lang stringclasses 8
values | year stringclasses 27
values | title_en stringlengths 4 253 | title_cs stringlengths 0 251 | abstract_en stringlengths 49 5.12k | abstract_cs stringlengths 33 3.92k | authors listlengths 1 577 | s2_url stringlengths 79 79 ⌀ | title_fr stringclasses 3
values | abstract_fr stringclasses 3
values | title_ru stringclasses 13
values | abstract_ru stringclasses 11
values | title_sk stringclasses 2
values | abstract_sk stringclasses 2
values | title_de stringclasses 4
values | abstract_de stringclasses 4
values | title_dsb stringclasses 2
values | abstract_dsb stringclasses 2
values | title_lt stringclasses 1
value | abstract_lt stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
en | 2022 | Neural Conversational AI | Neuronová konverzační umělá inteligence | A brief introduction to dialogue systems with a specific focus on neural models. | Stručný úvod do dialogových systémů se zvláštním zaměřením na neuronové modely. | [
"Ondřej Dušek"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/964c22f1d14c1199130a13db70d85c4d834958d5/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | Problems of today's language generators | Problémy dnešních generátorů jazyka | Natural language generation is a task in which a computer uses some input data to produce a comprehensible and fluent message in, for example, English or Czech. How does it work? | Generování přirozeného jazyka je úloha, při níž počítač na základě nějakých vstupních dat vytvoří srozumitelné a plynulé sdělení např. v angličtině nebo češtině. Jak funguje? | [
"Ondřej Dušek"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/1563d422f68db44c79f188242de2c94cec607024/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Combining Static and Contextualised Multilingual Embeddings | Kombinace statický a kontextuálních embedingů | Static and contextual multilingual embeddings have complementary strengths. Static embeddings, while less expressive than contextual language models, can be more straightforwardly aligned across multiple languages. We combine the strengths of static and contextual models to improve multilingual representations. We extr... | Statické a kontextové vícejazyčné embeddingy mají komplementární přednosti. Statické embeddingy, i když jsou méně expresivní než kontextové jazykové modely, se dají lépe párovat mezi jazyky. V tomto článku kombinujeme přednosti statických a kontextových, čímž docílíme vyšší kvality vícejazyčných kontextových embedingů.... | [
"Katharina Hämmerl",
"Jindřich Libovický",
"Alexander Fraser"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/a763a850b2cd1ee7bc1d51638be0d710406eef34/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Computational Literary Studies Infrastructure (CLSINFRA): a H2020 Research Infrastructure Project that aids to connect researchers, data, and methods | Computational Literary Studies Infrastructure (CLSINFRA): Výzkumná infrastruktura H2020, která pomáhá propojit výzkumníky, data a metody | The aim of this poster is to provide an overview of the principal objectives of the newly started H2020
Computational Literary Studies (CLS) project- https://www.clsinfra.io. CLS is a infrastructure project
works to develop and bring together resources of high-quality data, tools and knowledge to aid new
approaches to ... | Cílem tohoto posteru je poskytnout přehled hlavních cílů nově zahájeného H2020
Projekt Computational Literary Studies (CLS) – https://www.clsinfra.io. CLS je infrastrukturní projekt
pracuje na vývoji a sdružování zdrojů vysoce kvalitních dat, nástrojů a znalostí na pomoc novým
přístupy ke studiu literatury v digitálním... | [
"Julie Birkholz",
"Ingo Börner",
"Silvie Cinková",
"Sally Chambers",
"Karina van Dalen-Oskam",
"Tess Dejaeghere",
"Julia Dudar",
"Maciej Eder",
"Jennifer Edmond",
"Vicky Garnett",
"Michal Křen",
"Michał Mrugalski",
"Ciara Lynn Murphy",
"Carolin Odebrecht",
"Eliza Papaki",
"Marco Raciti... | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | CLS Infra Computational Literary Studies Infrastructure | Infrastruktura CLS pro počítačovou literární vědu | Computational Literary Studies Infrastructure, funded by the Horizon2020 grant scheme, is a four-year, pan-European project that aims to unify the diverse landscape of computational text analysis, in terms of available texts, tools, methods, practices and so forth, within its growing international user community. The p... | Computational Literary Studies Infrastructure, financovaný z grantového schématu Horizont 2020, je čtyřletý celoevropský projekt, jehož cílem je sjednotit rozmanité prostředí počítačové analýzy textů, pokud jde o dostupné texty, nástroje, metody, postupy atd. její rostoucí mezinárodní komunita uživatelů. Projekt byl za... | [
"Julie Birkholz",
"Ingo Börner",
"Sally Chambers",
"Vera Charvat",
"Silvie Cinková",
"Karina van Dalen-Oskam",
"Tess Dejaeghere",
"Julia Dudar",
"Matej Ďurčo",
"Jennifer Edmond",
"Evgeniia Fileva",
"Frank Fischer",
"Serge Heiden",
"Michal Křen",
"Bartłomiej Kunda",
"Michał Mrugalski",
... | https://www.semanticscholar.org/paper/9a20a70bb033461098d7ad6a116a1f8f1ecef8c0/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | FINDINGS OF THE IWSLT 2022 EVALUATION CAMPAIGN | Výsledky evaluační kampaně IWSLT 2022 | The evaluation campaign of the 19th International Conference on Spoken Language Translation featured eight shared tasks: (i) Simultaneous speech translation, (ii) Offline speech translation, (iii) Speech to speech translation, (iv) Low-resource speech translation, (v) Multilingual speech translation, (vi) Dialect speec... | Hodnoticí kampaň 19. Mezinárodní konference o překladu z mluveného jazyka (IWSLT 2021) letos představila osm sdílených úkolů: (i) Simultánní překlad mluvené řeči, (ii) Offline překlad mluvené řeči, (iii) Překlad řeči na řeč, (iv) Překlad řeči s malým množstvím zdrojů, (v) Vícejazyčný překlad řeči, (vi) Překlad řeči v d... | [
"Antonios Anastasopoulos",
"Loïc Barrault",
"Luisa Bentivogli",
"Marcely Zanon Boito",
"Ondřej Bojar",
"Roldano Cattoni",
"Anna Currey",
"Georgiana Dinu",
"Kevin Duh",
"Maha Elbayad",
"Clara Emmanuel",
"Yannick Estève",
"Marcello Federico",
"Christian Federmann",
"Souhir Gahbiche",
"Ho... | https://www.semanticscholar.org/paper/d78b3af53e690f094747b72d42dbc84b45f571a9/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Hausa Visual Genome: A Dataset for Multi-Modal English to Hausa Machine Translation | Hausa Visual Genome: Dataset pro multimodální překlad mezi angličtinou a hausa | Multi-modal Machine Translation (MMT) enables the use of visual information to enhance the quality of translations. The visual
information can serve as a valuable piece of context information to decrease the ambiguity of input sentences. Despite the increasing
popularity of such a technique, good and sizeable datasets ... | Multimodální strojový překlad umožňuje zapojit do překladu vizuální informaci. Článek představuje dataset pro experimenty s multimodálním překladem mezi angličtinou a jazykem hausa. | [
"Idris Abdulmumin",
"Satya Ranjan Dash",
"Musa Abdullahi Dawud",
"Shantipriya Parida",
"Shamsddeen Muhammad",
"Ibrahim Sa'id Ahmad",
" Subhadarshi Panda",
"Ondřej Bojar",
"Bashir Shehu Galadanci",
"Bello Shehu Bello"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/69b7585cde35aab63d9bd77a3d7df06e8ca659e9/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | A Balanced Data Approach for Evaluating Cross-Lingual Transfer: Mapping the Linguistic Blood Bank | Vyvážený datový přístup pro hodnocení translingvistického přenosu: Mapování lingvistické krevní banky | We show that the choice of pretraining languages affects downstream cross-lingual transfer for BERT-based models. We inspect zero-shot performance in balanced data conditions to mitigate data size confounds, classifying pretraining languages that improve downstream performance as donors, and languages that are improved... | Ukazujeme, že výběr jazyků pro předškolení ovlivňuje následný přenos mezi jazyky pro modely založené na BERT. Zkoumáme nulový výkon v vyvážených datových podmínkách, abychom zmírnili matoucí velikost dat, klasifikujeme jazyky pro předškolení, které zlepšují následný výkon, jako dárce a jazyky, které se zlepšují v nulov... | [
"Dan Malkin",
"Tomasz Limisiewicz",
"Gabriel Stanovsky"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/0c158af75176a98cafa8507b76c67beaf80119a7/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Reflexives as Part of Verb Lexemes in the VALLEX Lexicon | Reflexiva tvořící součást lexému a jejich popis ve slovníku VALLEX | Reflexivity represents one of the core research tasks in current linguistics. As the use of reflexives, encoding a variety of meanings, typically brings about changes in verb valency, the description of reflexivity is highly relevant – among others – also for valency oriented studies. In this paper, we address the refl... | Adekvátní popis reflexivity patří ke stěžejním výzkumným úkolům současné lingvistiky. Přítomnost reflexiva obvykle přináší změny valence, proto je popis reflexivity vysoce relevantní m.j. též pro studie zaměřené na slovesnou valenci. V této práci se zabýváme reflexivními slovesy v češtině, která lze charakterizovat jak... | [
"Václava Kettnerová",
"Markéta Lopatková",
"Anna Vernerová"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/724aa6461a765dd0c5aab904312270e9ba4778df/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | Permeation (Czech premiere of a theatre play) | Prostoupení (česká premiéra divadelní hry) | Czech premiere of the second theatre play generated within the THEaiTRE project. | Česká premiéra druhé divadelní hry vygenerované v rámci projektu THEaiTRE. | [
"Josef Doležal",
"2.0 THEaiTRobot",
"Daniel Hrbek",
"Rudolf Rosa",
"Tomáš Studeník"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | Discussion after the double performance of AI: When a Robot Writes a Play and Permeation | Diskuze po dvojpředstavení AI: Když robot píše hru a Prostoupení | What does the robot think about, how does it feel and can it write a play? Snippets from the life of artificial intelligence in its own words. Futuristic Little Prince of the postpandemic era.
Every reprise will be followed by a debate with experts in artificial intelligence and theater makers. The show is not only a t... | O čem robot přemýšlí, co cítí a dokáže napsat divadelní hru? Střípky ze života umělé inteligence jejími vlastními slovy. Futuristický Malý princ z doby postpandemické.
Inscenace, po jejíž každé repríze následuje debata s odborníky na umělou inteligenci i divadelními tvůrci, je nejen svědectvím o současných schopnostech... | [
"Josef Doležal",
"Daniel Hrbek",
"Rudolf Rosa"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Multimodality for NLP-Centered Applications: Resources, Advances and Frontiers | Multimodalita pro aplikace zpracovní přirozeného jazyka: Zdroje, pokroky, hranice | With the development of multimodal systems and natural language generation techniques, the resurgence of multimodal datasets has attracted significant research interests, which aims to provide new information to enrich the representation of textual data. However, there remains a lack of a comprehensive survey for this ... | Přehledový článek představuje první krok k souhrnné prezentaci veřejně dostupných datasetů pro multimodální experimenty. | [
"Muskan Garg",
"Seema Wazarkar",
"Muskaan Singh",
"Ondřej Bojar"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/5acf711385b23b963b91dca11b3ff5deffa46505/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Combining Noisy Semantic Signals with Orthographic Cues: Cognate Induction for the Indic Dialect Continuum | Kombinace sémantických a pravopisných rysů pro detekci kognátů v indickém dialektovém kontinuu | We present a novel method for unsupervised cognate/borrowing identification from monolingual corpora designed for low and extremely low resource scenarios, based on combining noisy semantic signals from joint bilingual spaces with orthographic cues modelling sound change. We apply our method to the North Indian diale... | Představujeme novou neřízenou metodu pro hledání kognátů v monolinguálních datech při scénářích s malými a extrémně malými daty. Metoda kombinuje zašumělý sémantický signál ze sdruženého bilinguálního prostoru s pravopisnými rysy modelujícími zvukové změny. Metodu aplikujeme na severoindické dialektové kontinuum, které... | [
"Niyati Bafna",
"Josef Genabith",
"Cristina España-Bonet",
"Zdeněk Žabokrtský"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/4c634317136f6ce4fd18e5aa176ddf91ea5be0f1/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Constrained Decoding for Technical Term Retention in English-Hindi MT | Omezené dekódování pro zachování odborných termínů v anglicko-hindském MT | Technical terms may require special handling
when the target audience is bilingual,
depending on the cultural and educational
norms of the society in question. In particular,
certain translation scenarios may require
“term retention” i.e.
preserving of the
source language technical terms in the target
language output t... | Technické termíny mohou vyžadovat zvláštní zacházení, pokud je cílová skupina dvojjazyčná, v závislosti na kulturních a vzdělávacích
normách dané společnosti. Zejména některé překladové situace mohou vyžadovat „zachování termínů“, tj. ponechání technických termínů zdrojového jazyka v cílovém jazyce výstupu, aby vznikla... | [
"Niyati Bafna",
"Martin Vastl",
"Ondřej Bojar"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/9e69660130d126b14118510dfb4a8a5c876ebc08/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Subword-based Cross-lingual Transfer of Embeddings from Hindi to Marathi and Nepali | Přenos slovních embeddingů z hindštiny do maratštiny a nepálštiny na základě podslovných jednotek | Word embeddings are growing to be a crucial resource in the field of NLP for any language. This work introduces a novel technique for static subword embeddings transfer for Indic languages from a relatively higher resource language to a genealogically related low resource language. We primarily work with Hindi-Marathi,... | Slovní embeddingy jsou ve zpracování přirozeného jazyka čím dál podstatnější komponentou. Tento článek představuje novou metodu pro přenos statických podslovných embeddings z jazyka s relativním dostatkem zdrojů do jazyka s nedostatkem zdrojů. Primárně pracujeme s jazykovým párem hindština-márátština, přičemž pro márát... | [
"Niyati Bafna",
"Zdeněk Žabokrtský"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/4328a6ad84517306e4c8d423c94690ade44c196b/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Overview of the ELE Project | Přehled projektu ELE | This paper presents the ongoing European Language Equality (ELE) project, an 18-month action funded by the European Commission. The primary goal of the ELE project is to prepare the ELE programme, in the form of a strategic research, innovation and implementation agenda and roadmap for achieving full digital language e... | Tento dokument představuje probíhající projekt Evropské jazykové rovnosti (ELE), což je osmnáctiměsíční akce financovaná Evropskou komisí. Primárním cílem projektu ELE je připravit program ELE v podobě strategického programu výzkumu, inovací a realizace a plánu pro dosažení úplné digitální jazykové rovnosti v Evropě do... | [
"Itziar Aldabe",
"Jane Dunne",
"Aritz Farwell",
"Owen Gallagher",
"Federico Gaspari",
"Maria Giagkou",
"Jan Hajič",
"Jens Peter Kückens",
"Teresa Lynn",
"Georg Rehm",
"German Rigau",
"Katrin Marheinecke",
"Stelios Piperidis",
"Natalia Resende",
"Tereza Vojtěchová",
"Andy Way"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/0aef113a6c2facc4fde2915deea3dcc2f123a373/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Migrant Stories | Příběhy migrantů | Migrant Stories is a corpus of 1017 short biographic narratives of migrants supplemented with meta information about countries of origin/destination, the migrant gender, GDP per capita of the respective countries etc. The corpus has been compiled as a teaching material for data analysis. | Příběhy migrantů je korpus 1017 krátkých biografických příběhů migrantů doplněných metainformacemi o zemích původu/cílových zemích, pohlaví migrantů, HDP na obyvatele příslušných zemí apod. Korpus byl vytvořen jako výukový materiál pro analýzu dat. | [
"Martin Hájek",
"Jiří Mírovský",
"Barbora Hladká"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/6bcad32ee51ced9273555b475287586bf7a82f67/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | GEMv2: Multilingual NLG Benchmarking in a Single Line of Code | GEMv2: Vícejazyčný NLG Benchmarking v jediném řádku kódu | Evaluation in machine learning is usually informed by past choices, for example which datasets or metrics to use. This standardization enables the comparison on equal footing using leaderboards, but the evaluation choices become sub-optimal as better alternatives arise. This problem is especially pertinent in natural l... | Vyhodnocování ve strojovém učení je obvykle založeno na minulých rozhodnutích, například na tom, které datové sady nebo metriky použít. Tato standardizace umožňuje rovnocenné porovnávání pomocí žebříčků, ale volby hodnocení se stávají suboptimálními, protože se objevují lepší alternativy. Tento problém se týká zejména ... | [
"Sebastian Gehrmann",
"Abhik Bhattacharjee",
"Abinaya Mahendiran",
"Alex Wang",
"Alexandros Papangelis",
"Aman Madaan",
"Angelina McMillan-Major",
"Anna Shvets",
"Ashish Upadhay",
"Bingsheng Yao",
"Bryan Wilie",
"Chandra Bhagavatula",
"Chaobin You",
"Craig Thomson",
"Cristina Garbacea",
... | https://www.semanticscholar.org/paper/9ed047bb4ef6ddc296d473bf4f3b55488aeba350/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Two Reproductions of a Human-Assessed Comparative Evaluation of a Semantic Error Detection System | Dvě reprodukce lidmi hodnoceného srovnávacího hodnocení systému detekce sémantických chyb | In this paper, we present the results of two reproduction studies for the human evaluation originally reported by Dušek and Kasner (2020) in which the authors comparatively evaluated outputs produced by a semantic error detection system for data-to-text generation against reference outputs. In the first reproduction, t... | V tomto článku prezentujeme výsledky dvou reprodukčních studií lidského hodnocení, které původně reportovali Dušek a Kasner (2020) a ve kterém autoři srovnávali výstupy vytvořené systémem pro detekci sémantických chyb při generování textu z dat s referenčními výstupy. V první reprodukční studii původní hodnotitelé opak... | [
"Rudali Huidrom",
"Ondřej Dušek",
"Zdeněk Kasner",
"Thiago Castro Ferreira",
"Anya Belz"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/317804972a8976a6606c8a245e3b4f6bbb4bdae6/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | Rudolf Rosa: We have proved that AI is almost advanced enough to write a theater play | Rudolf Rosa: Dokázali jsme, že doba, kdy AI zvládne napsat divadelní hru, je velmi blízko | He is the scientist who introduced artificial intelligence to the stage. Nevertheless, he admits that the machine may not create art because it has no inner need to express anything. Read about how Rudolf Rosa, a researcher at the Institute of Formal and Applied Linguistics, CUNI's MFF, sees the future of AI in art. | Umělou inteligenci dostal na divadelní prkna. Přesto přiznává, že stroj možná nemůže tvořit umění, protože nemá vnitřní potřebu cosi vyjádřit. Přečtěte si, kde vidí budoucnost AI v umění Rudolf Rosa, výzkumný pracovník z Ústavu formální a aplikované lingvistiky MFF UK. | [
"Petr Pohůdka",
"Rudolf Rosa"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Rudolf Rosa: We have proved that AI is almost advanced enough to write a theater play | Rudolf Rosa: Dokázali jsme, že doba, kdy AI zvládne napsat divadelní hru, je velmi blízko | He is the scientist who introduced artificial intelligence to the stage. Nevertheless, he admits that the machine may not create art because it has no inner need to express anything. Read about how Rudolf Rosa, a researcher at the Institute of Formal and Applied Linguistics, CUNI's MFF, sees the future of AI in art. | Umělou inteligenci dostal na divadelní prkna. Přesto přiznává, že stroj možná nemůže tvořit umění, protože nemá vnitřní potřebu cosi vyjádřit. Přečtěte si, kde vidí budoucnost AI v umění Rudolf Rosa, výzkumný pracovník z Ústavu formální a aplikované lingvistiky MFF UK. | [
"Petr Pohůdka",
"Rudolf Rosa"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Annotation guidelines for Spanish verbal synonyms in the SynSemClass lexicon | Manual pro anotaci španělských slovních synonym ve slovníku SynSemClass | These guidelines are created as part of the research project Language Understanding: from Syntax to Discourse (LUSyD) and describe the goals, resources and procedure for the addition of a fourth language, Spanish, to the
multilingual synonym verbal lexicon SynSemClass. The
lexicon currently comprises three languages: ... | Tyto pokyny jsou vytvořeny v rámci výzkumného projektu Porozumění jazyku: od syntaxe k diskurzu (LUSyD) a popisují cíle, zdroje a postup pro doplnění čtvrtého jazyka, španělštiny, do SynSemClass. Na stránkách lexikon v současné době obsahuje tři jazyky: češtinu, angličtinu a němčinu, což umožňuje porovnání syntakticko-... | [
"Cristina Fernández Alcaina",
"Eva Fučíková",
"Zdeňka Urešová"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Conversion/zero-affixation: theories, data | Konverze: teorie, data | After a good two decades when only a stronghold of very few morphologists defended or even considered the possibility of derivational zeroes (cf. Don 2005), zero-affixation has recently taken the stage of workshops at international conferences again, both past (Iordăchioaia & Melloni, SLE 2020) and to come (Vasile, for... | Po dobrých dvou desetiletích, kdy možnost derivačních nul obhajovalo nebo o ní dokonce uvažovalo jen několik málo morfologů (srov. Don 2005), se nulová afixace v poslední době opět dostává na scénu workshopů na mezinárodních konferencích, a to jak minulých (Iordăchioaia & Melloni, SLE 2020), tak budoucích (Vasile, fort... | [
"Cristina Fernández Alcaina",
"Salvador Valera"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/29608965311139498f8c3b0ffd7b1a97a03b251c/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | How “Tools” Produce “Data”: Searching in a Large Digital Corpus of Audiovisual Holocaust Testimonies | Jak "nástroje" produkují "data": Vyhledávání ve velkém digitálním korpusu audiovizuálních svědectví | The field of Jewish Studies is facing many new challenges as a result of ongoing digitization. This chapter focuses on digital oral histories of the Hol-ocaust. Following the digital revolution in oral history, many institutions now provide access to multiple collections at once. One... | Židovská studia čelí v důsledku probíhající digitalizace mnoha novým výzvám. Tato kapitola se zaměřuje na digitální ústní dějiny holokaustu. Po digitální revoluci v ústní historii poskytuje nyní mnoho institucí přístup k více sbírkám najednou. Jedna z nových výzev tak souvisí se současnou dostupností několika archivů a... | [
"Jakub Mlynář",
"Jiří Kocián",
"Karin Hofmeisterová"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/d50d538c7a9be53ccf2ed502abe305e10c5565c7/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Prague Discourse Treebank 3.0 | Pražský diskurzní korpus 3.0 | An updated version of discourse annotation in the Prague Dependency Treebank data, containing numerous corrections of errors and annotation inconsistencies. The data are published in their native format (PDT-like), as well as newly in the Penn Discourse Treebank 3.0 column format and the PDTB3 sense taxonomy. | Aktualizovaná verze diskurzní anotace v datech Pražského závislostního korpusu obsahující opravu řady chyb a anotačních nekonzistencí. Data jsou publikována ve svém nativním formátu (stejný jako u PDT) a nově rovněž ve sloupcovém formátu Penn Discourse Treebanku 3.0 a s diskurzními typy taxonomie PDTB3. | [
"Pavlína Synková",
"Magdaléna Rysová",
"Jiří Mírovský",
"Lucie Poláková",
"Veronika Sheller",
"Jana Zdeňková",
"Šárka Zikánová",
"Eva Hajičová"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/9224f1a99f10cee8eeef6bbd20aa58e370959e1d/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Can we use contextual word embeddings to create word-formational networks? | Lze využít kontextové slovní embeddingy pro tvorbu slovotvorných sítí? | In recent years, research of word embeddings has been focused on contextual embeddings, which, in comparison with static embeddings, naturally provide strong cross-lingual properties and improve empirical results in many downstream tasks. However, most of their uses (named entity recognition, syntactic parsing, transla... | V posledních letech se výzkum word embeddings zaměřuje na kontextové embeddingy, které v porovnání se statickými embeddingy umožňují snadné rozšíření na více jazyků a dosažení lepších výsledků na úlohách, ve kterých jsou používány. Většina těchto úloh (rozpoznávání pojmenovaných entit, syntaktický větný rozbor, překlad... | [
"Jonáš Vidra"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/572720f0a026cfd2d3f5baa663e4c5ddd77520e6/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Permeation (premiere of a theatre play) | Prostoupení (premiéra divadelní hry) | Can a robot write a play that reflects the world in the times we live in? Find out at the stage reading of a play created fully by a computer. Follow the story of the married couple Ivan and Nina, whose lives become deeply impacted by incoming war. Permeation is the second play generated by artificial intelligence—a mi... | Může robot napsat hru, která odráží svět v době, ve které žijeme? Zjistěte si to na jevišti při čtení hry vytvořené plně počítačem. Sledujte příběh manželského páru Ivana a Niny, jejichž životy jsou hluboce ovlivněny přicházející válkou. Pronikání je druhá hra vytvořená umělou inteligencí – směs milostné tragédie, vále... | [
"Erwin Maas",
"2.0 THEaiTRobot",
"Josef Doležal",
"Klára Vosecká",
"David Košťák",
"Rudolf Rosa",
"Tomáš Studeník"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/bda9d762aeedbcb21f4cc09b80e0e3c2b0f119e0/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Discussion after premiere of Permeation | Diskuze po premiéře Prostoupení | Artists, scientists and university students in Prague joined their forces for the second time to explore creative collaboration between a man and artificial intelligence. The stage reading, presented at the 2022 Rehearsal for Truth Theater Festival in world premiere, is outcome of two years of work on a unique project ... | Umělci, vědci a vysokoškolští studenti v Praze již podruhé spojili své síly, aby prozkoumali tvůrčí spolupráci mezi člověkem a umělou inteligencí. Scénografické čtení, prezentované na divadelním festivalu Rehearsal for Truth v roce 2022 ve světové premiéře, je výsledkem dvouleté práce na unikátním projektu podporovaném... | [
"Erwin Maas",
"David Košťák",
"Rudolf Rosa"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/e5e2f15405efa80951bdfb06a6c81d3a9e55fef0/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | The Interaction of Personal Data, Intellectual Property and Freedom of Expression in the Context of Language Research | Interakce osobních dat, intelektuálního vlastnictví a svobody slova v kontextu jazykového výzkumu | Language researchers are usually aware of intellectual property and personal data (PD) requirements. The problem, however, arises when these two legal regimes have conflicting requirements. For instance, when copyright law requires the acknowledgement of the author, but personal data law enshrines the data mini-misatio... | Jazykoví badatelé si obvykle uvědomují požadavky na duševní vlastnictví a osobní údaje (PD). Problém však nastává, když tyto dva právní režimy mají protichůdné požadavky. Například když autorské právo vyžaduje uznání autora, ale zákon o osobních údajích zakotvuje zásadu minimisace údajů. Pro jazykového badatele je prak... | [
"Aleksei Kelli",
"Krister Lindén",
"Paweł Kamocki",
"Kadri Vider",
"Penny Labropoulou",
"Ramūnas Birštonas",
"Vadim Mantrov",
"Vanessa Hannesschläger",
"Ricardo Del Grata",
"Age Värv",
"Gaabriel Tavits",
"Andres Vutt",
"Ester Hoorn",
"Jan Hajič",
"Arvi Tavast"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/954a8da568c3a19ca5c2d7bd6ac3b785cfa8da03/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Word Formation Analyzer for Czech: Automatic Parent Retrieval and Classification of Word Formation Processes | Word Formation Analyzer for Czech: Automatické rozpoznávání základových slov a klasifikace slovotvorných procesů | We present a deep-learning tool called Word Formation Analyzer for Czech, which, given an
input lexeme, automatically retrieves the lemma or lemmas from which the input lexeme was
formed. We call this task parent retrieval. Furthermore, based on the number of words in the
output sequence and its comparison to the input... | Představujeme nástroj vytvořený na bázi hlubokého učení nazvaný Word Formation Analyzer for Czech, který na základě vstupního lexému vrátí lemma nebo lemmata, jež tvoří jeho základ. Této úloze říkáme rozpoznávání základových slov. Na základě počtu slov ve výstupní sekvenci a jejím srovnání se vstupem lze pak vstup klas... | [
"Emil Svoboda",
"Magda Ševčíková"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/2facf36c796d32447fb775bb6f71199170be0798/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Assessing clinical utility of Machine Learning and Artificial Intelligence approaches to analyze speech recordings in Multiple Sclerosis: A Pilot Study | Vyhodnocení klinické užitečnosti přístupů na bázi strojového učení a umělé inteligence při analýze nahrávek pacientů s roztroušenou sklerózou: pilotní studie | Background
An early diagnosis together with an accurate disease progression monitoring of multiple sclerosis is an important component of successful disease management. Prior studies have established that multiple sclerosis is correlated with speech discrepancies. Early research using objective acoustic measurements ha... | Pozadí
Včasná diagnóza spolu s přesným sledováním vývoje onemocnění roztroušenou sklerózou je důležitou součástí úspěšného zvládání nemoci. Předchozí studie prokázaly, že roztroušená skleróza souvisí s nesrovnalostmi v řeči. Dřívější výzkumy využívající objektivní akustická měření odhalily měřitelnou dysartrii.
Metoda... | [
"Emil Svoboda",
"Tomáš Bořil",
"Jan Rusz",
"Tereza Tykalová",
"Dana Horáková",
"Charles R. G. Guttmann",
"Krastan B. Blagoev",
"Hiroto Hatabu",
"Vladimir I. Valtchinov"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/a23a8de9a16d62f9fd783db90d3fc2a9040eefff/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | AI Technologies for Machine Supervision and Help in a Rehabilitation Scenario | Technologie AI pro strojový dohled a pomoc v rehabilitačním scénáři | We consider, evaluate, and develop methods for home rehabilitation scenarios. We show the required modules for this scenario. Due to the large number of modules, the framework falls into the category of Composite AI. Our work is based on collected videos with high-quality execution and samples of typical errors. They a... | Zvažujeme, hodnotíme a vyvíjíme metody pro scénáře domácí rehabilitace. Uvádíme moduly potřebné pro tento scénář. Vzhledem k velkému počtu modulů spadá rámec do kategorie kompozitní umělé inteligence. Naše práce je založena na shromážděných videích s kvalitním provedením a ukázkami typických chyb. Ty jsou doplněny ukáz... | [
"Gábor Baranyi",
"Bruno Carlos Dos Santos Melício",
"Zsófia Gaál",
"Levente Hajder",
"András Simonyi",
"Dániel Sindely",
"Joul Skaf",
"Ondřej Dušek",
"Tomáš Nekvinda",
"András Lőrincz"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/56fabb31790ccdffb37f226c4ea5668b84db73d2/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Balancing the Style-Content Trade-Off in Sentiment Transfer Using Polarity-Aware Denoising | Balancování stylu a obsahu při přenosu sentimentu pomocí denoisingu s ohledem na polaritu | Text sentiment transfer aims to flip the sentiment polarity of a sentence (positive to negative or vice versa) while preserving its sentiment-independent content. Although current models show good results at changing the sentiment, content preservation in transferred sentences is insufficient. In this paper, we present... | Cílem přenosu sentimentu textu je změnit polaritu sentimentu věty (pozitivní na negativní nebo naopak) při zachování jejího obsahu nezávislého na sentimentu. Ačkoli současné modely vykazují dobré výsledky při změně sentimentu, zachování obsahu v přenesených větách je nedostatečné. V tomto článku představujeme model pře... | [
"Sourabrata Mukherjee",
"Zdeněk Kasner",
"Ondřej Dušek"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/02eaa81f5d59d2da9159ef00fe733980785bde56/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | The recent developments in Universal Anaphora Scorer | Nedávný vývoj v Universal Anaphora Scorer | The Universal Anaphora initiative aims to push forward the state of the art in anaphora and anaphora resolution by expanding the aspects of anaphoric interpretation which are or can be reliably annotated in anaphoric corpora, producing unified standards to annotate and encode these annotations, deliver datasets encoded... | Iniciativa Universal Anaphora si klade za cíl posunout vpřed současný stav v oblasti anafory a rozpoznávání anafory rozšířením aspektů anaforické interpretace, které jsou nebo mohou být spolehlivě anotovány v anaforických korpusech, vytvořením jednotných standardů pro anotaci a kódování těchto anotací, dodáním datových... | [
"Juntao Yu",
"Michal Novák"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | CorefUD 1.0: Coreference Meets Universal Dependencies | CorefUD 1.0: Setkání koreference a Universal Dependencies | Recent advances in standardization for annotated language resources have led to successful large scale efforts, such as the Universal Dependencies (UD) project for multilingual syntactically annotated data. By comparison, the important task of coreference resolution, which clusters multiple mentions of entities in a te... | Nedávný pokrok ve standardizaci anotovaných jazykových zdrojů vedl k úspěšným velkým projektům jako Universal Dependencies (UD), kde se syntakticky anotují data pro mnoho jazyků. Anotace koreference, která spojuje opakované zmínky téže entity v textu a je pro porozumění jazyku velmi důležitá, je zatím standardizačním ú... | [
"Anna Nedoluzhko",
"Michal Novák",
"Martin Popel",
"Zdeněk Žabokrtský",
"Amir Zeldes",
"Daniel Zeman"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/33336cdc37455107ca34636d844ab352e410eb1a/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | CorefUD 1.0 | CorefUD 1.0 | CorefUD is a collection of previously existing datasets annotated with coreference, which we converted into a common annotation scheme. In total, CorefUD in its current version 0.2 consists of 17 datasets for 11 languages, and compared to the version 0.2, the file format has been reworked and a number of annotation err... | CorefUD je kolekce existujících korpusů s anotací koreference, které jsme převedli na jednotné anotační schéma. Ve své současné verzi 1.0 CorefUD celkem obsahuje 17 korpusů pro 11 jazyků a v porovnání s verzí 0.2 obsahuje přepracovaný formát souborů a opravy řady chyb. | [
"Anna Nedoluzhko",
"Michal Novák",
"Martin Popel",
"Zdeněk Žabokrtský",
"Amir Zeldes",
"Daniel Zeman",
"Peter Bourgonje",
"Silvie Cinková",
"Jan Hajič",
"Christian Hardmeier",
"Pauline Krielke",
"Frédéric Landragin",
"Ekaterina Lapshinova-Koltunski",
"Antònia Martí Antonín",
"Marie Mikul... | https://www.semanticscholar.org/paper/33336cdc37455107ca34636d844ab352e410eb1a/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | ELITR Minuting Corpus: A Novel Dataset for Automatic Minuting from Multi-Party Meetings in English and Czech | ELITR Minuting Corpus: Nový dataset pro automatické zápisky z vícestranných jednání v angličtině a češtině | Taking minutes is an essential component of every meeting, although the goals, style, and procedure of this activity (“minuting” for
short) can vary. Minuting is a relatively unstructured writing act and is affected by who takes the minutes and for whom the minutes
are intended. With the rise of online meetings, automa... | Pořizování zápisků je nezbytnou součástí každé schůze, ačkoli cíle, styl a postup této činnosti ("protokolování", jak se říká "zápisům") jsou velmi odlišné). Zápis je relativně nestrukturovaný písemný úkon a je ovlivněn tím, kdo zápis pořizuje a pro koho je zápis pořizován. S nárůstem online schůzek by automatická tvor... | [
"Anna Nedoluzhko",
"Muskaan Singh",
"Marie Hledíková",
"Tirthankar Ghosal",
"Ondřej Bojar"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/a737b72feba19eba468be96b834b279546179c98/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Survey of Low-Resource Machine Translation | Přehled metod strojového překladu s nedostatkem datových zdrojů | We present a survey covering the state of the art in low-resource machine translation. There
are currently around 7000 languages spoken in the world and almost all language pairs lack
significant resources for training machine translation models. There has been increasing interest
in research addressing the challenge o... | Předkládáme přehled o stavu výzkumu v oblasti strojového překladu s nízkými zdroji. V současnosti se na světě mluví asi 7 000 jazyky a téměř všem jazykovým párům chybí významné zdroje pro trénování modelů strojového překladu. Vzrůstá zájem o výzkum zabývající se problémem vytváření užitečných překladatelských modelů, k... | [
"Barry Haddow",
"Rachel Bawden",
"Antonio Valerio Miceli Barone",
"Jindřich Helcl",
"Alexandra Birch"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/0857bff865fd772d34566f62e0ff698e7d0717aa/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Continuous Rating as Reliable Human Evaluation of Simultaneous Speech Translation | Continuous Rating jako důvěryhodná metoda lidského hodnocení simultánního strojového překladu řeči | Simultaneous speech translation (SST) can be evaluated on simulated online events where human evaluators watch subtitled videos and continuously express their satisfaction by pressing buttons (so called Continuous Rating). Continuous Rating is easy to collect, but little is known about its reliability, or relation to c... | Abstrakt je pouze v angličtině.
Simultaneous speech translation (SST) can be evaluated on simulated online events where human evaluators watch subtitled videos and continuously express their satisfaction by pressing buttons (so called Continuous Rating). Continuous Rating is easy to collect, but little is known about ... | [
"Dávid Javorský",
"Dominik Macháček",
"Ondřej Bojar"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/52a783f6c83900045fdddc037165b60af27a3dad/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Automatic minuting: A pipeline method for generating minutes from multi-party meeting proceedings | Automatické zápiskování: Sekvenční metoda generování zápisů ze schůzek více osob | Automatically generating meeting minutes
is a challenging yet time-relevant problem
in speech and natural language processing.
Nowadays, meeting minutes seem more cru-
cial than ever due to the manifold rise of on-
line meetings. However, automatic minut-
ing is not straightforward for various reasons:
obtaining transc... | Článek představuje základní sekvenční metodu automatického generování zápisků z jednání. Transkript se rozdělí na stejně velké kratší úseky, které sumarizuje model zaločený na BARTu. | [
"Kartik Shinde",
"Tirthankar Ghosal",
"Ondřej Bojar"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/98134a7f456b62e4f1fb51a906e94261681668ae/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | CUNI-Bergamot Submission at WMT22 General Task | Systém UK v General Task na WMT22 | We present CUNI-Bergamot submission for WMT22 General translation task. We compete in English → Czech direction. Our submission further explores block backtranslation techniques. In addition to the previous work, we measure performance in terms of COMET score and named entities translation accuracy. We evaluate perform... | Představujeme systém CUNI-Bergamot pro WMT22 General translation task. Soutěžíme ve směru angličtina → čeština. Naše práce dále zkoumá techniky blokového zpětného překladu. Oproti předchozí práci měříme kvalitu z hlediska skóre COMET a přesnosti překladu pojmenovaných entit. Hodnotíme kvalitu MBR dekódování ve srovnání... | [
"Josef Jon",
"Martin Popel",
"Ondřej Bojar"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/9fc017e9f6d465d0bf5e6862baf65664e60d7b6a/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | Contrastive analysis of frequency peaks of written and spoken lexicon | Kontrastivní analýza frekvenčních špiček psaného a mluveného lexika | A set of partial analyses of semantically and formally-grammatically defined groups of lexemes (adverbs, deictics, numerals, proper nouns, diminutives, female gender counterparts, and univerbized forms) belonging to the frequency peak of the spoken or written Czech language. A dataset of 3000 of the most frequent lemma... | Soubor dílčích analýz sémanticky a formálně-gramaticky vymezených skupin lexémů patřících k frekvenční špičce mluvené, či psané češtiny. Za tu byl stanoven dataset 3000 nejčastějších lemmat v korpusech ORAL v1 a ORTOFON v1, resp. SYN2015; v rozdílech obou množin lze spatřovat projev diglosie v češtině na lexikální úrov... | [
"Michal Škrabal",
"Zuzana Laubeová",
"Barbora Štěpánková"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | AARGH! End-to-end Retrieval-Generation for Task-Oriented Dialog | AARGH! Kombinace vyhledání a generování v jednom modelu pro dialog zaměřený na úkoly | We introduce AARGH, an end-to-end task-oriented dialog system combining retrieval and generative approaches in a single model, aiming at improving dialog management and lexical diversity of outputs. The model features a new response selection method based on an action-aware training objective and a simplified single-en... | Představujeme AARGH, komplexní dialogový systém orientovaný na úkoly, který kombinuje vyhledávací a generativní přístupy v jediném modelu a jehož cílem je zlepšit řízení dialogu a lexikální rozmanitost výstupů. Model obsahuje novou metodu výběru odpovědí založenou na trénovacím cíli zohledňujícím akce a zjednodušenou a... | [
"Tomáš Nekvinda",
"Ondřej Dušek"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/fd6d8564670f0c19cc32b14f4f705e37b0b9e423/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | ELITR Demo at ECSPM Symposium | Ukázka projektu ELITR na Sympóziu ECSPM | I introduced the EU project ELITR, its goals and the current stage, and demoed it in practice. | Představil jsem projekt ELITR, jeho cíle i aktuální stav, a demonstroval jej v praxi. | [
"Ondřej Bojar"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | ELITR Overview at NPFL093: NLP Applications | Přehled o projektu ELITR pro seminář NPFL093 | I presented the EU project ELITR at an invited talk of the seminar NPFL093 NLP Applications. | Na zvané přednášce v rámci semináře NPFL093 Aplikace NLP jsem představil EU projekt ELITR. | [
"Ondřej Bojar"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Introduction to (Neural) Machine Translation | Úvod do (neuronového) strojového překladu | Opening talk of MT Marathon 2022, describing the task, approached and methods of evaluation. | Úvodní přednáška k týdenní letní škole MT Marathon 2022, popis úlohy překladu, přístupů i metod vyhodnocování. | [
"Ondřej Bojar"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/405f1a5602867c66e015491c26d2be5504eed458/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Live Subtitling and First Steps towards Meeting Summarization | Živé titulkování a první kroky k automatickému dělání zápisků z jednání | I presented the EU project ELITR at an in-house seminar of the "Interinstitutional Task Force on Speech Recognition" of the European Commission. | Na zvaném interním semináři "pracovní skupiny pro rozpoznávání mluvené řeči" Evropské komise jsem představil projekt ELITR. | [
"Ondřej Bojar"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/5253bc2e757012fa41af5f0d82672f3f3131d029/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Machine Translation Usable in Practice, Let's Move to Minuting | Strojový překlad použitelný v praxi, přesuňme se k zápiskování | I introduced the results of EU projects Bergamot and ELITR, and also the task of automatic minuting. | Představil jsem výsledky projektů Bergamot a ELITR a úlohu automatického tvoření zápisků z jednání. | [
"Ondřej Bojar"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | Machine translation and "machine interpreting": state of the art | Strojový překlad a strojové „tlumočenı́“: Co se aktuálně umí | An introduction of the task of machine translation and speech translation, including the current limitations. | Představení úlohy strojového překladu a strojového překladu mluvené řeči, včetně současných omezení. | [
"Ondřej Bojar"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/f0225824c57b565431d0783df58356076c903d4f/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Two Extremes in Machine Translation | Dva extrémy se strojovém překladu | I presented the results of two EU projects, ELITR and Bergamot: highly multilingual translation and translation on personal computers. | Představil jsem výsledky dvou EU projetků, ELITR a Bergamot, jako dva extrémy v nasazení strojového překladu: Překlad do mnoha jazyků a překlad na osobním počítači. | [
"Ondřej Bojar"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/63a3abb3b045c814e8c34864895f04e7e004362d/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | LangTools for ERSTE | LangTools pro ERSTE | Prezentace jazykových nástrojů pro Českou spořitelnu.
Rozpoznávání mluvené řeči, strojový překlad v rámci okamžité odpovědi, mezijazyčné vyhledávání informací, odpovídání na otázky, automatické shrnování schůzek. | Presentation of language tools for Česká spořitelna.
Speech Recognition, Immediate Response Machine Translation, Cross-Lingual Information Retrieval, Question Answering, Automatic Summarization of Meetings. | [
"Ondřej Bojar",
"Jindřich Libovický",
"Rudolf Rosa",
"Tomáš Musil",
"Matúš Žilinec"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | LUSyD: From Syntax to DiscourseffNotes on Knowledge Representation (preliminary | LUSyD: Od Syntaxe k Diskursu, Reprezentace významu | LuSyd is a project about meaning representation using SynSemClass ontology. Multilingual (English, Czech, German, Spanish so far) classes of synonyms will be used to annotate meaning in the corpus. | LuSyd je projekt o reprezentaci významu s využitím ontologie SynSemClass. Vícejazyčné (zatím angličtina, čeština, němčina, španělština) třídy synonym budou použity k anotaci významu v korpusu. | [
"Jan Hajič"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | LINDAT/CLARIAH-CZ: Where We Are and Where We Go | LINDAT/CLARIAH-CZ: Kde jsme a kam míříme | In this chapter we present the main achievements of the Czech large research infrastructure LINDAT/CLARIAH-CZ. We provide a short description of the infrastructure and its history, and a brief account of its scientific, technological and infrastructural scope. We focus on the technological innovations already implemen... | V této kapitole uvádíme hlavní úspěchy české velké výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ. Poskytujeme krátký popis infrastruktury a její historii a stručný popis jejího vědeckého, technologického a infrastrukturního rozsahu. Zaměřujeme se na technologické inovace již implementované v úložišti a v nabídkách služeb a... | [
"Jan Hajič",
"Eva Hajičová",
"Barbora Hladká",
"Ondřej Košarko",
"Jozef Mišutka",
"Pavel Straňák"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Multilingual SynSemClass for the Semantic Web (MSSW) | Vícejazyčný SynSemClass pro sémantický web (MSSW) | LLOD (Linguistic Linked Open Data) is a generic name for a set of mutually connected language resources, using ontological relations. The connections between concepts and between concepts and their expressions in natural language make them suitable for both research and industrial applications in the area of content an... | LLOD (Linguistic Linked Open Data) je obecný název pro soubor vzájemně propojených jazykových zdrojů, využívajících ontologické vztahy. Propojení mezi pojmy a mezi pojmy a jejich výrazy v přirozeném jazyce je činí vhodnými jak pro výzkumné, tak pro průmyslové aplikace v oblasti analýzy obsahu, porozumění přirozenému ja... | [
"Jan Hajič",
"Zdeňka Urešová",
"Eva Fučíková",
"Cristina Fernández-Alcaina",
"Jana Straková",
"Thierry Declerck"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | Synonymy and homonymy in grammar | Synonymie a homonymie v gramatice | In this paper examples of synonymy and homonymy in Czech are presented. The sources of homonymy are exemplified by the morphological, syntactic and lexical means and their combinations in the sentence leading to their surface identity. Synonymy is demonstrated by sentences with different syntactic and morphemic forms... | V tomto příspěvku jsou uvedeny příklady synonymie a homonymie v češtině. Zdrojem homonymie jsou morfologické, syntaktické a lexikální prostředky a jejich kombinace ve větě vedoucí k jejich povrchové identitě. Synonymii demonstrují věty s různými syntaktickými a morfemickými formami vyjadřujícími stejný význam. Místní p... | [
"Jarmila Panevová",
"Marie Mikulová"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | SiR 1.0 | SiR 1.0 | The SiR 1.0 corpus is a collection of articles published on the iRozhlas server with a manual annotation of citations. The annotators marked and linked citation phrases with citation sources and decided on a type of the source. The corpus consists of 1 718 articles, 589 of them were double- or triple-annotated. | Korpus SiR 1.0 je kolekce článků publikovaných na serveru iRozhlas s ruční anotací citací. Anotátoři označovali a propojovali citační fráze a zdroje a určovali typ zdroje. Korpus obsahuje celkem 1 718 článků, 589 z nich anotovaných dvojitě či trojitě. | [
"Barbora Vidová Hladká",
"Jiří Mírovský",
"Matyáš Kopp",
"Václav Moravec"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/f6ae446b43f9cdc22da4960835aec49e828cac25/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Towards Universal Segmentations: UniSegments 1.0 | K Universal Segmentations: UniSegments 1.0 | Our work aims at developing a multilingual data resource for morphological segmentation. We present a survey of 17 existing
data resources relevant for segmentation in 32 languages, and analyze diversity of how individual linguistic phenomena are
captured across them. Inspired by the success of Universal Dependencies, ... | Náš článek se zaměřuje na vývoj vícejazyčného zdroje dat pro morfologickou segmentaci. Představujeme přehled 17 existujících
datových zdrojů relevantních pro segmentaci ve 32 jazycích a analyzujeme rozmanitost způsobů, jakými jsou v nich jednotlivé jazykové jevy zachyceny. Nechali jsme se inspirovat úspěchem Universal ... | [
"Zdeněk Žabokrtský",
"Niyati Bafna",
"Jan Bodnár",
"Lukáš Kyjánek",
"Emil Svoboda",
"Magda Ševčíková",
"Jonáš Vidra"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/c3103c6d21b6d11feb1011e9674be50789c8ae3e/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Universal Segmentations 1.0 (UniSegments 1.0) | Universal Segmentations 1.0 (UniSegments 1.0) | Universal Segmentations (UniSegments) is a collection of lexical resources capturing morphological segmentations harmonised into a cross-linguistically consistent annotation scheme for many languages. The annotation scheme consists of simple tab-separated columns that stores a word and its morphological segmentations, ... | Universal Segmentations (UniSegments) je kolekce lexikálních zdrojů zachycujících morfologické segmentace mnoha jazyků harmonizované do lingvisticky konzistentního anotačního schématu. Anotační schéma je uloženo jednoduchém sloupcovém formátu, přičemž jednotlivé sloupce jsou odděleny tabulátory. K jednotlivým slovům se... | [
"Zdeněk Žabokrtský",
"Niyati Bafna",
"Jan Bodnár",
"Lukáš Kyjánek",
"Emil Svoboda",
"Magda Ševčíková",
"Jonáš Vidra",
"Sachi Angle",
"Ebrahim Ansari",
"Timofey Arkhangelskiy",
"Khuyagbaatar Batsuren",
"Gábor Bella",
"Pier Marco Bertinetto",
"Olivier Bonami",
"Chiara Celata",
"Michael D... | https://www.semanticscholar.org/paper/c3103c6d21b6d11feb1011e9674be50789c8ae3e/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Findings of the Shared Task on Multilingual Coreference Resolution | Výsledky soutěže ve vícejazyčné automatické analýze koreference | This paper presents an overview of the shared task on multilingual coreference resolution associated with the CRAC 2022 workshop. Shared task participants were supposed to develop trainable systems capable of identifying mentions and of clustering the mentions according to identity coreference. The public edition of Co... | Tento článek představuje přehled výsledků soutěže (společné úlohy) ve vícejazyčné automatické analýze koreference, která byla přidružená k workshopu CRAC 2022. Účastníci soutěže měli vyvinout trénovatelné systémy schopné identifikovat zmínky o entitách a shlukovat tyto zmínky na základě identické koreference. Jako zdro... | [
"Zdeněk Žabokrtský",
"Miloslav Konopík",
"Anna Nedoluzhko",
"Michal Novák",
"Maciej Ogrodniczuk",
"Martin Popel",
"Ondřej Pražák",
"Jakub Sido",
"Daniel Zeman",
"Yilun Zhu"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/cd23e53717e9ab628c8bd689c57deff74bd639e8/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | From a lingustic theory towards an annotated corpus and back | Cesta od lingvistické teorie k anotovanému korpusu a zpátky | A theoretically well-founded annotation of language corpora is a very importatnt component part of such corpora. In our paper, we support this point by the example of the Prague Dependency Treebank and its annotation scheme. We bring some case studies concerning the information structure of the sentence. At the same t... | Dobře teoreticky podložená všestranná anotace je velmi důležitou součástí jazykových korpusů. Jako příklad ve stati uvádíme Pražský závislostní korpus, který obsahuje anotace na několika jazykových rovinách, a tento přístup ilustrujeme na několika případkových studiích z oblasti aktuálního členění. Zároveň na těchto p... | [
"Eva Hajičová"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | Patrice Pognan (non)calculable | Patrice Pognan (ne)vypočítatelný | A glimpse at an effort to explain certain regularities as well as (seemingly) irregularities in Czech and other Slavonic languages (first of all in the domain of inflectional and derivational morphology) by means of rules, i.e. to "calculate" these phenomena. | Zamyšlení nad snahou vysvětlit některé pravidelnosti a zdánlivé nepravidelnosti v češtině a jiných slovanských jazycích (především v oblasti deklinační i slovotvorné morfologie) pomocí pravidel, tedy tyto jevy "vypočítat". | [
"Eva Hajičová"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/1f8b9c2c29a61d2795a07c3a5f4c87ac22be29aa/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Corpus Annotation as a Feasible and Scientifically Beneficial Task | Korpusová anotace jako proveditelný a vědecky prospěšný úkol | The aim of the present chapter is to demonstrate that a well-designed
and theoretically founded corpus annotation contributes significantly to the use of
the corpus for testing a linguistic theory and its further development. The data for
our analyses come from the Prague Dependency Treebank family both monolingual
Cze... | Cílem této kapitoly je ukázat, že dobře navržená a teoreticky podložená korpusová anotace významně přispívá k využití korpusu pro testování lingvistické teorie a pro její další rozvoj. Data
našich analýz pocházejí z korpusové rodiny Prague Dependency Treebank; jde o jednojazyčná česká data a o paralelní anglicko-česká... | [
"Eva Hajičová",
"Jan Hajič",
"Barbora Hladká",
"Jiří Mírovský",
"Lucie Poláková",
"Kateřina Rysová",
"Magdaléna Rysová",
"Pavel Straňák",
"Barbora Štěpánková",
"Šárka Zikánová"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Information structure in a formal description of language as reflected in an annotated corpus of Czech | Informační struktura ve formálním popisu jazyka, jak se odráží v anotovaném korpusu češtiny | A brief comparison of the theoretical approach to the information structure in the Meaning-Text Theory (MTT) and in the Functional Generative Description (FGD) is followed by an account of the treatment of the given phenomenon in an annotated corpus of running texts. The FGD approach is documented by several case studi... | Po krátkém srovnání teoretického přístupu k informační struktuře v Meaning-Text Theory (MTT) a ve Funkčním generativním popisu (FGD) následuje popis zpracování daného jevu v anotovaném korpusu reálných textů. Přístup FGD je dokumentován několika případovými studiemi demonstrujícími, jak anotovaný korpus pomáhá ověřovat... | [
"Eva Hajičová",
"Marie Mikulová"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Advantages of a complex multilayer annotation scheme: The case of the Prague Dependency Treebank | Výhody komplexního více-rovinného anotačního schématu: Případ Pražského závislostního korpusu | Recently, many corpora have been developed that contain multiple annotations of various linguistic phenomena, from morphological categories of words through the syntactic structure of sentences to discourse and coreference relations in texts. Discussions are ongoing on an appropriate annotation scheme for a large amoun... | V poslední době bylo vyvinuto mnoho korpusů, které obsahují více anotací různých jazykových jevů, od morfologických kategorií slov přes syntaktickou stavbu vět až po diskurz a koreferenční vztahy v textech. Probíhají diskuse o vhodném anotačním schématu pro velké množství různorodých informací. V našem příspěvku vyjadř... | [
"Eva Hajičová",
"Marie Mikulová",
"Barbora Štěpánková",
"Jiří Mírovský"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/c2e9552a6d3f683469e547cfba0841ff465c0c50/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | PDT-Vallex: Valency Lexicon Linked to Czech Corpora | PDT-Vallex: valenční slovník propojený s českými korpusy | The paper is about the project of the PDT-Vallex valence dictionary, which was created together with the PDT annotations and was then further expanded and used to annotate the corpus. | Příspěvek je o projektu valenčního slovníku PDT-Vallex, který vznikal spolu s anotacemi PDT a pak byl dále rozšiřován a používán k anotacím korpusu. | [
"Zdeňka Urešová"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/39b9394be0cf60a671d201a8074ccbe473ee93b5/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | SynSemClass - an Event-type Ontology in Multiple Languages | SynSemClass- ontologie dějů pro více jazyků | SynSemClass is an extension of the bilingual Czech-English dictionary of verbal synonyms including German and Spanish synonyms. It brings together verbal synonyms according to their meanings into classes that contain their semantic and valency characteristics. | Slovník SynSemClass je rozšířením dvojjazyčného česko-anglického slovníku slovesných synonym o německá a španělská synonyma. Sdružuje slovesné synonymní děje podle významu do tříd, které obsahují jejich významovou a valenční charakteristiku. | [
"Zdeňka Urešová"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | SynSemClass 4.0 | SynSemClass 4.0 | The SynSemClass synonym verb lexicon version 3.5 investigates, with respect to contextually-based verb synonymy, semantic ‘equivalence’ of Czech, English, and German verb senses and their valency behavior in parallel Czech-English and German-English language resources. SynSemClass4.0 is a multilingual event-type ontolo... | SynSemClass lexicon 4.0 zkoumá s ohledem na kontextově založenou slovesnou synonymii, sémantickou „ekvivalenci“ českých, anglických a německých sloves a jejich valenční chování v paralelních česko-anglických a německo-anglických jazykových zdrojích. SynSemClass 4.0 je vícejazyčná ontologie typu události založená na tří... | [
"Zdeňka Urešová",
"Peter Bourgonje",
"Eva Fučíková",
"Jan Hajič",
"Eva Hajičová",
"Kateřina Rysová",
"Georg Rehm",
"Karolina Zaczynska"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/6cb63773f1924add840f59357e988cf2481672a6/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Making a Semantic Event-type Ontology Multilingual | Zvícejazyčnění sémantické ontologie | We present an extension of the SynSemClass event-type ontology, originally conceived as a bilingual Czech-English resource. We added German entries to the classes representing the concepts of the ontology. Having a different starting point than the original work (unannotated parallel corpus without links to a valency l... | Představujeme rozšíření ontologie typu události SynSemClass, původně koncipované jako dvojjazyčný česko-anglický zdroj. Do tříd představujících koncepty ontologie jsme přidali německé záznamy. Vzhledem k tomu, že jsme měli jiný výchozí bod než
původní práce (neoznačený paralelní korpus bez odkazů na valenční lexikon a ... | [
"Zdeňka Urešová",
"Karolina Zaczynska",
"Peter Bourgonje",
"Eva Fučíková",
"Georg Rehm",
"Jan Hajič"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/d85cf7ddec7872c8c9f69288e1b30eea5b0a6061/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | NomVallex: A Valency Lexicon of Czech Nouns and Adjectives | NomVallex: Valenční slovník českých substantiv a adjektiv | We present NomVallex, a manually annotated valency lexicon of Czech nouns and adjectives. The lexicon is created in the theoretical
framework of the Functional Generative Description and based on corpus data. In total, NomVallex 2.0 is comprised of 1027 lexical
units contained in 570 lexemes, covering the following par... | Představujeme NomVallex, ručně anotovaný valenční slovník českých substantiv a adjektiv. Slovník je vytvořený v teoretickém rámci Funkčního generativního popisu a je založený na korpusových datech. Obsahuje celkem 1027 lexikálních jednotek v celkovém počtu 570 lexémů, přičemž zahrnuje následující slovnědruhové a deriva... | [
"Veronika Kolářová",
"Anna Vernerová"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/6939d3c0797d6b1967d05a90b23e1cd74029df36/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | NomVallex 2.0 | NomVallex 2.0 | NomVallex 2.0 is a manually annotated valency lexicon of Czech nouns and adjectives, created in the theoretical framework of the Functional Generative Description and based on corpus data (the SYN series of corpora from the Czech National Corpus and the Araneum Bohemicum Maximum corpus). In total, NomVallex is comprise... | NomVallex 2.0 je ručně anotovaný valenční slovník českých substantiv a adjektiv, vytvořený v teoretickém rámci Funkčního generativního popisu a založený na korpusových datech (korpusy řady SYN Českého národního korpusu a korpus Araneum Bohemicum Maximum). Slovník obsahuje celkem 1027 lexikálních jednotek v celkovém poč... | [
"Veronika Kolářová",
"Anna Vernerová",
"Jana Klímová"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/6939d3c0797d6b1967d05a90b23e1cd74029df36/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | Parsing Old Czech with Modern Czech Models | Parsing staré češtiny s využitím modelů natrénovaných na nové češtině | In the first part of the talk we will present the Universal Dependencies project. In the second part we will focus on parsers trained on the Czech corpora in UD and their usage in building an Old Czech treebank. | V první části přednášky představíme projekt Universal Dependencies. Ve druhé se zaměříme na parsery natrénované na českých korpusech v UD a na jejich využití při budování staročeského treebanku. | [
"Daniel Zeman"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/61097e5e330f320ff10ac66a2436da20d16bfdb6/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Universal Dependencies: Principles and Tools | Universal Dependencies: principy a nástroje | Universal Dependencies is an international community project and a collection of morphosyntactically annotated data sets (“treebanks”) for more than 100 languages. The collection is an invaluable resource for various linguistic studies, ranging from grammatical constructions within one language to language typology, do... | Universal Dependencies je mezinárodní komunitní projekt a sbírka morfosyntakticky anotovaných dat (treebanků) pro více než 100 jazyků. Tato sbírka je neocenitelným zdrojem pro různé jazykovědné studie od gramatických konstrukcí v jednom jazyku po jazykovou typologii, dokumentaci ohrožených jazyků a historického vývoje ... | [
"Daniel Zeman"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/3dcaf5e960a0d79df06a8cb1d603ad4555119db4/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | Processing of Old Czech using Modern Czech Models | Zpracování staré češtiny s novočeskými modely | In the first part of the talk we will present the Universal Dependencies project. In the second part we will focus on parsers trained on the Czech corpora in UD and their usage in building an Old Czech treebank. | V první části přednášky představíme projekt Universal Dependencies. Ve druhé se zaměříme na parsery natrénované na českých korpusech v UD a na jejich využití při budování staročeského treebanku. | [
"Daniel Zeman"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/b9b297e65866d746188aae8b785af995e7e0c26a/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Universal Dependencies 2.10 | Universal Dependencies 2.10 | Universal Dependencies is a project that seeks to develop cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages, with the goal of facilitating multilingual parser development, cross-lingual learning, and parsing research from a language typology perspective. The annotation scheme is based on (universal... | Universal Dependencies je projekt, který vyvíjí mezijazykově konzistentní morfologicko-syntaktickou anotaci mnoha jazyků s cílem usnadnit vývoj jazykově nezávislých parserů, mezijazykové strojové učení a výzkum parsingu z perspektivy jazykové typologie. Anotační schéma je založeno na univerzálních Stanfordských závislo... | [
"Daniel Zeman",
"Joakim Nivre",
"Mitchell Abrams",
"Elia Ackermann",
"Noëmi Aepli",
"Hamid Aghaei",
"Željko Agić",
"Amir Ahmadi",
"Lars Ahrenberg",
"Chika Kennedy Ajede",
"Gabrielė Aleksandravičiūtė",
"Ika Alfina",
"Avner Algom",
"Erik Andersen",
"Lene Antonsen",
"Katya Aplonova",
"A... | https://www.semanticscholar.org/paper/1e105a47662affe083eaf110e5590ad4b9f7894d/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Universal Dependencies 2.11 | Universal Dependencies 2.11 | Universal Dependencies is a project that seeks to develop cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages, with the goal of facilitating multilingual parser development, cross-lingual learning, and parsing research from a language typology perspective. The annotation scheme is based on (universal... | Universal Dependencies je projekt, který vyvíjí mezijazykově konzistentní morfologicko-syntaktickou anotaci mnoha jazyků s cílem usnadnit vývoj jazykově nezávislých parserů, mezijazykové strojové učení a výzkum parsingu z perspektivy jazykové typologie. Anotační schéma je založeno na univerzálních Stanfordských závislo... | [
"Daniel Zeman",
"Joakim Nivre",
"Mitchell Abrams",
"Elia Ackermann",
"Noëmi Aepli",
"Hamid Aghaei",
"Željko Agić",
"Amir Ahmadi",
"Lars Ahrenberg",
"Chika Kennedy Ajede",
"Salih Furkan Akkurt",
"Gabrielė Aleksandravičiūtė",
"Ika Alfina",
"Avner Algom",
"Chiara Alzetta",
"Erik Andersen"... | https://www.semanticscholar.org/paper/1e105a47662affe083eaf110e5590ad4b9f7894d/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Preamble 1.0 | Preambule 1.0 | Preamble 1.0 is a multilingual annotated corpus of the preamble of the EU REGULATION 2020/2092 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL with a manual annotation of sentence subjects. The corpus consists of four language versions of the preamble (Czech, English, French, Polish) and contains in total over 10 thousan... | Preambule 1.0 je vícejazyčný anotovaný korpus preambule NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2020/2092 s ruční anotací větných subjektů. Korpus se skládá ze čtyř jazykových verzí preambule (české, anglické, francouzské, polské) a obsahuje celkem přes 10 tisíc slov a přes pět set anotovaných subjektů. | [
"Barbora Hladká",
"Jiří Mírovský"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/c83a6362881a7d042abd06690e2908f329494c41/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Annotating Attribution in Czech News Server Articles | Anotace přisuzování v článcích českého zpravodajského serveru | This paper focuses on detection of sources in the Czech articles published on a news server of Czech public radio. In particular, we search for attribution in sentences and we recognize attributed sources and their sentence context (signals). We organized a crowdsourcing annotation task that resulted in a data set of 2... | Tato práce se zaměřuje na detekci zdrojů v českých článcích publikovaných na zpravodajském serveru Českého veřejnoprávního rozhlasu. Hledáme zejména přiřazení ve větách a rozeznáváme přiřazené zdroje a jejich větný kontext(signály). Zorganizovali jsme crowdsourcingovou anotační úlohu, jejímž výsledkem byl datový soubor... | [
"Barbora Hladká",
"Jiří Mírovský",
"Matyáš Kopp",
"Václav Moravec"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/f00f1fd2fdb620bd8c97a8167cef40ee198aae1d/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Quality and Efficiency of Manual Annotation: Data from the Pre-annotation Bias Experiment (part of the PDT-C 2.0 project) | Kvalita a efektivita manuální anotace: Data z experimentu zabývajícího se vlivem předanotace (součást projektu PDT-C 2.0) | Input data, individual experimental annotations, and a complete and detailed overview of the measured results related to the experiment dealing with the influence of automatic pre-annotation on the quality and efficiency of manual annotation efforts. | Vstupní data, jednotlivé experimentální anotace a úplný a podrobný přehled naměřených výsledků souvisejících s experimentem zabývajícím se vlivem automatické před-anotace na kvalitu a efektivitu anotačního úsilí. | [
"Marie Mikulová",
"Milan Straka",
"Jan Štěpánek",
"Barbora Štěpánková",
"Jan Hajič"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Quality and Efficiency of Manual Annotation: Pre-annotation Bias | Kvalita a efektivita ruční anotace: zkreslení před-anotací | This paper presents an analysis of annotation using an automatic pre-annotation for a mid-level annotation complexity task - dependency syntax annotation. It compares the annotation efforts made by annotators using a pre-annotated version (with a high-accuracy parser) and those made by fully manual annotation. The aim ... | Tento článek představuje analýzu anotace pomocí automatické před-anotace pro úkol anotace závislostní syntaxe. Porovnává úsilí anotátorů, kteří používají před-anotovanou verzi (s vysoce přesným parserem), a úsilí vytvořené plně ruční anotací. Cílem experimentu je posoudit výslednou kvalitu anotace při použití před-anot... | [
"Marie Mikulová",
"Milan Straka",
"Jan Štěpánek",
"Barbora Štěpánková",
"Jan Hajič"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/f2942feb0ff284e867175894191a9a93f7ac0591/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Towards Reciprocity in Logic and in Linguistics | K pojetí reciprocity v logice a v lingvistice | Reciprocity / mutuality / symmetry: intensively studied in linguistics and in formal semantics (among other fields). However, there are still open questions concerning esp. terminological aspects and a proper test allowing us to reliably distinguish predicates and constructions with reciprocal meaning.
According to Gle... | Koncepty reciprocity/vzájemnosti/symetrie jsou intenzivně studovány v lingvistice a ve formální sémantice (mimo jiné obory). Stále však existují otevřené otázky týkající se zejména terminologických aspektů a řádného testu, který by umožňoval spolehlivě rozlišovat predikáty a konstrukce s recipročním významem.
Podle Gle... | [
"Markéta Lopatková",
"Václava Kettnerová"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | VALLEX 4.5 | VALLEX 4.5 | The Valency Lexicon of Czech Verbs is a collection of linguistically annotated data and documentation; it provides a formal, machine-readable description of valency frames of Czech verbs and additional syntactico-semantic information useful for the analysis and synthesis of Czech texts as well as other applied tasks in... | Valenční slovník českých sloves (též VALLEX 4.5) je souborem lingvisticky anotovaných dat a dokumentace. Slovník poskytuje informace o valenční struktuře českých sloves v jejich jednotlivých významech, které charakterizuje pomocí glos a příkladů; tyto základní údaje jsou doplněny o některé další syntaktické a sémantick... | [
"Markéta Lopatková",
"Václava Kettnerová",
"Jiří Mírovský",
"Anna Vernerová",
"Eduard Bejček",
"Zdeněk Žabokrtský"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/f7ec8415b1e51d3dd8df89cd4b230077937a0f8e/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Global Variants in the Czech Language | Globální varianty v českém jazyce | There are words written in several different ways in Czech, e.g., lampion ∼ lampión (lampion). This variability may occur in either some inflectional word- forms (inflectional variants), cf. hradu ∼ hradě in the locative case of the noun hrad (castle), or across the inflectional wordforms and derivatives (global varian... | V češtině se vyskytují slova psaná několika různými způsoby, např. lampion ∼ lampión. Tato variabilita se může vyskytovat buď v některých flektivních slovních formách (flektivní varianty), srov. hradu ∼ hradě v lokálu podstatného jména hrad, nebo napříč flektivními slovními formami a odvozeninami (globální varianty), s... | [
"Jaroslava Hlaváčová",
"Lukáš Kyjánek",
"Magda Ševčíková"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/f06df4118b9d85b1e8a27641e8b5f310ac6a6eb2/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | Readability as a scientific concept in psychology, linguistics and mathematics | Jak se na srozumitelnost dívá věda? Srozumitelnost v zrcadle psychologie, lingvistiky a matematiky | Lecture for civil servants and lawyers at the Round Table of the Office of the Public Defender of Rights. It aimed at presenting the research of readability and reading comprehension to an audience with a different background. | Přednáška pro státní úředníky a právníky u Kulatého stolu Kanceláře veřejného ochránce práv. Jejím účelem bylo publikum z jiných oborů seznámit s výzkumem srozumitelnosti textů a procesu čtení a porozumění z hlediska lingvistiky i kognitivní vědy. | [
"Silvie Cinková"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | Digital Humanities courses in Czech Tertiary Education Described by Latent Semantic Analysis | Výuka digitálních humanitních věd na českých veřejných vysokých školách podle latentní sémantické analýzy | Our study was created as the first attempt to map the Czech pedagogy of Digital Humanities in 2018. We believe that Czech memory institutions are already well integrated into European infrastructure projects (eg Library of the Academy of Sciences, National Library and National Museum in Europeana) and Czech researchers... | Naše studie vznikla jako první pokus zmapovat podhoubí české pedagogiky digitálních humanitních věd v roce 2018. Máme za to, že české paměťové instituce jsou už dobře integrovány do evropských infrastrukturních projektů (například Knihovna Akademie věd ČR, Národní knihovna a Národní muzeum v projektu Europeana ) a češt... | [
"Silvie Cinková",
"Jan Škvrňák",
"Michael Škvrňák"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | CLS Infra Training School on Data and Annotation | CLS Infra Letní škola o datech a anotaci | Keen to get a flying start in Digital Humanities?
You can build, edit, annotate, and query a text corpus without a single line of code!
Structure texts with the XML-TEI.
Run an NLP tool to add linguistic information.
Tackle real research questions concerning Shakespeare’s dramas or your own data by mastering CQL an... | Rádi byste začali v Digital Humanities?
Můžete vytvářet, upravovat, komentovat a dotazovat se na textový korpus bez jediného řádku kódu!
Strukturujte texty pomocí XML-TEI.
Spusťte nástroj NLP pro přidání jazykových informací.
Vyřešte skutečné výzkumné otázky týkající se Shakespearových dramat nebo svých vlastních d... | [
"Silvie Cinková",
"Maarten Janssen",
"Michal Křen",
"Václav Cvrček"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Action meanings in noun/verb conversion: Native and foreign word-formation in Czech | Dějové významy v konverzi mezi substantivem a slovesem: Tvoření slov s domácími a přejatými kořeny v češtině | The study deals with Czech conversion pairs of a noun and a verb, both of which denote actions (test ‘test.n’ – testovat ‘to test’). Elaborating on previous research on prototypical verb-to-noun and noun-to-verb conversion in Czech, the direction in these pairs is determined based on whether the verb forms its aspectua... | Studie se zabývá českými konverzními dvojicemi, v nichž podstatné jméno i sloveso mají dějový význam (test 'zkoušet.n' - testovat 'zkoušet'). V návaznosti na předchozí výzkum prototypických případů deverbální a denominální konverze v češtině je směr v těchto dvojicích určován na základě toho, zda sloveso tvoří svůj vid... | [
"Magda Ševčíková"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/f8aadd271059b2d4269ce56249d2d43c38a97102/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Annotation of semantic categories in noun/verb conversion: A pilot experiment in Czech | Anotace sémantických kategorií v konverzním tvoření podstatných jmen a sloves: Pilotní experiment na češtině | The paper presents and evaluates an experiment in annotating semantic categories expressed by conversion in Czech. Based on existing repertoires of semantic labels applied to conversion, the design, implementation, and results of the annotation experiment are described, and discussed in the context of previous, exclusi... | Příspěvek představuje a vyhodnocuje paralelní anotaci významů, které jsou v češtině vyjadřovány při tvoření konverzí. | [
"Magda Ševčíková"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Conversion of action nouns to verbs: Insights from Czech | Tvoření sloves z dějových substnativ konverzí: Případ češtiny | Although actions are prototypical verbal concepts, there are verbs that are assumed to be derived or converted from nouns with action meanings, cf. apology > to apologize or attack.n > to attack. Conversion of action nouns to verbs, discussed as the PERFORMATIVE category by Plag (1999) or Bauer et al. (2013), has been ... | Přestože dějový význam je prototypicky přisuzován slovesu, existují slovesa, u nichž se předpokládá, že jsou odvozena nebo konvertována od podstatných jmen s dějovým významem. Předkládaný příspěvek se zabývá českými konverzními dvojicemi, kde jak podstatné jméno, tak sloveso vyjadřují děj (např. řez - řezat, test - tes... | [
"Magda Ševčíková"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Paradigms in English and Czech noun/verb conversion: A contrastive study of lexemes with borrowed roots | Paradigmata v konverzním tvoření substantiv a sloves v angličtině a češtině: Kontrastivní studie lexémů s přejatými kořeny | The study deals with English noun/verb conversion pairs that have both formally and semantically close counterpart pairs in Czech. The study’s aim is to examine how these nouns and verbs, linked with similar semantic relations in English and Czech, are accommodated in the two languages with different morphological stru... | Studie se zabývá anglickými konverzními dvojicemi podstatných a sloves, které mají formálně i významově blízké protějšky v češtině. Cílem studie je prozkoumat, jak se tato substantiva a slovesa, která jsou v angličtině a češtině spojena podobnými sémantickými vztahy, chovají v jazycích, které mají odlišnou morfologicko... | [
"Magda Ševčíková",
"Hana Hledíková"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | TEI and Git in ParlaMint: Collaborative Development of Language Resources | TEI a Git v ParlaMint: Spolupráce při rozvoji jazykových zdrojů | This paper discusses the encoding, validation and development of language resources of the completed ParlaMint I and on-going ParlaMint II CLARIN projects, which centre on the collaborative development of TEI-encoded corpora of parliamentary proceedings. We introduce the use of TEI ODD to write the encoding guidelines ... | Tento článek pojednává o kódování, validaci a vývoji jazykových zdrojů dokončeného projektu ParlaMint I a probíhajícího projektu ParlaMint II CLARIN, které se zaměřují na společný vývoj korpusů parlamentních jednání kódovaných TEI. Zavádíme využití TEI ODD pro psaní pokynů pro kódování a formálních XML schémat pro vali... | [
"Tomaž Erjavec",
"Matyáš Kopp"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/b97d2f2549afca793759ee9f12b2a83b028eace0/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Language Technologies for the Creation of Multilingual Terminologies. Lessons Learned from the SSHOC Project | Jazykové technologie pro tvorbu vícejazyčných terminologií. Poznatky z projektu SSHOC | This paper is framed in the context of the SSHOC project and aims at exploring how Language Technologies can help in promoting and facilitating multilingualism in the Social Sciences and Humanities (SSH). Although most SSH researchers produce culturally and societally relevant work in their local languages, metadata an... | Tento článek je zasazen do kontextu projektu SSHOC a jeho cílem je prozkoumat, jak mohou jazykové technologie pomoci při podpoře a usnadnění vícejazyčnosti v sociálních a humanitních vědách (SSH). Přestože většina výzkumných pracovníků v oblasti SSH vytváří kulturně a společensky relevantní práce ve svých místních jazy... | [
"Federica Gamba",
"Francesca Frontini",
"Daan Broeder",
"Monica Monachini"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/1b215e156efb6a792cf61d5a49204912a4a47ac5/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | 70/70 Rudolf Rosa | 70/70: Rudolf Rosa | The faculty celebrates its anniversary, turning 70 this September. We bring another part of the poll, in which seven dozen personalities from scientists, teachers, students and graduates wish Matfyza a happy birthday. | Fakulta slaví kulaté výročí, letos v září jí bude už 70 let. Přinášíme další díl ankety, ve které přeje Matfyzu k narozeninám sedm desítek osobností z řad vědců, učitelů, studentů a absolventů. | [
"Rudolf Rosa"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/29e478b93572b02399b4d14a1721f3a5da983075/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | AI in theatre | AI v divadle | You can go to Švanda's theatre to see "AI: When a Robot Writes a Play". The actors are human, but 90% of the script was generated by our THEaiTRobot tool. How did he do it? And did he do it? You will learn how the language model GPT-2 works and how we modified it to generate plays. You will see a sample of the play. An... | Do Švandova divadla můžete zajít na představení "AI: Když robot píše hru". Herci jsou lidští, ale 90% scénáře vygeneroval náš nástroj THEaiTRobot. Jak to udělal? A povedlo se mu to? Dozvíte se, jak funguje jazykový model GPT-2 a jak jsme ho upravili pro generování divadelních her. Uvidíte ukázku z divadelní hry. A dost... | [
"Rudolf Rosa"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/b26fcebb85817856aa8ed430715118f0aadb7584/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | Elitr LangTools and THEaiTRE script generation | Elitr LangTools a generování scénářů THEaiTRE | Presentation of Elitr language tools and THEaiTRE script generation for EUROSAI congress attendees. | Prezentace jazykových nástrojů systému Elitr a generování scénářů THEaiTRE pro účastníky EUROSAI kongresu. | [
"Rudolf Rosa"
] | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | How GPT-2 generates plays | Jak GPT-2 generuje hry | Brief explanation of the process of creation of the automatically generated script of the play. | Stručné vysvětlení procesu vzniku automaticky generovaného scénáře divadelní hry. | [
"Rudolf Rosa"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/ee5ba5bc52dd108402560c1a00aea8992df04a4c/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | How Artificial Intelligence Wrote a Play | Jak umělá inteligence napsala divadelní hru | You can go to Švanda Theatre to see "AI: When a Robot Writes a Play". The actors are human, but 90% of the script was generated by our THEaiTRobot tool. How did it do it? And did it succeed? You will learn how the language model GPT-2 works and how we modified it for generating plays. You will see a sample of the play.... | Do Švandova divadla můžete zajít na představení "AI: Když robot píše hru". Herci jsou lidští, ale 90% scénáře vygeneroval náš nástroj THEaiTRobot. Jak to udělal? A povedlo se mu to? Dozvíte se, jak funguje jazykový model GPT-2 a jak jsme ho upravili pro generování divadelních her. Uvidíte ukázku z divadelní hry. A dost... | [
"Rudolf Rosa"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/155108784e14747496af8ff5a1e2d40d72d2b7fb/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | Presenting the exhibit Life with Artificial Intelligence | Představení exponátu Život s umělou inteligencí | AI, artificial intelligence, smart devices, machine learning... We hear these words around us more and more. Artificial intelligence is gradually infiltrating many fields of human activity, from the development of new drugs to the writing of plays to religion. But is it all the same artificial intelligence? What does i... | AI, umělá inteligence, chytrá zařízení, strojové učení... Tato slova kolem sebe slýcháme stále častěji. Umělá inteligence postupně proniká do mnoha oborů lidské činnosti, od vývoje nových léků přes psaní divadelních her až po náboženství. Je to ale všechno stejná umělá inteligence? Co umí? Jak se používá? A co to vlast... | [
"Rudolf Rosa"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/121482e57280b433a6a843deb7ec71e1ae5f88f9/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | THEaiTRE project: automatic interactive generation of theatre play scripts | Projekt THEaiTRE: automatické interaktivní generování scénářů divadelních her | As part of the showroom of the conference Innovative Vision of Prague 2030, we present the introduction of the first Czech theatre play written by artificial intelligence. | V rámci showroomu konference Inovační vize Prahy 2030 představujeme uvedení první české divadelní hry napsané umělou inteligencí. | [
"Rudolf Rosa"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/5cf787dcb21cc9db4a689c57702d0a247222a3ff/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
en | 2022 | THEaiTRE | THEaiTRE | We inform about the ending THEaiTRE project, focusing on hierarchical generation, dramatic situations, and future projects. | Informujeme o končícím projektu THEaiTRE, se zaměřením na hierarchické generování, dramatické situace a budoucí projekty. | [
"Rudolf Rosa"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/5cf787dcb21cc9db4a689c57702d0a247222a3ff/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
cs | 2022 | THEaiTRE | THEaiTRE | We present our THEaiTRE project to the employees of the LMC company as a part of their internal workshop. | Představíme náš projekt THEaiTRE zaměstnancům společnosti LMC v rámci jejich interního workshopu. | [
"Rudolf Rosa"
] | https://www.semanticscholar.org/paper/5cf787dcb21cc9db4a689c57702d0a247222a3ff/ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.