุดในประวัติศาสตร์โลก โดยมีผู้เสียชีวิตประมาณ 50-80 ล้านคน | Translate Thai to English.
TH: สงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นสงครามที่ทําให้มีผู้เสียชีวิตมากที่สุดในประวัติศาสตร์โลก โดยมีผู้เสียชีวิตประมาณ 50-80 ล้านคน | [
"has_number",
"has_thai"
] | plain | The Second World War was the deadliest conflict in human history, resulting in approximately 50 to 80 million deaths. | World War II was the deadliest war in human history, with an estimated 50 to 80 million fatalities. | World War II was the deadliest war in history, with approximately 50 to 80 million casualties. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.